記事一覧に戻る

    Le Soir (probable) - Claude Muyls · 1975 · Claude Muyls (記事)

    シャトー・マルーにて:truc troc、世界初の試み

    新聞切り抜き、1975年:「Au Château Malou - Le truc troc - En première mondiale」、Claude Muyls筆。新聞名は切り抜きに記載されていない。

    Claude Muylsはtruc trocを世界初の試みとして紹介し、1972年にシャトー・マルーで創設されたGalerie de Prêts d'œuvres d'artの仕組みを振り返る:在庫作品960点、約300人の芸術家、登録料250フラン・賃料100フラン、Passage 44およびWoluwe Shopping Centerとの展覧会、チュニジアとの国際交流、500-5000作戦。約200人の若手芸術家が8月末まで、金銭を除くあらゆる物品と交換可能な作品を展示する。

    記事本文 · 翻訳

    シャトー・マルーにて Le truc troc 世界初 カメラ、古いミシンやタイプライター、前衛的な彫刻、切手コレクション、タイムマシン、あるいはもう使わないヴィンテージカーをお持ちですか?あなたの問題に対する独創的な解決策があるかもしれません(これは求人広告の前置きではありません!)。 これまでに何度も幸運なイニシアチブでその名を馳せたシャトー・マルーが、今、新しくエキサイティングな実験を提供します。Le truc trocです。 思い出してください。1972年にウォリュウェ・サン・ランベールにあるこの美しい邸宅で、Galerie de Prêts d'œuvres d'artが設立されました。その公式は非常にシンプルです。250フランの登録料と100フランの「レンタル料」で、事前に選ばれたアーティストがギャラリーに貸し出した作品を借りることができます。個人から企業まで、誰でも最低1ヶ月、最大3ヶ月借りることができます。作品に愛着が湧きましたか?購入を妨げるものは何もありません。すでに支払ったレンタル料は購入価格に充当されます。約300人のアーティストの作品を収めたギャラリーの所蔵品960点のうち、年間約40点が購入されます。 この主要な活動に加えて、ギャラリーはアーティストの直接的なプロモーションも行っています。 どのように?Passage 44やWoluwe Shopping Centerとの共催展覧会を通じて。最近ではチュニジアとの国際交流を通じて。また、年末に500フランから5,000フランでキャンバスを購入できる「500-5000」作戦のようなイベントを通じてです。 Le truc trocは新たな挑戦です。このアイデアは魅力的で、面白く、豊かです。「原始的なシステムへの全く予期せぬ回帰」とヴァレリーは言ったかもしれません。 8月末まで、約200人の若い現代アーティストが、マルーの緑豊かな環境で、あらゆるものと交換可能な作品を展示しています。想像力を自由に働かせましょう!もはや私たちに興味のないものをリストアップする時かもしれません。実用的なものから創造的なものまで、紙幣を除けば何でも受け入れられます。 もし気に入った作品があれば、その番号とあなたの名前、住所、電話番号を書き留め、大きな壺に入れます。様々な提案はアーティストに伝えられます。もしあなたの提案に興味があれば、彼らから連絡があります。 ここではアーティストの評価も、投資や商業の概念もありません。あなたの感性だけがあなたの選択を導くべきです。おそらくより健全で、いずれにしても芸術にアプローチする独創的な方法です。 クロード・ミュイルス

    Coupure de presse, 1975 - signée Claude Muyls

    同シリーズより

    記事一覧に戻る