記事一覧に戻る

    La Dernière Heure · 2003年7月19日 · P. D. V. (記事) · D. R. (写真)

    3つのパレードと1つの舞踏会

    記事, La Dernière Heure, 2003年7月19日 : « 3つのパレードと1つの舞踏会 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    7月20日(日)、王室が代替モビリティに挑戦 ブリュッセル ∇ アルベール2世国王(Albert II)の即位10周年は、建国記念日の前夜にも祝われます。 ► この7月20日(日)、すべての素晴らしい祝祭がそうであるように、すべてはアペリティフ(食前酒)から始まります。ただし、センスの良い文化的雰囲気が添えられています。午前11時から午後2時まで、Palais d'Egmont(エグモン宮殿)の中庭で「クラシック・アペリト・コンサート」が開催されます。Dirk Brossé指揮のもと、アンサンブル「Prima La Musica」が毎時、モーツァルトとバルトークの作品リサイタルを演奏します。 ► 午前11時30分より、Schumanロータリー側のParc du Cinquantenaireにて、王室Roller Paradeの集会が行われます。Belgium Rollers Paradeの愛好家たちは、即位記念の特別なパレードを準備しました。普段は立ち入れないRue de la Loi(穴に注意!)やRue Belliardなどの幹線道路を滑ります。午後12時30分の出発の合図を出すのは、prince Laurentとprincesse Claireご本人です。 ► Atomiumの足元およびBoulevard du Centenaire沿いでは、正午12時からMoto Paradeの参加者が集まります。大型バイクの大ファンでありながら、69歳にして自ら運転することを諦めた国王が、午後1時30分に出発の合図を出します。それに先立ち、Blue Knightsからレザージャケットが贈られます。 ► prince Philippeは、午後2時にPlace des PalaisからスタートするVélo Paradeに実際に参加します。集会は午後12時30分からです。 ► 午後2時から午後6時まで、Rue HauteとPlace Brueghelでサーカス、アニメーション、音楽、試食が行われます。 ► Roller Street Parkは、Casernes Prince Albertにて両日午後3時から午後8時まで開園します。12歳から25歳がイベントの主なターゲットですが、パークはどなたでも入場可能です。プログラム:1,000〜1,500m²のリンク、ランプや障害物のパーク、そして音楽で盛り上げる4人のDJ(Daddy K、DJ Risk、DJ HMD、DJ Lefto)。 ► 午後6時30分からはPlace du Jeu de Balleで「Bal populaire des Marolles」が開催され、より折衷的な音楽が楽しめます。ステージには、定番かつ精力的なAnnie Cordy、もちろんGrand Jojo、Johan Verminnenなど100%ベルギー人アーティストが登場します。広場は巨大なミラーボールと大型スクリーンを備えたダンスフロアに変身します。観客はSMS投票でバーチャル・ジュークボックスからお気に入りの人気曲を選ぶことができます。コンテストの勝者は午後11時頃に...地元で非常に愛されているprince Laurentとprincesse Claireの手から賞品を受け取ります。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る