記事一覧に戻る

    Coupure de presse - titre non identifié

    「アンチ・アンチ・ペインチュール」展、château Malouにて:新世代の若きベルギー人画家10人

    新聞切り抜き:「L'exposition anti-anti-peinture, au château Malou」。貸出ギャラリー運営者Mon De Rijckの写真と、Woluwe-Saint-Lambertにあるchâteau Malouの外観。切り抜きには新聞名、日付、署名の記載はない。

    château Malouの美術品貸出ギャラリーの館長兼運営者であるMon De Rijckは、新世代のイーゼル画家10人を集め、4月18日まで開催される「L'anti-anti-peinture」展を企画した。記事は、1972年にMon De Rijckの主導と自治体当局の支援によりギャラリーが創設されたことを振り返り、レンタル方式(登録料250フラン、1作品月100フラン、最長3か月、購入も可能)を説明し、Truc-trocおよび500-5000作戦を、芸術をすべての人に開放するための他の取り組みとして挙げている。

    記事本文 · 翻訳

    シャトー・マルーで開催される「反反絵画」展: 新世代の若きベルギー人画家10名 Woluwe-Saint-Lambertのシャトー・マルーにある美術品貸し出しギャラリーのディレクター兼オーガナイザーであるMon De Rijckは、若きベルギー絵画の最高の代表者たちの中に位置づける10名のアーティスト、10名のイーゼル画家たちを単一の展覧会に集めました。 現在から4月18日まで開催されるこの「L'anti-anti-peinture」展は、アカデミックな慣習に対する反乱でもなければ、もう一つのノンコンフォーミズムでもありません。 それは、単に、しかし野心なしに、これらの若い芸術家たちが、オリジナルでありながら本物の芸術、質の高い絵画を実践したいという共通の意志の表明なのです。 1972年、シャトー・マルーにおいて、Mon De Rijckの発案と地方自治体の支援により、美術品貸し出しギャラリーがオープンしました。これは独創的な取り組みであり、それ以来著しく発展し、全国各地で同様の創造を刺激してきました。 その運営方式はシンプルです。アーティストはギャラリーに作品を1点以上貸し出し、それがギャラリーの顧客である個人や企業に貸し出されます。登録料250 Fと月額1作品につき100 Fのレンタル料で、これらの顧客は最低1ヶ月、最長3ヶ月間作品を保有し、非常に魅力的な価格で購入するオプションがあります。多くの顧客は数回のレンタル後に購入しています。 この方式は非常に成功したため、Mon De Rijckは現在、顧客のわずか20パーセントが首都から来ており、80パーセントがワロンおよびフランドルの様々な州から来ていると見積もっています。 しかし、このアイデアの提唱者であり、その目的は芸術をすべての人に accessibleにすることである彼は、 promisingなイニシアチブを増やしながら、他の方向でも活動を続けてきました。 Truc-troc (物と美術品を交換)、500-5000 (500 Fから5,000 Fまでの価格で展示される作品)、アートホール、Woluwe-Saint-Lambert公園での巡回展、シャトー・マルーでの展覧会。彼のプロジェクトの一つは、シャトーの公園での「サファリ」であり、それは芸術家を狩ることを目的とせず、エキゾチックな設定に transposedされた展覧会の訪問をゲームに変える無害なサファリです。 「L'anti-anti-peinture」と題された現在の展覧会では、Mon De Rijckが若い世代の最高の画家と見なす10名のベルギー人画家(D.E.S.Y.、Camille de Taeye、Guy Leclercq、Frank Liefooghe、André Naessens、Reinold Poot、Stam Raemdonck、Christian Roldt、Herman Van den Broecke、Lionel Vinche)による、彼らが最も代表的として選んだ約100点のカンヴァス作品が展示されています。 各画家が年間わずか12点程度の絵画しか展示しないため、多作とは言いがたい10名の画家たちですが、彼らは量より質を重視しています。ほとんどの作品はすでに現代美術館に収蔵されており、シャトー・マルーで展示されている作品の多くは個人コレクションに属しています。 反反絵画とは何か? 反反絵画は、今日の最も洗練された芸術潮流(おそらく最も貧しく、最も変質したものであり、ハイパーリアリズムやコンセプチュアルアートの反対者たちが言うであろう)に対する保守的な反応として現れるものではなく、また新しい絵画ジャンルでもなければ、個々のアプローチが共通の理論から生じる、多かれ少なかれ一時的な芸術サークルの一つでもありません。 間違いなく反反絵画は、展示している画家の一人がスケッチしたように、画鋲、壁の釘、タイプされた紙といった要約的な芸術に反対します。その反絵画は革命をもたらすことなく、逆にすぐに吸収されてしまいました。 しかし、それは本質的に、そのテーマの固有性を十分に活用する洗練された技術を通して、安易で superficialなものを放棄し、質の高い絵画を再評価する行為として定義されます。 しかし、反反絵画は、学校を創設することはありません。なぜなら、それはスタイルや夢を超えて、自身の個性を探し求める少数の芸術家たちの間のこの短い出会いの期間だけ生きるからです。

    Coupure de presse, date non identifiée

    注釈

    背景注記 - 新聞名も署名も特定できない切り抜き。展覧会が「4月18日」に終了し、記事がTruc-trocと500-5000作戦に言及していることから、この切り抜きは1976年春のものと思われる。以下の記事「La galerie de prêt à neuf : trois ans, ça suffit !」は、château Malouでの新セレクションの発表を1976年2~3月と正確に記している。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る