Mon De Rijck · Mon De Rijck、カールの父
プレス
1975年から1992年までのMon De Rijckに関するすべての報道: Truc-TrocとArt Safariの切り抜き、Josaphat ParkとArt Poolに関するLe Soirの記事。
Truc-Troc 報道、1975-1976年
シャトー・マルーで開催された最初の2回のTruc-Troc展に捧げられた報道記事。
12 文書 · チャプターを開く
1976 - 「シャトー・マルーでの芸術サファリ」
貸し出しギャラリーに注目を集めるため、Mon De Rijckは城をジャングルに変えました。テラコッタ製の植民地時代のヘルメット、つる植物、タービュレン博物館の動物、そして「アート狩り」です。1976年の切り抜きからThe Bulletinの「Cover Story」まで、すべてのアートサファリの報道。
4 文書 · チャプターを開く
1988年 - 「The love story of Léon」: ジョサファット公園のモニュメント
On 28 May 1988, Le Soir devoted an article to the monument "The love story of Léon", created in Schaerbeek. The newspaper tells how the municipality was finally able to raise the necessary funds in 1986, forty years after the testator's bequest, to erect the work in Josaphat Park.
2 文書 · チャプターを開く
1991年 - 「Truc-Troc」: アートプールが物々交換の芸術を再び流行させる
On 13 December 1991, Le Soir published an article by Martine Duprez on Art Pool's "Truc-Troc": an artwork exchange fair where money and cheques are banned. Artists exhibit their works on the ground floor at 80 rue Gaucheret; upstairs, members of the public deposit objects and offers of services in exchange - a stay in the Drôme, a trip to Italy, gold coins, a Chinese rug, a weekly bouquet of flowers for a year.
1 文書 · チャプターを開く
1992年 - 北地区のArt Pool: 「Extension Nord」
On 12 March 1992, Le Soir published an article by Martine Duprez about the "Extension Nord" exhibition, organised on the initiative of Mon De Rijck in the display windows of WTC 1, in Brussels' North Quarter, at the corner of Boulevard du Jardin Botanique and Boulevard Émile Jacqmain.
1 文書 · チャプターを開く
1992年 - 「Rupture de digue」: Art Poolの水生展
On 6 June 1992, Le Soir published an article by Martine Duprez on "Rupture de digue" ("Dam Burst"), an aquatic exhibition at Art Pool, rue Gaucheret in Brussels: a room lined with silver paper, plunged into darkness and covered with about twenty centimetres of water, where the public walks along a jetty while spotlights illuminate the works at water level.
1 文書 · チャプターを開く
1992年 - 「Truc-Troc」: 第2版、「Artists' Studios Fund」を併設
On 18 December 1992, Le Soir devoted a new article by Martine Duprez to the second edition of Art-Pool's "Truc-Troc", the artwork exchange fair where money and cheques are banned. "Barter is not based on the financial value of the work but on falling in love with it," explains Françoise Laurent, a member of Art-Pool, while Mon De Rijck, one of the founders, urges the public "to put their imagination to work".
