記事一覧に戻る

    Gazet van Antwerpen · 2005年6月1日 · Mia Uydens (写真)

    新聞販売店が近隣住民に飲み物をごちそう

    Gazet van Antwerpen、2005年6月1日。ターンハウト: 新聞販売店主 Jo Colpaert が「Feest in het Gebouw」に参加。写真 Mia Uydens。

    記事, Gazet van Antwerpen, 2005年6月1日 : « 新聞販売店が近隣住民に飲み物をごちそう » (La Fête des Voisins).

    記事本文 · 翻訳

    新聞販売店が近隣住民に飲み物をごちそう トゥルンハウト - トゥルンハウトの新聞販売店主ジョー・コルパールト氏が客に飲み物の缶を手渡している。ヒールレへ向かうステーンウェグ通りにある彼の新聞販売店で、コルパールト氏は全国的なキャンペーン「隣人祭り」に参加した。その目的は、地域住民が気軽な形で互いに親しくなることだった。店主は近所でキャンペーンのチラシを配った。記入して持ってきた人には、無料の飲み物が提供された。「時間はかなり短かったですが、反応は良かったですよ」と新聞販売店主は語る。また、リルのファザンテン通りでも、ある女性が隣人たちを飲み物に招待した。 写真 : Mia UYDENS

    注釈

    この新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る