記事一覧に戻る

    Coupure de presse - titre non identifié · 1975-06

    200人の若きベルギー画家たちが、どんな品物とも自分のキャンバスを物々交換する用意がある - Woluwé-Saint-Lambertにて

    新聞切り抜き、1975年6月:「200人の若きベルギー画家たちが、どんな品物とも自分のキャンバスを物々交換する用意がある」。切り抜きには新聞名と署名の記載なし。

    1975年6月のTruc-Troc告知:6月14日から8月30日まで、200人の若きベルギー画家がChâteau Malouで「古い石油ランプから立派なヴィラまで」あらゆる品物と絵画を交換する。展覧会は「紛れもなくベルギー史上最大のグループ展」とされ、審査員による選考が行われた。原則の説明:「お金がすべてではないから」-好きなものを好きなものと交換する。

    記事本文 · 翻訳

    200人の若いベルギー人画家が、ブリュッセル、ウォリュウェ=サン=ランベールで、キャンバスをあらゆる品物と交換します 6月14日から8月30日まで、ウォリュウェ=サン=ランベールのシャトー・マロウで物々交換の時代に戻ります。200人の若いベルギー人画家が、キャンバスをあらゆる品物と交換するのです。古くなった石油ランプから素晴らしいヴィラまで。 売り手と買い手が同意すれば、何でもありです。 シャトー・マロウで開催される展覧会「Le truc troc」は、いわゆる最高の現代アーティストとベルギーの一般の人々との大規模な出会いの場となるでしょう。 これは間違いなく、ベルギーでこれまで開催された中で最大のグループ・サロンです。出展するすべてのアーティストは、審査員によって慎重に選ばれています。 なぜこの「truc troc」展(絵画と「物」の交換)が企画されたのでしょうか?「お金がすべてではないからです。本当に愛しているものを、本当に愛している絵画と交換できることが望ましいのです。そうすれば、芸術作品は金銭的な概念に縛られることはありません。それはアーティストと購入者の間の一種の契約です。つまり、愛するものと愛するものを交換するのです。」

    Coupure de presse, juin 1975

    同シリーズより

    記事一覧に戻る