1 文書 · チャプターを開く芸術はあなたのもの - Mécénat Démocratique
Mon De RijckとCharline Mahyによって設立された非営利団体Mécénat Démocratiqueのチラシ。25フランで支援カードを取得すると、ベルギーの芸術家を支援しながら自宅で絵画や彫刻を受け取ることができる。この団体は芸術の民主化を掲げている:共同アトリエ、公共の所有物に戻された芸術、作品の独創的な再分配。
記事を読む
Contact Jeunes 第2号 - 「Avec la fgtb, j'ai mon mot à dire」 - Mécénat Démocratiqueによるコラージュ
社会選挙に捧げられたF.G.T.B.のCadets et Jeunesses syndicales(組合青年団)の月刊誌Contact Jeunesの第2号(1971年3月-4月)。同誌は、Charline MahyとMon De Rijckが率いる非営利団体「Mécénat démocratique」が快く許可したコラージュを1ページ全面に掲載し、同協会の目標を紹介する囲み記事を掲載している:芸術を一般大衆の手の届くものにすること、芸術家が自分の芸術で生計を立てられるようにすること、悪趣味と闘うこと、芸術家と若者のための共同アトリエを創設すること、絵画と彫刻を再び公共の所有物にすること。協会は243人の芸術家を結集し、8,000点の芸術作品を保有していると宣言している。
記事を読む
200人の若きベルギー画家たちが、どんな品物とも自分のキャンバスを物々交換する用意がある - Woluwé-Saint-Lambertにて
1975年6月のTruc-Troc告知:6月14日から8月30日まで、200人の若きベルギー画家がChâteau Malouで「古い石油ランプから立派なヴィラまで」あらゆる品物と絵画を交換する。展覧会は「紛れもなくベルギー史上最大のグループ展」とされ、審査員による選考が行われた。原則の説明:「お金がすべてではないから」-好きなものを好きなものと交換する。
記事を読む
シャトー・マルー:品物と絵画の物々交換
1975年6月の小さな挿絵付き記事:「近代的な絵画を手に入れることを…経済的に諦めているなら、WoluweのChâteau Malouで始まったばかりのTruc-Trocに行ってみてほしい。数週間開催される」。原則の要約:各芸術家は絵画を「現金や紙幣ではなく、収集家がもう気に入らない品物で…芸術家が気に入る品物」と交換する用意がある。「要するに、買うのではなく、交換する」。住所と会期:Château Malou, chaussée de Stockel 45, Woluwe-Saint-Lambert、8月30日まで。
記事を読む
「Truc-Troc... シートベルトからピカソまで(?)」
記事は、このtruc-trocを芸術家Tomek Kawiakの「Troc-Art」の系譜に位置づけ、Château Malouの非営利団体「La Galerie des prêts d'œuvres d'art」を紹介している。同団体は月額100フランの賃料と250フランの登録料で利用できる約千点の作品を有する。ほぼ200人の芸術家が6月14日から8月30日まで出展し、6月14日土曜日のオープニングには芸術家舞踏会が併催される。
記事を読む
シャトー・マルーにて:トリュック=トロックの成功
ウォリュウェ=サン=ランベールの美術品貸出ギャラリーは、8月30日まで現代ベルギー人アーティスト200人にまつわる催しを開催している。200点の質の高い作品が、一般市民から提供された200点の品物と交換される。記事は、この成功が主催者の期待をはるかに上回ったことを伝え、8月31日までの開館時間(10時から19時)を、マルー城(シャトー・マルー、ショセ・ド・ストッケル45番地)にて案内している。
記事を読む
ヌード作品と日本旅行の交換 - シャトー・マルーでのtruc troc
Woluweのシャトー・マルー(Château Malou)にあるGalerie de Prêts d'œuvres d'art主催による、記念すべき最初のtruc troc(物々交換)企画に関するSpécial誌のルポルタージュ。約200人の芸術家が、あらゆる物品やサービスと交換可能な作品を出品した。記事はRik Poot、Roger Somville、Marianne Dock、Gheyssens、Bailleux、Peter Celie、Marchoul、Vic Gentils、Strebelleらの名を参加者として挙げ、寄せられた交換の申し出(日本旅行、コルシカ島滞在、スコダ車、Lola Bobescoのバイオリン、Eddy Merckxの自転車、Claude Rahirへの接着剤20キロなど)を詳述している。
記事を読む
Le truc-troc
château Malouでは200人の芸術家が、物と交換できる作品を10月27日まで、毎日14時から19時まで展示している。記事は、芸術家を支援すること以外に目的を持たない非営利組織であることと、その大きな文化的影響を強調している。
記事を読む
奇妙な仕組み...「Truc... Troc」...現物で支払う!
