記事一覧に戻る

    Vers l'Avenir (Namur) · 2005年6月9日 · Philippe BERGER (写真) · Cédric FLAMENT (記事) · C.F. (記事)

    ローラーパレードとローラーコップス

    記事, Vers l'Avenir (Namur), 2005年6月9日 : « ローラーパレードとローラーコップス » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ナミュール • モビリティとレジャー ローラーパレードとローラーコップス 今年で3回目となる夏の間、毎週木曜日の夜、ナミュールの通りがローラーブレード愛好家のために開放されます。ミュゼット音楽の小さな雰囲気も添えて。 6月30日から始まり、毎週木曜日の夜に同じスポーツとレクリエーションの儀式が行われます。アンジュ広場に19時から集合し、20時ちょうどにスタート、市街地、ジャンブ、アメー、ウェピオンを経て21キロメートルのローラーブレード散歩を楽しみ、23時頃に天使の像の下に戻ってきます。 「ローラーパレードは非常に期待されているイベントになりました」。スポーツ担当のフレデリック・ラルー市会議員がそう断言しており、信じたくなる気持ちもわかります。ナミュールの石畳の上で共に苦しむために1,500人が集まるのは、決してありふれたことではありません。ファッション性が「憧れの的」であることは確かです。 写真:昨年、ナミュールのローラーパレードには約1,500人が参加しました。今年は記録更新を目指します…。 ローラーコップスと並んで 「初年度は警察署長と共に試行錯誤し、最適な形式を見つけました。現在では、運営は円滑に進んでいます」。安全は万全で、警察のローラーコップス18人のうち7人が各パレードを警護します。彼らは保護するだけでなく、コミュニケーションも取り、利用者に安全規則を周知させ、事故なく移動できるよう促します。警察とのこの友好的な接触は、単なる付随的なものではありません。「パレードに参加する若者の中には、恵まれない環境出身の人もいます」と、そこでは「警察官」が常に頼れる兄貴のようなイメージではありません。隣り合って滑ることは、絆を深めます…おまけに、フレデリック・ラルーとベルギーローラーズ協会の主催者が強調するバイカーもいます。なぜなら、街とその周辺を違った形で巡る長い行列は、それ自体がアトラクションになっているからです。 ウェピオンでは、一部の住民が夕食時にパジャマやネグリジェ姿で出てきて、ローラーブレードの通過に挨拶するそうです(主催者によると、ハッセルトのようにデモ形式の掲示板に取り組んでいるところもあるとか)。そしてロジエ通りでは、近所の女性-ポーリーヌ?-がパレードのマスコットになっています。彼女のために、パレードは一時停止し、音楽プログラムを変更します。まるで屋外カフェのような雰囲気です…。 最優秀クライマー賞 全体として、バーナード・アンセルム市長は、この種のイベントは、ナミュールの住民や来賓の体重を減らすだけでなく(ローラーブレードは糖分ではなく脂肪を燃焼するスポーツです)、都市のイメージにとって非常に肯定的であると述べています。「ヨーロッパのいくつかの大都市と同様に、ワロン地方の首都はこのイニシアチブに魅了されました。ベルギーローラーズ協会は、当市が開発するモビリティ政策の真のパートナーとして確立しています。」 ご安心ください。市議会は、ナミュールの住民全員が仕事に行くためにローラースケートをしなければならないような、トランスシテック・ビス計画のようなものを検討しているわけではありません。「これは、最も勇敢な人々にナミュールを別の方法で発見する機会を提供するだけです。」 写真:「ローラーパレードの流行効果は、憧れの的です」と主催者のカール・ド・モンシャーリンは言います。 7月21日の特別なパレードでは、シタデルの登り坂と全速力での下り坂があるため、同じ大胆なローラーブレード愛好家が参加します。この特別な夜には、参加者は黒、黄、赤の服を着用するよう求められます。これは、彼らの規律を軽視すべきではないアスリートたちに、あらゆる試練を与える非常に象徴的な方法です。 セドリック・フラメン そして、親睦もあります。 馬に乗って、自転車に乗って、今はローラースケートで ローラーコップスは、中心市街地での職務をより良く遂行するためにローラースケートに乗る警察官です。明日から18人になります。ローラーパレードのためだけではありません。 