Le Soir · 1992年3月12日 · Martine Duprez (記事) · Goyvaerts (写真)
アート・プールのアーティストたち、ノール地区のショーウィンドウに登場
- Exposition « Extension Nord », Art Pool, WTC 1, Quartier Nord, Bruxelles
- 1992
1992年3月12日付Le Soirに掲載されたMartine Duprezの記事。Mon De Rijckの発案により、植物園通りとエミール・ジャックマン大通りの角にあるWTC 1のショーウィンドウで開催された展覧会「Extension Nord」を取り上げている。Art Poolが当時、あらゆる分野の約175人のアーティストを集め、公共の場で作品を展示することで、より多くの人々にアートを届けようとしていたことが紹介されている。写真:ビルのショーウィンドウに展示されたMon De Rijckの彫刻。
記事本文 · 翻訳
アートプール(Art Pool)のアーティストたちが北地区に展示
アートが自らを売春する良い方法
マルティーヌ・デュプレ(Martine Duprez)著
しばらく前から、WTC 1の通行人は奇妙な展覧会を観察できるようになりました。それは、ブールバール・デュ・ジャルダン・ボタニーク(Boulevard du Jardin Botanique)とブールバール・エミール・ジャックマン(Boulevard Émile Jacqmain)の角にある3つのレベルにわたって展開されています。この展覧会は、モン・デ・ライク(Mon De Rijck)の主導で企画され、この印象的な建築・不動産複合施設のショーウィンドウに設置されたいくつかの彫刻が展示されています。奇妙ですが、興味深い...アーティストによれば、ベルギーの現代アートを取り巻く無関心と戦う良い方法です。そして、モン・デ・ライクの見解では、美術館を訪れる機会が常にあるわけではない人々にアートを宣伝する場所でもあります。
それは「Extension Nord」と呼ばれる展覧会で、1991年5月にWTC 1のショーウィンドウに設立された文化施設です...「ここでアートを街に発表したかったのです」とモン・デ・ライクは説明します。彼は付け加えます。「北地区は、アートが人々と触れ合える場所だと考えました。そして、それは、言ってみればアートが自らを売春するようなものでもあります。つまり、アートが一部の知識人だけのものではないことを示す方法なのです...」
「人は生まれながらにしてアーティストである」
アートプール(Art Pool)以前にも、モン・デ・ライクはすでにこの種の展覧会をいくつか企画していました。特にホビーフェアでの「Art to You」や、Waterloosesteenwegでも活動していました。
「出発点は、アートは誰にとってもアクセス可能でなければならないということです」と彼は続けます。「人は生まれながらにしてアーティストであり、私は誰もがアートを作れると信じています。たとえ、他の人よりも簡単にできる人もいるとしてもです。子供たちを見てください。彼らは皆アーティストです。そして、成長するにつれて、その自発性を失っていきます...ですから、私の見解では、人々にアートを作る喜びを取り戻させる必要があります。それが私がアートプール(Art Pool)でやろうとしていることです。」
アートプール(Art Pool)には、あらゆる分野とスタイルの約175人のアーティストが集まっています。その目的は、これらのアーティストに公共の場所で作品を展示する機会を与え、できるだけ多くの人々がアクセスできるようにすることです。そして、こうして「Extension Nord」展が北地区で実現しました。
また、通行人がブリュッセル地域のアートを発見する良い機会でもあります。特に、展覧会が1992年3月31日まで延長されているためです。
モン・デ・ライクの彫刻が建物のショーウィンドウを飾っています。(写真: Goyvaerts)
Le Soir, 12 mars 1992 - Martine Duprez
注釈
Carl De Moncharlineの家族資料に保管されている文書。