ベルギーの祝祭、盛りだくさん

本日のニュース 祝祝日 | プログラム 7月20日（日）11:00から深夜24:00まで 3 Palais d'Egmont ・アペリティフ・コンサート 11:00から14:00まで 4 Caserne Prince Albert ・ローラーストリートパーク＆ヒップホップ 14:00から20:00まで ローラーパレード 11:30より集合、12:30にParc du Cinquantenaire（Schuman側）を出発 7 Rue Haute - Place Brueghel ・Le Cirque du Trottoir 14:00から18:00の間 モーターサイクル・パレード (20km) 12:00集合、14:00にAtomiumを出発 8 Place du Jeu de Balle ・ダンスパーティー（Bal Populaire） 18:30から01:00まで 自転車パレード (20km) 12:30集合、14:00にRue Ducaleを出発 [...]王室一家は多数の活動に参加する予定[...]日曜日と月曜日。 [...]屋台、コンサート、スポーツ[...]競技、見学、イベント... [...]ベルギーの多様な[...]魅力を紹介します。 [...]STIBおよびSNCBは[...]運行スケジュールを調整します。 [...]国王はモーターサイクルパレードに、Philippe王子は自転車パレードに、LaurentとClaireはローラーパレードに、Astridとその家族はサーカスとMalleのダンスパーティーに、Astridとその家族はサーカスに、おめでたい出来事を間近に控えたMathilde王女を除く王室一家全員が、Albert IIの在位10周年を記念して日曜日と月曜日にブリュッセルで開催される様々な活動に参加する予定です。 ハイライト もちろん、月曜朝10時の伝統的なテ・デウム（ブリュッセルのCathédrale des Saints-Michel-et-Guduleにて国王夫妻とFabiola王妃、ナムールのCathédrale Saint-AubinにてPhilippe王子、ブルージュのCathédrale Saint-SalvatorにてAstrid王女とLorenz王子、ユーペンのÉglise Saint-NicolasにてLaurent王子とClaire王女）、および午後の軍事・市民パレードも加わります。 金曜日号に全文掲載された祝祭プログラム（1）から、いくつかのハイライトが浮き彫りになります（添付の地図と上の表を参照）。日曜日は、クラシックのアペリティフ・コンサート（Dirk Brossé指揮）、ローラーパレード（Place Schumanを12:30に出発）、自転車パレード（14:00、Rue Ducale）、モーターサイクルパレード（同時刻、Heysel）、ラーケンでのガーデンパーティ（州知事を通じて配布された招待状が必要）、Place du Jeu de Balleでのダンスパーティーです。 月曜日の必見イベントは、蚤の市の特別版（Place du Jeu de Balle）、各種イベント、実演、音楽、屋台、展示、試食会など（Parc、Places Royaleおよびdu Musée、Coudenberg、Sablon、Rues BlaesおよびHaute、Place Brueghel、Rue de la Régence、Place Poelaert）、Palais d'Egmontでの子供向けコンサート、そして最も注目されるベルギーの20組のアーティストやグループが順次登場するPlace Poelaertでの夜のコンサート（RTBFで放送）です。国王は22:30頃に短い挨拶を行う予定です。伝統的な花火がPlace des Palaisで締めくくりを飾ります（23:30）。 さらに、両日ともCaserne Prince Albertの庭が大型ローラーパークに姿を変え、BMXの利用も可能です（現地でレンタル可能）。また両日とも、午後にSquare BrueghelでLe Cirque du trottoirが開催されます。 交通面では、STIBが一部の地下鉄およびバス路線を調整し、月曜夜の終了後午前1:00に帰宅できる手段を確保しています（2）。SNCBは割引と、リエージュ、ナムール、シャルルロワ、トゥルネー、ヘント、コルトレイク、オステンド、ハッセルト、アントワープ行きの夜行列車7本の運行を予定しています（Bruxelles-Centralを午前1:30に出発、前後にBruxelles-Midiに停車、Bruxelles-Nordには停車しません）（3）。言うまでもなく、市中心部の主要エリアは車の進入が不可となります。ドライバーはパークアンドライド駐車場を利用し、地下鉄に乗り換えることが推奨されます。 (1) ウェブサイト http://www.albert2.be でもご覧いただけます (2) 問い合わせ：電話 02.515.20.00 または Web http://www.stib.be (3) 問い合わせ：電話 02.528.28.28 または Web http://www.sncb.be