写真:約束します、ローラーコップスは週に毎日アクロバットをするわけではありません。また、この訓練によって彼らが屈する準備ができているわけでもありません。 人員。ローラーコップスチームは18名で構成されており、うち主任警部2名、警察官10名、補助員6名です。各ローラーパレードには、少なくとも7名のローラーコップスが参加します。 パレードでの任務。パレードでは、行列の安全を確保し、公道での暴走を防ぐためにこれを誘導し、重要な交差点の通過を管理し(これらは事前にオートバイ警官によって確保されます)、そして隊列が均質に保たれるように「殿」の役割を果たす必要があります。 安全確保に加えて、ローラーコップスは模範を示す役割も担い、規制または推奨される服装や保護具、およびローラースケートの交通に関する規制について情報を提供する必要があります。 パレード以外の任務。これは新しい試みです。ローラーコップスはパレード以外でも巡回します。夏季期間中、来週からワロン祭の終わりまで、週に2回、火曜日の午前8時から午後4時まで、金曜日の午前11時から午後7時まで巡回が行われます。これらの巡回は3人組で行われ、混合編成(異なる部署の警官で構成)となります。各グループには1人または2人の警部が入り、交通課の職員が加わります。 訓練。一部のローラーコップスは、昨年9月にパリで2日間の訓練を受けました。訓練は、個人の身体検査から身元確認、手錠の装着、逮捕、さらには射撃に至るまで、介入技術に焦点を当てました。現在のチームメンバーは、8時間の技術講習を受け、毎週2時間の継続的な訓練を受けています。 6月末には、警察署長のギー・ジョモー氏によると、ベルギーに帰国したフランス警察官によって追加訓練が実施される予定です。 任務。ローラーコップスの任務は、住民と接触し、予防的かつ抑止的な警察の存在を確保し、現場の他のチームを支援することです。 対象地域は、市街中心部(コルベイユ)、歩行者専用区域、曳舟道、ジャンブ、サルジンヌです。 C.F. 実践 ● 出発地:アンジュ広場。 ● 日:6月30日から9月15日までの毎週木曜日、ただし雨天またはにわか雨の危険がある場合は中止。 ● 時間:集合は19時から、出発は20時、帰着は23時頃を予定。 ● 駐車場は市庁舎地下に無料で、最大午前1時まで。 ● 用具:現地でレンタル可能。 ● 情報:www.belgiumrollers.com ● 欠席者:ナミュールの自転車協会は、行列の警護を希望しませんでした。 早見表 ● ローラースケートはいくつかの部品に分解できます。シェル:ローラースケートの「靴」です。硬質または柔軟な場合があります。シェルは足首を適切に支え、ローラースケートをうまく操れるようにする必要があります。ローラースケートのフロントタン:ローラースケートのシェルの前面です。フレーム:ローラースケートのシャーシで、シェルと車輪をつなぐ部分です。ネジ類:車輪をフレームに固定するネジが含まれます。車輪:車輪の直径が大きいほど、ローラースケートは速くなります。ブレーキまたは「ブレーキパッド」:右側のローラースケートの後部にあるブロックです。左足でブレーキをかけやすいと思う場合は、左側のローラースケートにブレーキを取り付けることができます。 ● どこでスケートしますか?16歳未満の場合は歩道を走行し、16歳以上の場合は自転車道でスケートします。 ● 効果的なプロテクターの選び方?購入する前に店内でプロテクターを試着し、以下の点を確認してください。 - サイズが合っていること。 - 風通しが良いこと。 - 固定具がしっかりしていること。 ヘルメットについては、サイズが合っていることを確認してください。ヘルメットのストラップは首にしっかりとフィットしている必要があります(もちろん、首を絞めないように!)。ストラップと顎の間に指1本が入る程度が適切です。 ● ヘルメット。ヘルメットは、頭部への衝撃による影響を避け、または少なくとも軽減するのに役立ちます。欧州規格に準拠している必要があります(つまり、ヘルメットの内側にCE EN 1078の記号が記載されたラベルがあるはずです)。同じCE EN 1078の記号が記載されたラベルを持つ自転車用ヘルメットでも代用できる場合があります。ただし、本物のローラースケート用ヘルメットは、こめかみと首の上部をよりよく覆います。これは後方転倒時に非常に役立つ可能性があります。 これらのアドバイスはすべて、ウェブサイトwww.ibsr.beで確認できます。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る