祝祭の10のハイライト

催し物は非常に壮大で、すべてを見るのは難しいほどです。それでは、ガイドに従ってください… 今回の建国記念日は、いつもの祝祭とは一味違います。それもそのはず、少し前倒しでアルベール2世（Albert II）国王の在位10周年を祝うからです。この機会に向けて、祝祭プログラムはすでに格別な内容となっており（詳細は昨日の紙面に掲載）、この日曜日と月曜日に首都の路地に数十万人のベルギー人が集まる見込みです。お祭りを見逃さないよう、10のハイライトをご提案します。 > ファミリー・ローラーパレード。大人も子どもも、日曜日12時30分からサンカン特有公園（Cinquantenaire / シューマン側）にローラースケートを履いて集まります。ローラン王子（Prince Laurent）がスタートの合図を出します。ルート：サンカン特有公園、ロワ通り（rue de la Loi）、王立公園（parc royal、14時30分頃）。黒、黄、赤の着用を強くお勧めします！ローラーファン向けメモ：日曜日と月曜日の午後にローラン王子兵舎（casernes prince Albert）にてローラー・ストリート・パークが開催されます。 > モーターバイク・パレード。日曜日14時丁度にアルベール2世臨席のもとアトミウム（Atomium）からスタートします。ライダーたちはブリュッセル中心部の主要道路を通り、パレ広場（place des Palais）まで巡行します。盛り上がり保証！ > ロイヤル・自転車パレード。日曜日14時にパレ広場にて、フィリップ王子（Prince Philippe）とギュー・ヴェルホフスタット（Guy Verhofstadt）同席のもと、賑やかな一行（主催者はトリコロールカラーの着用を期待）が出発します。ブリュッセル市内を少し巡り、1時間半後に戻ります。 > 民衆の舞踏会。日曜日夜、マロル（Marolles）地区の中心にあるジュ・ド・ボール広場（place du Jeu de Balle）にて提灯舞踏会を開催（ここでもトリコロール精神が必須）。広場は巨大なミラーボールを備えたダンスフロアに変身します。DJとライブアーティストの出演：アニー・コルディ（Annie Cordy）、ジョーヌ・トゥジュール（Jaune Toujours）、ル・グラン・ジョジョ（le Grand Jojo）、盛り上がり保証！ この月曜日の建国記念日は、いつもの祝祭とは一味違います。 > 軍事パレード。月曜日14時から王室メンバーや政府関係者の臨席のもとパレードが開始されます。パレードは今年、パレ広場に戻ってきます。 > パーク・フェスティバル。年々受け継がれている伝統です。王立公園ではあらゆる種類とあらゆる層向けのアニメーションが目白押しで、常に大勢の人出を迎えます。月曜日10時から。 > ソープボックス（手作りカート）レース。実に珍しい光景です。月曜日の14時から18時まで、モン・デス・アール（Mont des Arts）でソープボックスレースが開催されます。「超エアロダイナミクスでオリジナリティ溢れる」とされるマシンがロイヤル広場（Place royale）を出発し、モン・デス・アールを駆け下りていきます。 > 各種アニメーション。ブリュッセル中心部全体がお祭り騒ぎになります。そのため、あちこちの会場をぶらりと散策して雰囲気を楽しむことをお勧めします。至る所での音楽グループ演奏、ブリュッセル名物の試食、フォークロアのイベント、月曜朝のジュ・ド・ボール広場での特別フリーマーケット、子供向け音楽ショー（月曜15時から18時までエグモン宮殿 Palais d'Egmont にて）、工芸品展示、サーカスショー、多数の建物（美術館・博物館など）の無料開放。 > コンサート。サプライズや巨大スクリーンへのビデオクリップ投影で彩られた格別なコンサートに、数々の有名なベルギー人アーティストが集結します。月曜日19時45分から裁判所（Palais de Justice）の足元で開催されます。出演アーティスト（一部）：カジャ・ニン（Khadja Nin）、ステルラ（Sttellla）、ジャン＝ルイ・ドルヌ（Jean-Louis Daulne）、アニー・コルディ（Annie Cordy）、トゥーツ・シールマンス（Toots Thielemans）、アーバン・トラッド（Urban Trad）、フィリップ・ラフォンテーヌ（Philippe Lafontaine）... > 花火。月曜日23時45分、パレ広場（建物や木々でショーが見えなくなる可能性があるため、少し早めに良い場所を確保するようご注意ください）。国王の在位10周年を祝う特別に豪華な演出となります。光と火を組み合わせ、映像投影とともに、この在位期間の重要な瞬間を振り返ります。色彩豊かな祝祭を締めくくる素晴らしい時間となるでしょう。 宮殿 王室メンバー：今週末どこで会える？ 王室のメンバーも祝祭に参加します。彼らに会える場所をひと目チェックしておきましょう。 > 日曜日。11時から11時45分まで、両陛下はエグモン宮殿でのコンサートを鑑賞されます。その後、国王は14時少し前にアトミウムへ向かい、バイクパレードをスタートさせます。同時刻、息子のフィリップ王子はデュカル通り（rue Ducale）で自転車パレードをスタートさせます。一方、ローラン王子は12時30分にシューマン（Schuman）ロータリー付近でローラーパレードをスタートさせます。アストリッド王女（Princesse Astrid）と夫、子供たちはブルューゲル広場（place Breughel）へ向かいショーを鑑賞します。「14時から18時の間」に到着予定ですが、16時からは他の王室メンバー全員と同様にラーケン城でのガーデンパーティーに参加するため呼ばれる見込みです。そこでは約2,000人の招待客（うち880人は市民社会から）のみが彼らを目にすることができます。そしてローラン王子とクレール妃（Claire）はマロル地区に忠実であり、23時頃の民衆の舞踏会でこの親しみやすい夫妻に会えるはずです。 > 月曜日。一日は10時から11時の間に国中あちこちで行われるテ・デウム（感謝礼拝）で始まります。国王夫妻とファビオラ前王妃（Reine Fabiola）は大聖堂で姿が見られる予定です...（ただしマチルド妃を除き）全員が14時にパレ広場に集まりパレードを鑑賞した後、二手に分かれて公園の祝祭スタンドを見学します（王立公園には15時30分頃）。国王夫妻は古典美術館（Musée d'Art ancien）に（時間は不明ですが）到着予定で、ファビオラ前王妃は楽器博物館（Musée des Instruments de Musique）への訪問が発表されています。フィリップ王子はローラー・ストリート・パークへ向かい、アストリッド王女、ローレンツ王子と子供たちはエグモン宮殿での子供向けショーを鑑賞します（15時から18時）。クレール妃とローラン王子はプチ・サブロン（Petit Sablon）を散策します。王室の数名のメンバーは夜にポー広場でのコンサートを鑑賞予定 [...]