この記事は、シャトー・マルーの美術品貸出ギャラリーが2か月半にわたって開催したtruc-trocの仕組みを説明している。それは金銭のやり取りを一切排した美術品の「交換市場」であり、誰もが物品またはサービスを作家に提案し、作家がそれを受け入れるか否かを決める。記事は「交換市場」の全8条から成る規約全文を掲載している:金銭取引の禁止、提案数の無制限、相互合意による確定的な交換、作家またはその代理人との協議、交換後の苦情の不受理、公式の相場評価の不採用、現状のまま交換される作品と取得者負担の輸送、投票箱への申込用紙の提出。
記事を読むシャトー・マルーにて:truc troc、世界初の試み
Claude Muylsはtruc trocを世界初の試みとして紹介し、1972年にシャトー・マルーで創設されたGalerie de Prêts d'œuvres d'artの仕組みを振り返る:在庫作品960点、約300人の芸術家、登録料250フラン・賃料100フラン、Passage 44およびWoluwe Shopping Centerとの展覧会、チュニジアとの国際交流、500-5000作戦。約200人の若手芸術家が8月末まで、金銭を除くあらゆる物品と交換可能な作品を展示する。
記事を読む
truc-trocで楽しもう
6月14日から8月30日まで、Woluwe-Saint-LambertのChaussée de Stockelにあるシャトー・マルーで開催される第1回truc trocの告知:誰もが自分のガラクタを整理し、リトグラフやドライポイント作品との交換を交渉しにやって来る。記事はまた、数か月前に始まった美術品レンタルの仕組みについても触れている。
記事を読む
シャトー・マルーでの絵画truc-troc
1975年6月に「Arts, Sciences et Lettres」欄に掲載されたこの記事は、開幕前のTruc-Trocを告知している。「最高の若手現代芸術家たちの大きな集いとなる」-約200名が6月14日から8月30日までWoluwe-Saint-LambertのChâteau Malouで作品を1点ずつ出品。「おそらくベルギーでこれまで組織された同種の催しとして最大のもの」だという。
記事を読む
Le Truc Troc - 読者の手紙:「ブリュッセル、n. Delépine夫人より」
Spécial誌の読者の手紙欄:ブリュッセルのN. Delépine夫人が、「Le Japon pour un nu」の記事で紹介されたシャトー・マルーのTruc-Trocの試みを称賛:「単にユニークなだけでなく、知的な企画だ」。商取引は二次的であり、美術愛好家が初めて参加し、その形式が「美術市場にまつわる慣習を覆す」と強調している。
記事を読む
貸出ギャラリー、すべて新しく：「3年で十分だ！」
創設から3年を経て、Woluwe-Saint-Lambertの貸出ギャラリーは全面的に更新される。すべての作品は作家に返却され、審査員に新作5点を提出するよう求められ、château Malouで1976年2月27日から3月21日まで新たに800点の作品からなるセレクションが展示される（2月26日午後7時のオープニングでは、Knokke映画祭一位受賞のFernand Callebertによる全編オーディオビジュアルショーが披露される）。記事はまた、500-5000作戦がアムステルダム、そしておそらくパリへ移ることを発表し、会長Pierre Levieとギャラリー館長Mon De Rijckの名を挙げている。
記事を読む
Woluwe-St-Lambert:芸術作品の貸出
1972年4月に創設されたChâteau Malouの芸術作品貸出ギャラリーの紹介。数百点の絵画、彫刻、版画、シルクスクリーンが、1点から6点まで、最短1ヶ月、最長3ヶ月の期間で貸し出される。ギャラリーは無料の展示会を開催し、芸術作品をその金銭的な意味合いから解放することを目指している。
記事を読む
マルー城にて：「サファリ・アルティスティック」
1976年の記事は、Mon De Rijckがテルビューレン美術館の協力を得て、ウォリュウェのマルー城のギャラリーを活気づけるために考案した「サファリ・アルティスティック」を紹介している。黒いカーテン、テラコッタの植民地風ヘルメット、模擬ジャングル、つる植物、動物のシルエット、鳥のさえずりが響く空間。来場者は持ち帰りたい絵画・素描・版画を「狩る」よう誘われる。記事は出展作家（César Bailleux、Bestgen、Brenta、Camille De Taeye、Cyrus Dubray、Grosemans、Alain Lambillotte、Mari、Luc Mondry、J.M. Navez、Christian Rolet、Vincent Strebelle、Olivier Leloup、Lionel Vincheほか）を列挙し、作品レンタルの仕組み（登録料250F、作品ごとの月額レンタル料100F）を改めて説明している。
記事を読むマルー城の芸術サファリ
