Titre de presse à confirmer (PP) · 2004年6月30日 · J.F.L. (記事)
ローラーパレード - ナミュール 毎週木曜の夜に集合!
- Roller Parade
- 2004
記事, Titre de presse à confirmer (PP), 2004年6月30日 : « ローラーパレード - ナミュール 毎週木曜の夜に集合! » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
7月1日(木)から8月26日まで、ローラーパレードがナミュールに戻ってきます。毎週木曜の夜、ローラー愛好者は約20キロのコースを走ることができ、滑走技術の訓練を受けた15名ほどの警官が同行します。
昨年ナミュールでローラーパレードが収めた大きな成功を受け、主催者は今年も開催を決めました。イベントの発起人であるCarl de Moncharlineによれば、毎回ワロン地方全域から600〜1,500人の参加者がスタートを切ったとのことです。
さらに、その多くがナミュールの魅力に惹かれ、複数回の参加をためらいませんでした。
2004年版では、フランデレン4都市とワロン4都市の計8都市が、この非常に人気があり和やかなイベントの受け入れを承諾しました。ワロンの州都では、ローラーパレードは毎週木曜19時から行われます。2つのコースが交互に用意されます。1つ目は21.5kmの都市間コースで、ミューズ川沿いにリュスタンまで進み、ウェピオンとラ・プラントを経てナミュールに戻ります。2つ目は19kmで、基本的に市内を巡ります。
スタートは20時、ナミュールのrue de Ferにある市庁舎のパティオから。帰着は23時ごろの予定です。参加者には、ローラースケートの訓練を特別に受けたナミュール警察の警官が付き添います。
各回には「応急手当」のスタッフも待機します。新たな試みとして、出発前に1時間のローラー入門を受けることができます。今年は自転車も歓迎されますが、道路交通法の要件を完全に満たしていることが条件です。
ローラーを履く人に向けて、主催者は最後に、プロテクター(ヘルメット、発光標識など)の着用が子どもには義務、大人には強く推奨されることを改めて伝えています。よほどひどい天候でない限り、この夏の毎週木曜、ナミュールではローラーが主役です。
J.F.L.
ローラーパレード - ナミュール。毎週木曜の夜。問い合わせ:0477/79.96.18 - www.belgiumrollers.com
同シリーズより