記事一覧に戻る

    Coupure de presse - titre non identifié · Février 1976

    ウォルウェ=サン=ランベールの貸出ギャラリーが作品の在庫を一新した

    新聞切り抜き、1976年2月:「ウォルウェ=サン=ランベールの貸出ギャラリーが作品の在庫を一新した」。切り抜きには新聞名も署名も記載されていない。日付は記載されている展示日程(2月26日オープニング、1976年2月27日から3月21日までの展示)から推定され、これは「Trois ans, ça suffit!」の記事の日付と同一である。

    創設から3年後、ウォルウェ=サン=ランベールの貸出ギャラリーは作品を全面的に一新した。作品数は800点にのぼり、2月27日から3月21日まで毎日14時から19時までchâteau Malou(シャトー・マルー)で一般公開され、2月26日19時にはオープニングとクノック映画祭最優秀賞受賞のフェルナン・カルベール(Fernand Callebert)による総合的な視聴覚ショーが行われた。記事はまた、アムステルダムへ、そしておそらくパリへと旅立つ「Opération 500-5.000」についても触れ、運営者であるピエール・ルヴィ(Pierre Levie)とモン・ド・レイク(Mon De Rijck)の名を挙げている。

    記事本文 · 翻訳

    Woluwe-Saint-Lambert貸し出しギャラリーが作品の在庫を更新 ご存知の通り、Woluwe-Saint-Lambert貸し出しギャラリーは3年前から、絵画や彫刻のレンタル、そしてアムステルダム、そしておそらくパリへと巡回するために閉幕したばかりの「オペレーション 500-5,000」のような印象的な活動を通じて、アートの民主化を推進してきました。 主催者のPierre LevieとMon De Rijckは、さらに多くのことを望んでいます。それは、一般の人々の選択肢を広げ、芸術的な創造を刺激することです。すべての作品が更新されました。800点あります。 レンタルに供される前に、これらの作品は2月27日から3月21日まで、毎日午後2時から7時まで、Château Malou, 45, chaussée de Stockelで一般公開されます。 2月26日午後7時にはオープニングが予定されており、Knokke Festivalで一等賞を受賞したFernand Callebertによる総合的なオーディオビジュアルショーが披露されます。 このプレゼンテーションの後、ギャラリーは以前と同様、毎週金、土、日曜日の午前10時から正午、午後2時から7時まで、レンタルのために再び開館します。

    Coupure de presse, février 1976

    注釈

    背景注 - 新聞名も署名も特定されていない切り抜き。日付(1976年2月)は照合によって確定された:告知された展示会とオープニング(800点の作品、château Malou、2月26日19時オープニング、2月27日から3月21日までの展示、フェルナン・カルベールのショー)は、「La galerie de prêt à neuf: trois ans, ça suffit!」の記事が1976年としている内容と正確に一致する。Truc-Troc関連の記事とともに保存されているのは、モン・ド・レイクとシャルリーヌ・マイが推進したTruc-trocおよびOpération 500-5000の母体となったChâteau Malouの貸出ギャラリーを記録しているためである。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る