カルチャー欄でLe Soirは、マルー城の美術品貸出ギャラリーが考案した「芸術サファリ」を紹介している。来場者は「美術品ハンター」となり、テルビューレン博物館から借りたアフリカの動物たち、ミニ・ジャングル、猛獣の咆哮と鳥のさえずりの音響空間に迎えられる。記事は約800点の作品を伝え、「ギャラリーの民主的原則に従い」7,000フランを超える作品はなく、Christian Rolet、César Bailleux(彫刻フォルム)、Erik Leloup(ミニ彫刻)、Vincent Strebelle(宝石自転車)、Luc MondryとArthur Grosemansのガッシュと水彩、Roland Delcolの版画と素描、Lionel Vincheの素描とシルクスクリーンを挙げている。脚注に住所と開館時間:Château Malou, 45, chaussée de Stockel、14時〜19時、1月6日まで。
記事を読む
マルー城にて:「美術品ハンターになろう」
1976年12月のA.V.署名記事。マルー城で「美術品ハンター」になるよう読者を誘う。ニノーヴェ出身の彫刻家で国立鋳造所の元所長Mon De Rijckの紹介と、Truc-Troc、「5.000 - 5.000」、「鏡の迷宮」、「L'anti-antipeinture」の回顧。中央アフリカ博物館と共同で実現した「サファリ・アルティスティック」では、テラコッタの探検ヘルメットを被った来場者が、約200名の作家による約200点の作品(いずれも7,000F以下:Arty、Delcol、De Taye、Dubray、Grosemans、Lambillotte、Mahy、Mondry、Rolet、Strebelle、Toledo、Van Gindertael、Vinche、Zimmermanほか)にたどり着く。探検家姿のMon De Rijckの写真付き。
記事を読む
Art Safari in the Suburbs(郊外のアート・サファリ)
1976年12月24日付の英語誌The Bulletin。Mon De Rijckが表紙を飾った(サファリのポスター)。内ページの「Cover Story」、Harold Bishop署名の「Art Safari in the Suburbs」は、マルー城に再現されたジャングル、700〜7,000FBで販売される100名以上の作家の作品を描写し、33歳の彫刻家でアート・ローン・ギャラリー館長のMon De Rijckを紹介している。記事はTruc-Troc 500-5,000と鏡の迷宮を回顧し、翌年の展覧会のアムステルダム・ファン・ゴッホ美術館への巡回を告知している。
記事を読む
Echos de partout:交換できる200点の芸術作品
Truc-trocの第2回:château Malouの芸術作品貸出ギャラリーには60人の芸術家と、選ばれた約200点の絵画・彫刻が集められる。10月7日から22日まで、14時から19時、45 chaussée de Stockel, 1200 ブリュッセル。
記事を読む
Woluwé-Saint-Lambertの芸術貸出ギャラリーの新コレクション(800点)
2月27日から3月21日まで、芸術貸出ギャラリーは全面的に刷新された800点の作品コレクションを展示する。記事は会長Pierre Levie氏とディレクターDe Rijck氏の言葉を引用し、両氏は所属芸術家に5点の新作を依頼したとしている。800点の作品が選ばれ、château Malou、45 chaussée de Stockelで公開されている。
記事を読む
ウォルウェ=サン=ランベールの貸出ギャラリーが作品の在庫を一新した
創設から3年後、ウォルウェ=サン=ランベールの貸出ギャラリーは作品を全面的に一新した。作品数は800点にのぼり、2月27日から3月21日まで毎日14時から19時までchâteau Malou(シャトー・マルー)で一般公開され、2月26日19時にはオープニングとクノック映画祭最優秀賞受賞のフェルナン・カルベール(Fernand Callebert)による総合的な視聴覚ショーが行われた。記事はまた、アムステルダムへ、そしておそらくパリへと旅立つ「Opération 500-5.000」についても触れ、運営者であるピエール・ルヴィ(Pierre Levie)とモン・ド・レイク(Mon De Rijck)の名を挙げている。
記事を読む
レオンの恋物語
1988年5月28日付Le Soirに掲載されたLéon Weustenraadの記事で、SchaerbeekのJosaphat公園に建てられた記念碑「L'histoire d'amour de Léon」を取り上げている。自治体は遺言者の遺贈から40年後の1986年に必要な資金を集めることができた。Fonderie Nationale de Bronzesの元館長である彫刻家Mon De Rijckによる模型が審査員の支持を得た。高さ2.4メートルのカラーラ大理石の作品は制作に7か月を要し、愛の泉の伝説の一つの解釈を表現している。
記事を読む愛の泉
1988年5月28日付『ル・ソワール』紙に掲載されたジャン・ヘイルマンスによる写真:ジョザファ公園にあるモン・ド・レイクによるカラーラ大理石の記念碑。愛の泉の伝説は、同日掲載された記事「レオンの恋物語」に添えられている。
記事を読む
アート・プール・フラクション:月500フランでコレクター兼パトロンになろう!
