記事一覧に戻る

    La Libre Belgique · 2005年5月28日 · Nicolas De Kuyssche (記事)

    隣人のように近い

    La Libre Belgique、2005年5月28日。印刷されたリード文:「調査によると、ベルギー人の80%が隣の庭での小さなバーベキューに喜んで参加するだろう。」本文はスキャン上ではほとんど読めません。

    La Libre Belgique「Quartier」欄、2005年5月28日 - 「Immeubles en fête」第3回を前に近隣関係を取材。ベルギーでは20万人の参加を見込み、現在は300の提携都市を持つ欧州規模の取り組みに。

    記事本文 · 翻訳

    近隣 - NICOLAS DE KUYSSCHE 近所の友人 調査によると、ベルギー人の80%が隣の庭でのちょっとしたバーベキューに喜んで参加するとのことです。 IMMEUBLES EN FÊTE(建物でお祭り)。この5月31日火曜日、良好な隣人関係が芸術の域にまで高められます。ベルギーでは20万人の参加者が見込まれています。 [記事本文はスキャンで一部しか判読できません。注目すべき点:ベルギーは1平方キロメートルあたり平均340人の住民がおり、ベルギー人の4分の3以上が都市に住んでいます。回答者の42%は近隣の住民と友人であると答え、ベルギー人の2人に1人は近所の住民を知っています。このフランス発の企画は現在ヨーロッパ全体に広がり、ラトビアからギリシャまで300の提携都市が参加しています。昨年は300万人が参加しました。このイベントの発案者であるAtanase Périfan氏とその著書「憂鬱なフランスに終止符を打つために」に言及があり、「市民の動員」、「共生」、「より良い共生」といった概念にも触れられています。ULB都市研究センターの所長は、「都市は地理的な近接性の場であるが、より密かに人間関係の近接性を生み出してきた」と述べています。]

    注釈

    この新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。文字起こしはスキャンの判読可能な部分に限られます。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る