Belga · 2003年4月2日 · Belga (記事)
「ベルギー・ローラーズ」:夏の間、7都市でインラインスケートのパレードを開催
- Roller Parade
- 2003
記事, Belga, 2003年4月2日 : « 「ベルギー・ローラーズ」:夏の間、7都市でインラインスケートのパレードを開催 » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
(BELGA) = 「ブリュッセル・ローラーズ」ではなく、「ベルギー・ローラーズ」と呼んでください! 来年の夏、ベルギーの7つの都市で、昨年首都で始まったインラインスケートのパレードが開催されます。ブリュッセルのほか、モンス、ナミュール、リエージュ、ハッセルト、コクサイデ、ヘントで愛好家たちが思い切り楽しむことができると、ブリュッセル市長のフレディ・ティーレマンズ氏が水曜日の記者会見で発表しました。
2002年7月と8月に開催された5回のパレードでは、プロジェクトの発案者であるブリュッセル市とカール・ド・モンシャリン氏によって3万人以上の参加者が記録されました。「ローラー・コップ」とも呼ばれるスケート警察隊は、2003年に向けて全員ボランティアの18名に拡大されたと、ブリュッセル警察署長のローラン・ヴァン・ルーセル氏が明らかにしました。彼らの任務は、行列の先頭で参加者を警護することです。
モンス、ナミュール、ハッセルト、ヘントの各都市のボランティア警察官数名も、今後数週間で訓練を受け、この種のイベントでスケートに乗って活動できるようになる予定です。「モンスでは、すでに22名のボランティア候補者がいます」と同市のエリオ・ディルポ市長は付け加えました。
「ただしブリュッセルでは、'ローラー・コップ'の任務はパレードの警護やカンブルの森のような場所での巡回に限られています」と、警察任務のために日常的にインラインスケートで移動するには市内に石畳が多すぎると考えるヴァン・ルーセル氏は説明しました。
「ベルギー・ローラーズ」ツアーは6月下旬または7月初旬にスタートし、毎晩21時からハッセルト(月曜日)、ナミュール(火曜日)、ヘント(水曜日、7月23日と30日を除く)、リエージュ(木曜日)、ブリュッセル(金曜日)、モンス(土曜日)、コクサイデ(7月20日と8月24日の日曜日)で開催されます。パレードの開催はもちろん気象条件に左右されます。
ウェブサイトでの詳細情報: http://www.belgiumrollers.com 。
同シリーズより
「ベルギー・ローラーズ」、夏季に7都市を席巻
Belga · 2003年4月2日
ローラー・パレードがターボをかける
Zone 02 · 2003年4月2日
夏のスケート走行にさらに多くのローラースケート警官
Het Laatste Nieuws · 2003年4月3日 · EMS (記事) · HGG (写真)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 ローラーで巡る夏の夜
Courrier de l'Escaut · 2003年4月3日
ローラーパレードがベルギー全土で大流行に
De Morgen · 2003年4月3日
誰もが楽しめるローラーブレードツアー
La Capitale · 2003年4月3日