Het Nieuwsblad · 2003年7月11日 · door Dieter HERREGODTS (記事) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (写真)
根特ローラーパレード初開催、参加者はやや低調 すべて順調に滑り出す
- Roller Parade
- 2003
記事, Het Nieuwsblad, 2003年7月11日 : « 根特ローラーパレード初開催、参加者はやや低調 すべて順調に滑り出す » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
水曜日の夜に行われた第1回ヘント・ローラーパレードに参加したインラインスケーターたちが、新たな記録を樹立した。休憩時間を含めて1時間20分で、ヘントの市街地を巡る16キロのコースを走りきった。
記録とならなかったのは参加者数だ。わずか200人にとどまった。「もちろんもう少し多くを期待していましたが、こうしたローラーパレードは成長していくものです」と主催者の Laurent Winnock 氏は語る。「私たちは毎週ヘントでツアーを開催しています。ブリュッセルでは最大3,000人に達することもあります」。今夏初めて、隊列の後ろを走っていた赤十字のスタッフの出番はなかった。Sint-Pietersnieuwstraat の急な下り坂も、大きな障害もなく通過した。
Geert Venneman
「インラインスケートのPR」
「実は僕はどちらかといえば20キロランナーなのですが、ローラーパレードのためならインラインスケートを履いてもいいと思っています」と Gentbrugge 出身の Geert Venneman 氏(49)は話す。
数年前からインラインスケートグループ Skate for Fun に所属している。「以前はスケートを履いて Blaarmeersen 周辺のジョギングイベントによく参加していましたが、2年前に廃止されてしまいました。毎週日曜日、天気が良ければ Scheldedijk 沿いを15キロ滑っています。これは長距離スピードスケートという僕の冬の活動の理想的なトレーニングにもなっています。こういうローラーパレードはひと味違いますね。とても良いコースだし、グループで滑れて素晴らしい雰囲気です。それに、こうしてインラインスケートの宣伝にもなりますから」(DIH)
Annemie Van de Casteele
「ブレーキさえかけられればいい」
「普段は毎週ブリュッセルで参加しています。先週の金曜日は行けなかったので、今日はヘントに来ました」。Deinze 出身の Annemie Van de Casteele 氏を初心者と呼ぶことは到底できない。彼女はローラーパレードの常連だ。
「ブリュッセルは本当に雰囲気があって、時には3,000人も参加します。少し暗くなり始めた頃が一番楽しいです。街の中でたくさんの明かりの間を滑るのは特別な感じがします。それに、全然難しくありません。ブレーキさえできればいいんです」
Annemie は周囲を見回す。「目につくのは、インラインスケートを続けているのが主に少し上の世代だということです。若者は主にスケートボードを使っていますね」
(DIH)
Nick en Sven Agneessens
「街中はひと味違う」
「金曜日もブリュッセルで参加していました。ここはグループがずっと小さいので、もう少し速く進むと思います」と話すのは、ブリュッセルから父親と一緒にヘントにやってきた12歳の双子の兄弟、Nick と Sven Agneessens だ。
「インラインスケートは友達の間でも人気がありますが、彼らはランプでスタントをするためにローラーパークによく行きます。僕たちは長い距離を滑る方が好きです。街の中はひと味違います。道も良いことが多いし、いつも同じではありません。急な坂道もよくあります」(DIH)
同シリーズより
Brussels Roller Parade
La Capitale · 2003年7月11日
ナミュール初のローラーパレードが火曜日に開催 少し長かったものの非常に素晴らしいイベントに
Le Quotidien de Namur · 2003年7月11日
注目 リエージュのインラインスケーターたちの準備が整う
La Gazette de Liège · 2003年7月10日
Namur ローラーブレードで首都を巡る
Le Quotidien de Namur · 2003年7月10日
リエージュ | 夏の間中、街の中心部で繰り広げられる静かな長距離滑走 ローラーの木曜日
Le Soir · 2003年7月10日
ローラースケート、スケートボード、キックボード シュッシュー、滑ろう!
Zone 02 (NL) · 2003年7月10日