記事一覧に戻る

    La Meuse · 2004年5月27日 · M.B. (記事)

    4ヶ月間のローラーパレード!

    記事, La Meuse, 2004年5月27日 : « 4ヶ月間のローラーパレード! » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ローラーブレード愛好家は、もう我慢する必要はありません。ローラーパレードのシーズンが帰ってきました!さらに、有名な金曜夜の夏のアニメーションは、シーズンが2倍長くなります。 この第3回は、実際には6月4日に始まり、9月25日まで続きます。これは、特に昨年、雨のためにいくつかの中止を余儀なくされた多くのローラーファンたちの不満に応える方法です。そして今年は、記念日も祝います... 「ユイ出身のジョセフ・メルランによるローラースケートの発明から200周年を祝います」と、主催者のカール・ド・モンシャルリーヌは説明します。ユイでは6月にローラーパレードが開催されます。 ブリュッセルのパレードには他の変更も予定されています。まず、出発点が再びポラール広場に戻り、出発が1時間早められました。「ウォーミングアップは19時から予定されており、出発は20時になります。」その後、ルートは間違いなくより多様になります。「パレードは20〜25キロメートルで、ブリュッセルやイクセル以外の他のコミューンも通過するはずです。」 登録は不要で、パレードは完全に無料ですが、2つの条件を満たす必要があります。まず、最低限のトレーニングをして、ブレーキのかけ方を知っていること。次に、これは新しいことですが...「法律により、各参加者はライトを身につけなければなりません。」自転車の後部でよく見かけるようなタイプのものです。 いつものように、行列はパトカーに先導され、後続され、警察のローラーチームがパレードを監督し、「安全を確保」します。 昨年、全国で開催されたローラーパレードには、約10万人が参加したとされています。この数字は、今年は「押し上げられる」はずです。特に、オーステンデ(7月)とコクサイデ(8月)で開催されるパレードによって。 写真のキャプション:金曜夜のローラーパレードは6月4日から再開されます。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る