ジャン=フランソワ・ワランによる記事で、アーティスト集団アート・プール(会長:ジャン=シャルル・ダルカンタラ)が始めた分割払いによる美術品購入制度「アート・プール・フラクション」を紹介する。各アーティストは「フラクション」(最大100名)を持ち、会員は5年間にわたって毎月「持分」(300〜3,000フラン、例えば500フラン)を支払うと、初年度から作品を手元に置くことができ、満了時には相場が上がっていても固定の当初価格で所有権を得る。持分は作家の売上に対する利益配分(約0.5%)の権利を与え、作家は月に少なくとも1日、自分のフラクションにアトリエを開放する。アート・プール・フラクションの展示会場は、プロジェクトの発案者である彫刻家モン・ド・レイクの自宅、ゴーシュレ通り80番地であり、毎月4人の作家が紹介され、月刊誌「アトリエ」も発行される。アート・プールは発足から5か月で、すでに40人以上の作家が応募している。4月15日まで:モン・ド・レイクと抽象画家トマ・ヴァン・ジャンデルタール、4月19日から24日まで:シャルリーヌ・マイとペーター・ヴァン・ヘルウェ。発案者たちは記念に250人の記者にロゴが刻まれた敷石を送った--「68年へのウインク:アート・プールは小さな革命だ」。毎日14時から19時まで開館。
記事を読む
現金も小切手も禁止の美術品交換市 - Art-Poolが物々交換の技術を現代に復活
1991年12月13日付Le Soirに掲載されたMartine Duprezの記事。Art-Poolの「truc-troc(トロク=物々交換)」を取り上げる。現金・小切手禁止の美術品交換市で、作家はGaucheret通り80番地の1階に作品を展示し、2階では一般の人々が交換に提供する品物やサービスを預ける。彫刻家Mon De Rijckが1990年3月に設立した協同組合Art-Poolは、500または1000フランの月賦を5年間支払う購入制度も提案している。すでに約100件の提案が集まり、交換は12月22日14時に実施。
記事を読むアート・プールのアーティストたち、ノール地区のショーウィンドウに登場
1992年3月12日付Le Soirに掲載されたMartine Duprezの記事。Mon De Rijckの発案により、植物園通りとエミール・ジャックマン大通りの角にあるWTC 1のショーウィンドウで開催された展覧会「Extension Nord」を取り上げている。Art Poolが当時、あらゆる分野の約175人のアーティストを集め、公共の場で作品を展示することで、より多くの人々にアートを届けようとしていたことが紹介されている。写真:ビルのショーウィンドウに展示されたMon De Rijckの彫刻。
記事を読む「Rupture de digue」- アート・プールの水の展覧会
1992年6月6日付Le Soirに掲載されたMartine Duprezの記事。ブリュッセルのGaucheret通り80番地にあるArt Poolで開催された水の展覧会「Rupture de digue」を取り上げている。銀紙で覆われ、約20センチの水を張った展示室を、観客は桟橋から眺める仕掛け。記事では、Mon De Rijckによる運河沿いのモニュメント計画「Grand A」の模型(垂直に立てた2隻の艀がAの字を形作る)と、Art Poolがブリュッセル地域圏に向けて始めた絵葉書請願についても紹介している。会期は1992年6月28日まで。
記事を読む独創的な交換市 - Art-Poolが物々交換の技術を紹介
