記事一覧に戻る

    Grenz-Echo · 2004年5月17日

    オイペン初のスケーターデイに120人が参加

    記事, Grenz-Echo, 2004年5月17日 : « オイペン初のスケーターデイに120人が参加 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    オイペンで初めて開催されたスケーターデイは「即座に大成功でした」と、ツーリスト・インフォと「みんなのためのスポーツ」は喜びました。主催者は50人から60人の参加者を期待していましたが、約120人が集まりました。市内中心部の至る所で、子供たち、若者、そして一部の大人までもがローラーブレードで滑っていました。シュール通り、クレッツァーバーン通り、聖ニコラウス教会の間のエリアは、彼らのために完全に確保されていました。集団で滑るスケーターや劇的なレースを期待していた人は、トラックに個々のスケーターしかいないのを見てがっかりしたようでした。各参加者は個人でスタートし、個別のコースでスピードと技術のポイントを競うだけでした。詳細は明日の紙面でお伝えします。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る