記事一覧に戻る

    Le Quotidien de Namur · 2003年4月3日 · C.B. (記事) · V.F. (写真)

    ナムールのアニメーション 夏の火曜日の夜、市の通りはローラー スケート愛好家に開放されます

    記事, Le Quotidien de Namur, 2003年4月3日 : « ナムールのアニメーション 夏の火曜日の夜、市の通りはローラー スケート愛好家に開放されます » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    この夏を通じて、ナムールの火曜日の夜は非常に賑やかになります。数千人のローラースケート愛好家が街の通りを滑走することが期待されています。 このアイデアは連邦首都で成功裏に開始されました。「Brussels rollers」が誕生したのもそこです。アイデアはシンプルです。週に1晩、市の通りが coalition のスポーツ愛好家のために開放されます。回を重ねるごとに成功は大きくなりました。このローラースケート愛好家たちを止められたのは雨だけでした。 この成功により、主催者は方式を見直すことになりました。「Belgium Rollers」は数週間後にスタートし、毎晩異なる都市に立ち寄ります。火曜日にはワロン地域の首都で開催されます。ナムールを活気づける素晴らしい機会です。 警察官の研修 立ち寄り都市としてのナムールは、即興で準備できるものではありません。参加者の安全は当然確保されなければなりません。そのため、ナムールの警察官はローラースケートを履くことになります。ナムール警察署長のギー・ジョモー(Guy Jomaux)氏:「このイベントを護衛する警察官は全員ボランティアです。彼らは若く、すでに交通課に配属されています。」ナムールの警察官たちはまもなく研修を開始します。この研修は、このツアーに参加するフランス語圏の都市(Liège と Mons)の警察官を対象に、市内のスポーツホールの一つで行われます。Hasselt、Gand、Bruxelles、Coxyde がこのサーキットの他の立ち寄り地となります。 提案されるコースを決定することが残されています。これもナムール警察の任務です。 「コースは約20kmにする必要があります。市の美しい側面を見せる必要があります」とギー・ジョモー氏は望んでいます。「このような集まりは最大限の人々を集める可能性があるため、幹線道路を使用することができます。いずれにせよ、出発は午後9時頃に予定されているため、交通の妨げにはなりません。」

    同シリーズより

    記事一覧に戻る