De Standaard · 2005年5月31日 · Eric Adams (記事) · Eric Adams (写真)
ブリュッセルには車輪の上の警官が14人います
- Roller Parade
- 2005
記事, De Standaard, 2005年5月31日 : « ブリュッセルには車輪の上の警官が14人います » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ブリュッセル
特派員より
エリック・アダムス
ブリュッセルのローラー警官は
2002年から首都を巡回しています。
彼らは14人で、週末には
車両通行止めのテルカメレンボス
(Bois de la Cambre)をパトロールしています。
6月3日からは、毎週金曜日の夜に
大通りやトンネルを疾走する
ローラーパレードも先導します。
サブリナ・プラス(31歳)は、
ブリュッセル中心部のコールンマルクト
(石炭市場)にある第2課の警察官です。
普段は車でパトロールしますが、
特に夏の間は週に2日
ローラーブレードを履いて出動します。
- 首都は警察スケーターを必要としていますか?
ローラースケーターは歓迎されます。
一般の人々は私たちをかなり
「クール」だと感じており、
私たちはどこへでもすぐに到着できます。
中心部でのパトロールは、
石畳のため難しいです。テルカメレンボスは
特に週末は車両通行止めになるため、
理想的です。パリの同僚は
週7日ローラーでパトロールしていますが、
フランスの首都には当然、
多くの広い歩道があるという利点があります。
- スケートはどこで習いましたか?
子供の頃はローラーシューズを履いていましたが、
本当の訓練は警察で受けました。
8時間のレッスンを2回受けましたが、
それは本当に必要でした。
追加の訓練があれば歓迎ですが、
まだ行われていません。
- スケート靴はどれくらい持ちますか?
約2年持ちます。
特にジャンプのため、
ローラースケートは激しい消耗を受けます。
ブレーキパッドや車輪は
頻繁に交換する必要があります。
ローラーブレード、保護具、衣類には
予算があります。
警察でのローラートレーニング。
写真:エリック・アダムス
- 市内でのローラースケートの権利と義務は?
16歳までの子供は、
歩道でのみローラースケートを使用できます。
歩道がない場合は、自転車道を利用できます。
自転車道も歩道もない場合は、
スケートは禁止です。16歳からは、
スケーターは自転車道を走行しなければなりません。
自転車道がない場合は、
車道または歩道を走行できます。
さらに、ローラースケーターが
夜間に自転車道を走行する場合は、
前方にライト、後方に赤いライトを
装備する必要があります。夜間に
車道を走行する場合は、
蛍光ベストを着用しなければなりません。
ローラースケートを履いたままでは、
地下鉄やバスに乗ることはできません。
したがって、通勤者は公共交通機関で
靴を履かなければなりません。
- ローラースケーターもこれらの規制を知っていますか?
毎週金曜日の夜に市内を巡回する
グループは、少なくとも知っています。
彼らも蛍光ベストを着用しています。
しかし、私たちはしばしば親御さんに、
子供たちの安全のためにヘルメットを
着用することが最善であることを指摘しなければなりません。
ちなみに、警察官も常に保護具を着用しています。
- 事故は多いですか?
(笑) 最初、トレーナーは言いました。
「転べば転ぶほど、上達する」と。
転ぶことで、恐怖心を克服することを学びます。
私自身も何度も転びましたが、
深刻な怪我をしたことはありません。
パレード中には、不安定な初心者が
巻き添えにして転倒した同僚もいました。
幸いなことに、私たちの14人のチームは、
スケート中に骨折したことはまだありません。
- ブリュッセルのスケーターに何を勧めますか?
まず第一に、コースを受講し、
ブレーキのかけ方を学ぶことです。
テルカメレンボスでは、
初心者も毎週無料でレッスンを
受けることができます。準備なしに
混雑したブリュッセルの交通に
飛び込んではいけません。メッセージは、
静かな場所、テルカメレンボスや
駐車場で事前にできるだけ練習するということです。
市内では、目立つように、
蛍光ジャケットを着用してください。
- テルカメレンボスでのあなたの仕事は何ですか?
約2キロメートルのコースをパトロールすることです。
例えば、太鼓奏者のうるさいグループからの
騒音苦情の電話を受けたら、
私たちはそこで事態を鎮めようとします。
あるいは、道を教えたり、
飼い主を失った犬を探したりしなければなりません。
- ローラースケートで泥棒を捕まえたことはありますか?
車のない日曜日には、
自転車泥棒を捕まえたことがあります。
ローラースケートでは、車や徒歩での
通常のパトロールよりも泥棒を捕まえる
ことは少ないです。しかし、私たちは
何よりも警察官であり、市民に奉仕し、
秩序を維持することが使命です。
- ローラースケーターの間には連帯感がありますか?
若いスケーターはすぐに警察と関わろうとはしません(笑)。
しかし、歩行者はよく私たちを褒めてくれますし、
ここテルカメレンボスの他のローラースケーターも
とても熱心です。ちなみに、
あらゆる年齢層が参加しており、
体中にクッションを巻いた70歳の女性もいました。
ベルギー・ローラーズ・サマーツアー:6月3日午後8時、
午後7時からポエラート広場に集合。
イベントは9月30日まで開催されます。
ルートは毎週異なります。
雨天の場合はパレードは中止されます。
www.belgiumrollers.com
www.rouliroula.com
同シリーズより