Brussels RollersがBelgium Rollersへ

紛れもない大成功である。2002年のBrussels Rollersの5回の開催には3万人以上の参加者が集まり、昨夏の間にローラーブレードで自分たちの街を再発見した。期待を上回るこの成功を受けて、主催者たちは規模を拡大して再開催することを決定した。そのため、今年Brussels RollersはBelgium Rollersへと名称を変える。 具体的には、来る7月と8月の間にベルギーの7つの都市がこのイベントに参加する。毎日夜9時から、大勢のスケーターがHasselt（毎週月曜日）、Namur（火曜日）、Gand（7月23日と30日を除く水曜日）、Liège（木曜日）、Bruxelles（金曜日）、Mons（土曜日）、Coxyde（7月20日と8月24日）の街頭に繰り出す。 初心者向けには、土曜日と日曜日の午後にBois de La Cambreの学校に集まる。ローラーブレードの特別訓練を受けた警察官によって警備される、大規模で市民に親しまれるスポーツイベントである。 私たちはこの取り組みを歓迎し、Bruxelles市長であるFreddy Thielemansの「お祭り気分で首都を（再）発見できるこの新しい活動は、人出の面ですべての予測を上回り、私たちは大変嬉しく思っている」という発言に同意せざるを得ない。 Belgium Rollersに関する情報については carldemoncharline@skynet.be までメールをお送りください。