記事一覧に戻る

    Belgium Rollers - revue de presse · 2003 · Jean-Louis Wertz (写真)

    「ローラーパレード」がモンス、ナミュール、リエージュで夏の拠点を開設

    記事, Belgium Rollers - revue de presse, 2003 : « 「ローラーパレード」がモンス、ナミュール、リエージュで夏の拠点を開設 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    昨年、「ローラーパレード」はブリュッセルの夏の人気イベントの一つとしてすぐに定着しました。首都で開催された5回のスケート外出には30,000人が参加しました。「ここでは、すでに伝統になっています」と、市長のフレディ・ティーレマンスは新たな経験を前に強調します。 この現象は驚くべき広がりを見せています。今日、ブリュッセルでは「ローラースコップス」、つまり本物のローラーブレードに乗った警察のパトロールを見かけることができます。2002年のパレードの成功は非常に大きく、このコンセプトは今夏、国内の他の6都市にも輸出される予定です。フランドル側ではゲント、ハッセルト、コクスアイデ、そしてフランス語圏ではモンス、ナミュール、リエージュです。アスファルト滑走愛好家全員を満足させ、そして–もしかしたら–彼らに「ローラーパレード」の楽しいベルギー一周旅行を提供できるように、各参加都市は7月と8月に、確立されたスケジュールに従ってそのコースを企画します。ナミュールでは火曜日、リエージュでは木曜日、そしてモンスでは土曜日に開催されます。すべての詳しい情報は、近日中にウェブサイトwww.belgiumrollers.comで入手できます。時刻、集合場所、ルートなどです。それまでは、スケートを温める時間です。 ブリュッセルローラーズの第2回は、7月5日から8月30日まで、首都中心部の通りで開催されます。インラインスケートやその他の都市型滑走具でのこれらのグループ外出は、警察隊によって監督され、警察隊自身もローラーで移動します。午後8時に受付、午後9時にポエルラール広場を出発。午後11時にサン=ジェリー市場に到着。詳細はウェブサイトwww.belgiumrollers.comで。 ローラーパレードが広がる ブリュッセル 「ブリュッセルローラーズ」ではなく、「ベルギーローラーズ」と言ってください!夏の間、ベルギーの7都市が、昨年首都で始まった有名なローラーブレード散歩を受け入れます。ブリュッセル以外にも、愛好家たちはモンス、ナミュール、リエージュ、ハッセルト、コクスアイデ、ゲントで心ゆくまで楽しむことができます。 昨年の夏、数千人(主催者によると約3万人)の人々がブリュッセルのアスファルトを占拠し、祝祭的で友好的な雰囲気の中で首都の通りを全速力で駆け抜けました。この経験は参加者と主催者、そして政治家をも喜ばせました。したがって、毎週のローラーパレードのコンセプトが今夏も再開されるのはごく自然なことです。しかし、今年は「スポーツ」イベントは首都に限定されません…。 「ベルギーローラーズ」ツアーは6月末または7月初めに始まり、毎晩午後9時からハッセルト(月曜日)、ナミュール(火曜日)、ゲント(水曜日、ただし7月23日と30日を除く)、リエージュ(木曜日)、ブリュッセル(金曜日)、モンス(土曜日)、コクスアイデ(日曜日、7月20日と8月24日)で開催されます。パレードの開催は当然ながら天候条件に左右されるため、自然の恵みに頼る必要があります。 パレードは誰でも参加できます。参加は無料で、休憩が設けられ、リフレッシュメントが配布されます。イベントに参加するために、必ずしもオンラインローラのプロである必要はありません。自信のない方のために、ベルギーローラーズは、学習をうまく始めたいすべての人にいくつかのヒント(www.rollernet.com/debutants)を提供し、さらに6月から毎週日曜日、ブリュッセルのカンブルの森のアテラージュの交差点で「実践」ミーティングも開催しています。まだ不安がある場合は、疲労やちょっとした怪我の場合には、ラジオ21のバスが行列に同行し、出発地点まで戻ることができることを知っておいてください。 www.belgiumrollers.com

    同シリーズより

    記事一覧に戻る