記事一覧に戻る

    La Libre Belgique · 2004年6月30日 · V.B. (記事) · ELIZABETH KNOX/MASTERFILE/ISOPRESS (写真)

    滑るものは時々スリップする

    記事, La Libre Belgique, 2004年6月30日 : « 滑るものは時々スリップする » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    滑るものは時々スリップする。それがこのジャンルの法則だ。そして、どのジャンルにもその掟、その原則がある。それから逃れることはできない。そういうものだ。それは物理的なことだ。ローラースケートを例にとろう。綱渡り師の糸を描くその魅力的な能力、さらに言えば、その放浪に応じて描かれる曲線。なぜなら、車輪の上の人間の状態は、虚空をくすぐる者のそれよりも羨ましいものではないからだ。彼が列にとどまろうが、検査官のように腕をぶらぶらさせようが、筆を絡ませずにスラロームしようが、彼にとってはすべてが最善の世界で滑っていく。しかし、コースに小石が現れ、アスファルトが急に柔らかくなり、砂利が彼の足回りの隙間に入り込み、そして、ばたん、転倒だ。台座を否定する彫像。ロッカールームに戻るプライド。さようなら、楽しみ、見せびらかし、自由。スポーツによる噛みつき、体の打撲の時間だ:単なる血腫、短い擦り傷、ひどい切り傷、あるいは火傷、ひび、骨折...保護が夏と韻を踏むと誰が言った?(V.B.) ベルギー・ローラーズは、国内8都市で、夏の(ほぼ)毎晩、専用コースでの「グライド」を企画している。6月30日のゲントと7月1日のナミュールが、6月4日から活動しているブリュッセルに加わる。それ以前には、モンス、ユイ、オーステンデ、コクサイデがあった。 ウェブ http://www.belgiumrollers.com

    同シリーズより

    記事一覧に戻る