1992年12月18日付Le Soirに掲載されたMartine Duprezの記事。Art-Poolの「truc-troc(物々交換市)」第2回を取り上げる。現金・小切手禁止の美術品交換市で、メンバーのFrançoise Laurentは「物々交換は作品の金銭的価値ではなく一目惚れに基づく」と語り、創設者の一人Mon De Rijckは来場者に想像力を働かせるよう呼びかける。新たに「Fonds d'ateliers(アトリエ基金)」が併設され、アトリエで直接作品を購入できるようになった。1992年12月27日まで予約制で開催。金・土は14時〜19時、12月20日・27日の日曜は11時〜14時。
記事を読むそれはグラン・A（Grand a）と名付けられた壮大なプロジェクトで、運河沿いに立つ方舟のようなものだ
1992年5月22日発行、マルティーヌ・デュプレ記者による記事。モン・ドゥ・レイクによる「グラン・A」プロジェクトの初の大規模な一般公開。運河沿いのケ・デ・ペニッシュに設けられる、長さ135m、幅10m、深さ1mの水槽に、高さ50メートルの2隻の艀を垂直に立てて大きな「A」を形作り、さらに水平に置かれた2隻の艀を配置する--一方は芸術に、もう一方は経済に充てられる。10年間船上で暮らしたモン・ドゥ・レイクは、これを合図であり街の新しい門であると捉える。毎月ある国がその経済と文化の一面を紹介する、格式ある催しの場となる予定だ。名称は建造物の形、モン・ドゥ・レイクの船の名前、そして一連の象徴（偉大な建築家、偉大な芸術家、偉大な愛、アルファベットの最初の文字）を想起させる。プロジェクトを取り巻くチーム：シリング建築事務所、技師のピエール・ドゥエンヌおよびヴェルデイエン＆ムナールト、開発業者ジャン＝ポール・ロンディア、広報会社ベルギウム・コンタクト＝トリモディアのベルナール・マイ。航海を愛するジャン＝ポール・ロンディアは、カナル会社との永借地契約によりケ・デ・ペニッシュの土地を保有している。同地ではモラトリアムにより工業活動（ガス貯蔵）が今後禁止され、文化的活動への道が開かれている。ベルナール・マイは、アトミウムを例に挙げつつ、欧州のダイナミズムにおける芸術と商業の結合を強調する。予算は7000万から8000万に達し、公的パートナー（ブリュッセル首都圏地域、フランス語共同体またはオランダ語共同体、あるいは欧州）を必要とする。1991年10月24日にブリュッセル首都圏地域に提出されたこのプロジェクトは、ピクエ内閣の熱意をあまり得られず、カール・ロヴェットは非現実的だと評した。説得のため、モン・ドゥ・レイクはプロジェクトの絵柄の絵葉書を発行し、誰もがシャルル・ピクエの内閣宛てに送り返せるようにする予定だ。グラン・Aの模型は、6月5日金曜19時に、シャーベーク地区ゴシュレ通り80番地で美術家集団アール・プールの協力により開催される展覧会「ルプチュール・ド・ディーグ（堤防決壊）」の中で、初めて一般公開される。
記事を読む
アートと経済の架け橋
「Brug tussen kunst en ekonomie」と題されたオランダ語の記事で、彫刻家Mon De Rijckの発想力を活かしたArt Pool集団の展覧会「Dijkbreuk」を取り上げている。記事はGrand A計画について触れており、その模型は「すでに雄弁である」という:Quartier Nord地区のAkenkaai沿いに、2隻のライン川用バージ船を垂直に向かい合わせに立て、その足元に2隻の水平な川船を配置し、ヨーロッパ各地域のための展示室として使う--この計画は「補助金次第で成否が決まる」ものである。記事は展覧会場(Quartier Nord地区にある、Victor Hortaの弟子Alphonse Balatによる美しい建物)、Art Poolの活動リズム(毎週更新される展示、3か月ごとの大掛かりで異色な展覧会、うち「Dijkbreuk」は模型を披露)を描写し、Mon De Rijckの言葉を引用している:「文化と経済は分かちがたく結びつき、互いに実りをもたらしあう……だからこそ、両者を視覚的にも機能的にもGrand A計画の中で結びつけるという発想が生まれた。」
記事を読む
環境? それ自体がひとつのアート!
