ローラーパレードが帰ってきた

ブリュッセル 大型スケートイベント「Brussels Rollers」が拡大展開されます。すでに3万人ものスケーターが「ローラーパレード」を通じて、いつもとは違う形で首都の魅力を発見しました。 昨夏の体験イベントでは、主催者は1回あたり500人の参加者を期待していました。しかし結果は夏を通じて1回平均6000人に達しました。 主催者はイベント名を「Brussels Rollers」から「Belgium Rollers」へ変更しました。コーディネーターのローラン・ウィノック（Laurent Winnock）氏は、「この取り組みを他の6都市でも展開します。今夏はハッセルト、ヘント、コクサイデ、モンス、ナミュール、リエージュでもローラーパレードを開催します」と発表しました。 ブリュッセルでは第2回目の開催となります。カンブルの森（Ter Kamerenbos）では、愛好家たちが夏の間、土曜日と日曜日の午後にもスケートを楽しむことができます。昨年同様、スケートを履いた警察官がパレードや午後のスケート活動を警護します。夏の毎週金曜日午後9時に、ポエラール広場（Poelaertplein）からローラーパレードが出発します。(JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com ディルク・ファン・デン・ブランデ（DIRK VAN DEN BRANDE） 「転んでは起き上がる」 ハーレンの第10分署の警察警部ディルク・ファン・デン・ブランデは、夏の間スケート警察官としてローラーパレードを警護します。ファン・デン・ブランデ警部：「警察官の仕事とスポーツを組み合わせることは夢でした。スケートを履くのは初めてで、かなり練習が必要でした。今でも時々転びますが、まだ大きな怪我はありません。一方、同僚の警察官は転倒して動けなくなってしまいました。」(JHW) サブリナ・プラス（SABRINA PLAS） 「雰囲気は抜群」 ブリュッセル警察で9年間働いているサブリナ・プラスにとって、警察のスケート隊は夢のような仕事です。「スポーツを楽しみながら活動でき、チームの雰囲気も良好です。スケートを履くことで、チームの警察官全員に共通点が生まれ、チームワークが高まります。ローラーパレードでの勤務中、人々からの見られ方も変わります。クールだと思ってもらえます」とサブリナ・プラスは締めくくりました。(JHW)