記事一覧に戻る

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975年6月30日 · Alain Viray (記事)

    「Truc-Troc... シートベルトからピカソまで(?)」

    新聞切り抜き、1975年6月30日:「Au Château-Malou - Truc-Troc... de la ceinture de sécurité au Picasso (?)」、Alain Viray記。切り抜きには新聞名の記載なし。

    記事は、このtruc-trocを芸術家Tomek Kawiakの「Troc-Art」の系譜に位置づけ、Château Malouの非営利団体「La Galerie des prêts d'œuvres d'art」を紹介している。同団体は月額100フランの賃料と250フランの登録料で利用できる約千点の作品を有する。ほぼ200人の芸術家が6月14日から8月30日まで出展し、6月14日土曜日のオープニングには芸術家舞踏会が併催される。

    記事本文 · 翻訳

    シャトー・マルーにて 「Truc-Troc... シートベルトからピカソまで(?)」 1943年ポーランド生まれの芸術家、トメク・カウィアクは、「地球を自身の活動の場と見なしている」人物で、旅を通じて「芸術的アプローチ」の一形態としての交換の無条件の提唱者となりました。彼はこのアプローチを「トロコ・アート」と名付けました。控えめに、彼は過去の世紀の画家たちが、作り手と買い手の両方によって実践されるこの種の演習に慣れており、交換は販売ではないため、通常、税務署の調査を免れるという利点があったことを指摘するのを忘れました。しかし、専門文献は、常に存在してきた物質的および心理的要素を創作することで、軽信者に真剣に受け止められなければなりません。 シャトー・マルーでは、革新を主張することなく、いかなる「技術的」な主張もなく、非営利団体「La Galerie des prêts d'œuvres d'art」 – かなりうまくいっており、多くの民間行政機関のオフィス壁を飾り、現在、月額100フラン(最大3ヶ月、登録料250フラン追加)で利用可能な約千点の作品を所有している – が、「Truc-Troc」オペレーションを開始します。 約200人の若い芸術家たち、ほとんどがすでに知られており、一部は無名ですが、6月14日から8月30日まで、真新しいものから使い古されたものまで、紙幣をゴミ箱に投げ入れるでしょう。受け入れられる提案に対して... なぜいけないのですか?「新しいピカソ」とシートベルトを交換する... 出展者は作品を交換する準備ができています。 6月14日土曜日の開会を楽しい形で祝うため、ファロン・スタジアムの円形広場に提灯の下で、盛大になると約束されている芸術家たちの舞踏会が開催されます(入場無料)。 この情報を広めてください。ファン・マルティは絶好調でしょう。 アラン・ヴィライ。

    Coupure de presse, 30 juin 1975

    同シリーズより

    記事一覧に戻る