記事一覧に戻る

    La Dernière Heure · 2004年6月23日 · S.Ta. (記事) · OLE (写真)

    ベルギーローラースサマーツアー2004 ナミュール

    記事, La Dernière Heure, 2004年6月23日 : « ベルギーローラースサマーツアー2004 ナミュール » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ベルギーローラースサマーツアー2004 ナミュール 休暇期間中、2つのコースが提供されます。 ナミュール ∇ 夏の間、毎週木曜日は、ナミュールのローラー愛好家にとって満足のいく日となるでしょう。ベルギーローラースサマーツアーが再びナミュールを訪れるからです。 市はこのイベントに全面的に協力しています。7月1日、8日、15日、22日、29日、そして8月5日、13日、20日、27日にこれらの散策に参加できます。 集合と出発は、フェール通りの市庁舎からとなります。集合時間は19時、出発は20時です。散策は約3時間続き、帰着は23時頃を予定しています。 市庁舎の駐車場は18時から1時まで無料で利用可能です。 2004年版の新しい点として、以下が挙げられます。 ► 18時から、市庁舎の中庭で1時間、ローラーの練習を始めることができます。 ► 3Mヘルスケアの支援により、軽傷の手当てをするための応急処置スタッフが増員されます。 安全対策 子供たちは、手首プロテクター、肘当て、膝当て、発光信号、ヘルメットを含むすべての保護具の着用が義務付けられています。大人も発光信号を装備することを強く推奨します。 主催者はまた、天候不良の場合は当日のツアーは自動的に中止されることを明記しています。 2つのコースが提供されます。1つは都市間コースで21.5km、もう1つは市内コースで19kmです。 余談ですが、ローラーが発明されたのは約200年前、ベルギーのユイでした! これにちなんで、ユイ市は6月、7月、8月の間、展覧会、音と光のショー、ストリートパフォーマンスなど、様々な祝祭イベントを開催します。 祝祭の開始は、ベルギーローラースとの提携により6月19日金曜日に行われました。 他に2つの特別な日程が既に予定されています。8月7日には、多くのローラーに乗った参加者や俳優による音と光のショーがあり、9月25日には2004年シーズンの閉幕が予定されています。 最後に、ベルギーローラースサマーツアーは夏の間中、8つの異なる都市で開催されることをお伝えします。月曜日はハッセルト、水曜日はゲント、もちろん木曜日はナミュール、金曜日はブリュッセル、土曜日はモンス、そして日曜日はオーステンデ(7月)とコクスアイデ(8月)です。 このローラーパレードに関する詳細情報は、ウェブサイト www.belgiumrollers.com をご覧ください。 さあ、滑りましょう! ローラーパレードは、ナミュールで休暇中の毎週木曜日の夜に開催されます。安全にローラーでナミュールを発見する機会です。(OLE)

    同シリーズより

    記事一覧に戻る