Vers l'Avenir · 2003年7月19日 · P. N. (記事) · Belga (写真)
今年、7月21日は場所にふさわしく真に「ロイヤル」な一日となる
- Roller Parade
- 2003
記事, Vers l'Avenir, 2003年7月19日 : « 今年、7月21日は場所にふさわしく真に「ロイヤル」な一日となる » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
7月20日と21日の2日間、ブリュッセルと王室一家は建国記念日の雰囲気に包まれます。
建国記念日がこれほど…「ロイヤル」であったことはかつてありません。実際、今年の夏はアルベール2世の在位10周年にあたります。この節目を祝うため、ベルギー政府と恒例のスポンサー企業は100万ユーロを投入する資金援助を行いました。その成果は?ベルギー国鉄(SNCB)が夜間列車を運行し、運賃を40〜60%割引するため、現地で実感できるでしょう。
7月20日午前11時から、国王と王妃はエグモン宮殿(プティ・サブロン)でディルク・ブロッセが提供するアペリティフ・コンサートに出席します。午後1:30には、アルベール2世がアトミウムの足元でモーターサイクル・パレード(20 km)のスタート合図を出します。その1時間前には、末息子が同様の役割を果たします。ローラン王子はクレール王女を伴い、サンカン特年記念公園の真向かいにあるジョワユーズ・アントレ通りとロワ通りの角でローラー・パレードを鑑賞します。自転車を好むフィリップ王子は、午後2時からデュカル通りを出発する第3のパレード(20 km)の先頭に立ちます。
午後2時少し前、アストリッド王女、ローレンツ王子、そしてその子供たちは「Cirque du Trottoir」を観覧します。このショーは、マロル地区の中心部にあるオート通りの沿道で開催されます。
王室一家全員(編集部注:妊娠約8ヶ月のマチルド王妃のスケジュールについてはまだ何も分かっていません)は、その後、午後4時からラーケン城で開催されるガーデンパーティーで合流します。午後8:30には、ファイン・アーツ・センター(Palais des Beaux-Arts)でのコンサートに出席します。精力的なローランとクレールは、ジュ・ド・ボール広場で行われるマロルの民俗舞踏会の機会に市民と触れ合って夜を締めくくります。
建国記念日である7月21日、国王、王妃、ファビオラ元王妃はブリュッセルのテ・デウム(午前9:30)に参列し、フィリップ王子はナムールのサン・トバン大聖堂(午前9:30)、アストリッドとローレンツはブルージュのサン・サルヴァトール大聖堂(午前9:30)、クレールとローランはウーペン(サン・ニコラ教会)を訪問します。
その後、王室一家は午後12:45からパレ広場で軍事パレードを観覧します。全員がその後の市民祭に参加します。アルベールとパオラは公園を散策し、いくつかのスタンドを訪問(16:00)、ファビオラは楽器博物館を訪問(15:00)、フィリップは旧プリンス・アルベール兵舎の「ローラーストリートパーク」(15:40、ペパン通り)を訪れた後、市民保護隊(16:15、レジャンス通り)および地元・連邦警察(16:40、グラン・サブロン広場)のスタンドを訪問します。アストリッドとその家族がエグモン宮殿(16:00からサーカスショー)とグラン・サブロン(17:00から赤十字のスタンド)を選ぶ一方で、ローランと妻はシャペル広場の第101空挺師団のキャンプ地(17:00)に登場します。
最後に、ポエラール広場での「A à Z」コンサート(19:45から、La Deuxで生中継)とパレ広場での花火(23:45)が全体を締めくくります。アニー・コルディやその他のベルギーのスターたちを支援するための大きなサプライズも予告されており、トゥーツ・シールマンスのハーモニカ伴奏とともに、黒、黄、赤に彩られた「ハッピーバースデー」が歌われ、続いてブラバンソンヌ(国歌)が演奏されます。
同シリーズより