記事一覧に戻る

    Coupure de presse - titre non identifié · 1976年2月26日

    貸出ギャラリー、すべて新しく:「3年で十分だ!」

    1976年2月の新聞切り抜き:「La galerie de prêt à neuf : Trois ans, ça suffit !」。切り抜きには新聞名も署名も記載されていない。1976年という日付は記事本文に記されている。

    創設から3年を経て、Woluwe-Saint-Lambertの貸出ギャラリーは全面的に更新される。すべての作品は作家に返却され、審査員に新作5点を提出するよう求められ、château Malouで1976年2月27日から3月21日まで新たに800点の作品からなるセレクションが展示される(2月26日午後7時のオープニングでは、Knokke映画祭一位受賞のFernand Callebertによる全編オーディオビジュアルショーが披露される)。記事はまた、500-5000作戦がアムステルダム、そしておそらくパリへ移ることを発表し、会長Pierre Levieとギャラリー館長Mon De Rijckの名を挙げている。

    記事本文 · 翻訳

    貸し出しギャラリーが一新: 3年で十分! 3年間、Woluwe-Saint-Lambert貸し出しギャラリーは、絵画や彫刻のレンタルを通じて、また、500-5000作戦のような衝撃的な活動を通じて芸術の民主化を追求してきました。この作戦は、アムステルダム、そしておそらくパリへ向かうために閉鎖されたばかりです。 捨てられる絵画? いいえ。絵画は3年で捨てられるものではありません。 ギャラリーの主催者であるピエール・レヴィ会長とモン・デ・ライクディレクターは、さらに多くのことを望んでいます。それは、一般の人々の選択肢を広げ、提携アーティストの創造性を刺激することです。すべての作品は刷新されました。 800点の新作 ギャラリーはすべての作品をアーティストに返却し、審査員に5つの新作を提出するよう依頼しました。 新しいセレクション:800点。すべて新作です。 レンタルに供される前に、これらの作品は2月27日から3月21日まで一般公開されます。 貸し出しギャラリーが一新 ブリュッセル首都圏フランス文化委員会およびブラバン州との共同により、1976年2月27日から3月21日まで毎日午後2時から7時まで、シャトー・マロウ(45, chaussée de Stockel, 1200 Brussels)にて、新作セレクションの展示が行われます。 2月26日午後7時、クノック・フェスティバルで第1位を受賞したフェルナン・カレベールによる総合オーディオビジュアルショーの発表とともにオープン。 注意 この展示後、ギャラリーは以前と同様に、毎週金・土・日の午前10時から午後12時、午後2時から午後7時まで、レンタル目的でアクセス可能となります。

    Coupure de presse, février 1976

    注釈

    背景注記 - 新聞名も署名も特定できない切り抜きだが、日付は特定可能である。記事本文は新セレクションの発表を「1976年2月27日から3月21日まで」と告知し、オープニングは2月26日としている。これはPierre Levieが会長、Mon De Rijckが貸出ギャラリーの館長であったこと、そして500-5000作戦が1976年初頭にアムステルダムへ、その後おそらくパリへ移ったことを裏付けている。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る