Le Soir紙はブリュッセル欄の冒頭で、ハイゼルの環境見本市Green Fair(1993年10月22日〜26日)におけるブリュッセル首都圏地域のブースを伝えている。Mon De Rijckとアート集団Art Pool(Charline Mahyを含む)による300平方メートルの芸術プロジェクトで、リサイクルのピラミッド、滝、カッラーラ大理石の彫刻《人魚》で構成された。広報代理店Belgium Contact(代表Bernard Mahy)がDidier Goswin環境大臣の官房のためにプロジェクトを設計・調整した。
記事を読む
首都のための海軍大使館
パスカル・サック記者による記事。彫刻家モン・ドゥ・レイクが、ブリュッセルを宣伝するための巡回展示パビリオンに改装した艀「グラン・A」に乗り込み、4年間にわたる欧州経済・文化の遠征を発表する：1年間ベルギー国内の河川・運河を巡り、3年間欧州（アントワープ、ハンブルク、プラハ、ワルシャワなど）を巡る。各寄港地では、10人のブリュッセルの芸術家による30点の作品に、1か月間、地元芸術家の作品が加わり、展覧会、催し、商談、公式な交流の場が設けられる予定であった。この遠征--カタログ、書籍、映像取材を伴う--は年間1000万の予算を確保する必要があった。プロクター・アンド・ギャンブル（Procter & Gamble）は同意し、ネスレ（Nestlé）は関心を示し、ディディエ・ゴサン（Didier Gosuin）大臣はこの構想を「胸躍るもの」と評価した。記事はまた、モン・ドゥ・レイクが設立した芸術振興協同組合アール・プール（ゴシュレ通り80番地、ブリュッセル1210）や、1976年と1978年に彼が行った南米・アジアでの陸上活動にも言及している。
記事を読む
アール・プール画廊、運河での「第二の誕生」を祝う--水の上に浮かぶブリュッセル美術の大使館
1994年2月5日発行、マルティーヌ・デュプレ記者による記事。モン・ドゥ・レイクと伴侶フランソワーズ・ローラン（Françoise Laurent）がシャーベーク地区ゴシュレ通り80番地に設立した美術家協同組合アール・プール（毎月の会費で作品を購入する仕組み）が、その「第二の誕生」を祝う。改組の準備のため1年以上活動を控えていたギャラリーは、ここに水上化する。「大海への呼び声にとらわれた」モン・ドゥ・レイクは新たな艀を見つけ、これを美術ギャラリー兼住居へと改装した--モン、フランソワーズ、そして生後15か月の息子ジョナスがそこに居を構えている。この水上ギャラリーは、サンクテレット広場のすぐ近く、ディスコ「エンパイア（Empire）」の高さにあたるケ・デ・ペニッシュに係留されている。開廊にあたり、彫刻家は過去10年間の回顧展（錫、ブロンズ、大理石の彫刻、女性の身体の習作、「官能的に美しい」）を、14年前にまさに彼の最初の艀で共同展示を行ったイレーヌ・スチュルベル（Irène Sturbelle）の水彩画と並べて披露する。4月と5月にはさらに2つの展覧会が予定されている。その後モン・ドゥ・レイクは、より知名度が高く来場者を呼び込みやすい場所であるヴァン・プラート橋のそばのブリック（Bryck）へと艀を移し、続いてベルギーの運河を巡回展とともに旅する計画を立てている--「大きな飛躍の前の一種の総稽古：欧州各地（アムステルダム、パリ、ベルリン、ウィーン、プラハ）を巡る文化・経済大使館」。彼はグラン・Aの構想を再び取り上げると発表する。艀はブリュッセル首都圏地域の水上大使となり、公的機関や民間企業の支援を受け、ブリュッセルの芸術家に捧げる展覧会や、輸出を望む活発なブリュッセル企業の紹介の場となる。「係留を解き、艀を進めよ！」実用情報：アール・プール、M/S「グラン・A」号船上、ケ・デ・ペニッシュ、電話075-23.25.18、2月28日まで、金・土・日曜日の14時から19時まで開館。
記事を読む
ミダスが戻ってきた、私は彼に会った...
