Contact Jeunes - mensuel des Cadets et Jeunesses syndicales F.G.T.B. · 1971年3月-4月
Contact Jeunes 第2号 - 「Avec la fgtb, j'ai mon mot à dire」 - Mécénat Démocratiqueによるコラージュ
- 1971
Article published across 15 pages - read in the numbered order below.
社会選挙に捧げられたF.G.T.B.のCadets et Jeunesses syndicales(組合青年団)の月刊誌Contact Jeunesの第2号(1971年3月-4月)。同誌は、Charline MahyとMon De Rijckが率いる非営利団体「Mécénat démocratique」が快く許可したコラージュを1ページ全面に掲載し、同協会の目標を紹介する囲み記事を掲載している:芸術を一般大衆の手の届くものにすること、芸術家が自分の芸術で生計を立てられるようにすること、悪趣味と闘うこと、芸術家と若者のための共同アトリエを創設すること、絵画と彫刻を再び公共の所有物にすること。協会は243人の芸術家を結集し、8,000点の芸術作品を保有していると宣言している。
記事本文 · 翻訳
「Mécénat démocratique」により快く許可されたコラージュの複製。
この協会は以下を目的としています。
- 芸術を一般大衆の手に届くようにする、
- 芸術家が自らの芸術で生計を立てられるようにする、
- 私たちの周りの悪趣味と戦う、
- 芸術家と若者のための共有ワークショップを創設する、
- 絵画と彫刻が再び公共の財産となることを確実にする。
現在、243人の芸術家を擁し、8,000点の美術品を所有しており、その再配布方法は非営利団体「Mécénat Démocratique」、オフィス302、Centre International Rogier、1000 Brussels - Tel. 35.63.55 から通知されます。
CONTACT JEUNES
F.G.T.B.士官候補生と若手労働組合員のための月刊誌
特集
第2号 - 1971年3月～4月
目次:
- 若者も意見を述べる ... 2
- 若者は拒否する...要求する... ... 4
- 女性と社会選挙 ... 5
- 移民労働者とF.G.T.B. ... 8
- F.G.T.B.はすべての人に開かれている ... 11
- 労働者管理 ... 12
署名記事の責任は著者のみにあります。
複製禁止。
写真: R. PIETTE, E. BERNARD, 「Le Peuple」.
価格: 一冊15F; 年間購読100F - 10冊。
士官候補生および若手労働組合員には無料で配布。
印刷: Imprimerie Coopérative - Huy.
編集および管理:
F.G.T.B. - Rue Haute 42, 1000 Brussels.
電話: (02)11.80.67 - 郵便口座: 7530.10
責任編集者: Pierre BAUFAYS。
Contact Jeunes, n° 2, mars-avril 1971, p. 15 (encadré et ours)
注釈
Carl De Moncharlineの家族アーカイブに保管されている資料。雑誌はコラージュの作者名を記していないが、Charline MahyとMon De Rijckが設立した非営利団体「Mécénat démocratique」の作品としている。家族によれば、これはCharline Mahyの最初期のコラージュのひとつである。この号は奥付で1971年3月-4月と記されている。