CdM
    記事一覧に戻る

    Spécial · Septembre 1975

    Le Truc Troc - 読者の手紙:「ブリュッセル、n. Delépine夫人より」

    Spécial誌、1975年9月、読者の手紙欄:「Le Japon pour un nu(ヌード作品と日本旅行の交換)」の記事に対するブリュッセルの読者の反響。

    Spécial誌の読者の手紙欄:ブリュッセルのN. Delépine夫人が、「Le Japon pour un nu」の記事で紹介されたシャトー・マルーのTruc-Trocの試みを称賛:「単にユニークなだけでなく、知的な企画だ」。商取引は二次的であり、美術愛好家が初めて参加し、その形式が「美術市場にまつわる慣習を覆す」と強調している。

    記事本文 · 翻訳

    Le TRUC TROC N. デレピーヌ夫人より、ブリュッセル。 ベルギーにも時折、想像力があることを発見し、私は大変驚き、そして喜ばしく思いました。シャトー・マロウの取り組み、つまり貴紙の記事「Japan for a nude」で取り上げられたTruc Trocは、単なる独創的というだけでなく、知的です。厳密な意味での「商業」はここではかなり二次的です。正直に言えば、数人のアーティストがこの交換で恩恵を受けているかもしれませんが...。重要なのは、貴紙が非常にうまく指摘しているように、アート愛好家、つまり潜在的な購入者が参加することです。この形式は、非常に楽しいものでもあり、アート市場に付随する因習を覆し、そして...貴紙に活気のある、心に残る短い記事を書く機会を与えました。誰もが勝者となりました。

    Spécial, septembre 1975, courrier des lecteurs

    注釈

    背景注記 - この読者の手紙は1975年9月のSpécial誌投書欄に掲載され、Mon De RijckとCharline Mahyがシャトー・マルーで考案した最初のTruc-Trocについての記事「Le Japon pour un nu」(Spécial第545号、1975年9月10日)に続くものである。

    同シリーズより

    エラーを報告
    記事一覧に戻る