モン・ド・レイクの大型ポートレート:彫刻家であり趣味の船頭でもある彼は、「触れるものすべてに命を吹き込む」--ブロンズにも、廃棄予定の艀にも、北地区(カルティエ・ノール)のスラムにも、そして芸術そのものにも。記事は彼のプロジェクト「ル・グラン・A」(全長150メートル、高さ50メートルの彫刻で、A字型に垂直に立てた2隻の艀が展示用の2隻の船をつなぐもので、北地区の船溜まりに建設予定)、カラーラでの制作滞在、1972年に始まったシャトー・マルーの美術品貸出ギャラリー、1970年に共同設立された「民主的メセナ」、そして1989年末に始まった月会費制の美術品購入団体「アート・プール」を詳述している。
記事を読む
Tauschhandel - ブリュッセルのアートフェア「Art Truc Troc」
ドイツの雑誌kunnstは、2015年1月16日から18日までボザールで開催される第11回Art Truc Trocを記念して、見開き2ページを割いて特集している。記事はポストイットを使った作品交換の仕組みを説明し、コンセプトの歴史(1975年にシャトー・マルーでモン・ド・レイクとシャルリーヌ・マイによって創設され、1976年にGPOAギャラリーが引き継ぎ、2004年に100人以上のアーティストと4,000人の来場者で再始動、2013年には20,000人以上の来場者を記録)を振り返り、2015年には300人以上のアーティストが参加すると発表している。デザイン部門(MAD Brüsselとの協力)、パフォーマンス、音楽の各分野があり、パフォーマンスは若手振付家向けワークショップを交えたダンスを中心とする。
記事を読む
「アンチ・アンチ・ペインチュール」展、château Malouにて：新世代の若きベルギー人画家10人
château Malouの美術品貸出ギャラリーの館長兼運営者であるMon De Rijckは、新世代のイーゼル画家10人を集め、4月18日まで開催される「L'anti-anti-peinture」展を企画した。記事は、1972年にMon De Rijckの主導と自治体当局の支援によりギャラリーが創設されたことを振り返り、レンタル方式（登録料250フラン、1作品月100フラン、最長3か月、購入も可能）を説明し、Truc-trocおよび500-5000作戦を、芸術をすべての人に開放するための他の取り組みとして挙げている。
記事を読む
BPギャラリー(Lange Haagstraat)でのMon De RijckとMaio Wassenbergの展覧会
5月20日までにBPギャラリー(Lange Haagstraat)を訪れ、ブレー(Bree)生まれのMaio Wassenbergの絵画と並んで展示される「ニノーヴェ(Ninove)出身」の彫刻家Mon De Rijckの作品を鑑賞するよう読者に勧めるオランダ語のコラム--「特に成功した二人展」だという。筆者はMon De Rijckの具象彫刻を描写する。多くはブロンズ製で、一部は錫、大理石、樹脂製である。その人物像の動きは「絶えず繰り返される波打つような力」であり、孤独感、自由への渇望、あるいは不安な待機の感情を宿す。挙げられた作品名は「depressie na de bevrijding」「in den beginne was er... wat?」「het grote stilzwijgen」「autodestructie」。コラムは彫刻家の人間の尊厳への敬意、そして内面の感情の表現としての線と動きを強調し、ギャラリー経営者の控えめでバイリンガルな応対にも触れている。同じページにはSimone Buys(galerie l'Œil)、Frank Derie(galerie Christiane Cloots, avenue Louise)、Italo Botti(galerie Présences)についての記述もある。
記事を読む