Le Soir · 1976 · D. G. (記事)
マルー城の芸術サファリ
- Art Safari
- Château Malou
- 1976
カルチャー欄でLe Soirは、マルー城の美術品貸出ギャラリーが考案した「芸術サファリ」を紹介している。来場者は「美術品ハンター」となり、テルビューレン博物館から借りたアフリカの動物たち、ミニ・ジャングル、猛獣の咆哮と鳥のさえずりの音響空間に迎えられる。記事は約800点の作品を伝え、「ギャラリーの民主的原則に従い」7,000フランを超える作品はなく、Christian Rolet、César Bailleux(彫刻フォルム)、Erik Leloup(ミニ彫刻)、Vincent Strebelle(宝石自転車)、Luc MondryとArthur Grosemansのガッシュと水彩、Roland Delcolの版画と素描、Lionel Vincheの素描とシルクスクリーンを挙げている。脚注に住所と開館時間:Château Malou, 45, chaussée de Stockel、14時〜19時、1月6日まで。
記事本文 · 翻訳
シャトー・マルーの芸術サファリ
美術展で人々が退屈すると言われているので、シャトー・マルー美術品貸し出しギャラリー(1)は、ある人にとっては独創的と感じる展示方法、「芸術サファリ」を考案しました。あなたはアートハンターとなり、作品は伝統的に壁に掛けられたり、ショーケースに収められたりしているので、獲物を見つけるのに苦労することはないでしょう。しかし、テルビューレン美術館から借りた数頭のアフリカの動物たちと、入り口にあるミニジャングルが、録音された野獣の咆哮や鳥のさえずりを流し、きっと気分を盛り上げてくれることでしょう…
約800点の作品、ギャラリーの民主的な原則に従い、どれも7,000フランを超えないと前述しました。若く「新進気鋭」のアーティストたちの有名な名前の中には、時には質の高い、多くの手法が発見されるでしょう。クリスチャン・ロレ、セザール・バイユー(彫刻)、エリック・ルルー(ミニチュア彫刻)、ヴァンサン・ストレベール(宝飾自転車)、リュック・モンドリーとアーサー・グロースマンのグワッシュと水彩画、ローランド・デルコル版画と素描、リオネル・ヴァンシュの素描とシルクスクリーンなど、ほんの一部を挙げただけでも、これらの膨大な作品に最高の舞台を提供しています。一定の品質を維持しているという点で、「マルチアート」な展示の価値があります…
D. G.
(1) シャトー・マルー、ショセ・ド・ストッケル45番地、午後2時から7時まで。1月6日まで。
写真キャプション:即席のジャングルに展示された作品。
Le Soir, rubrique Culture, décembre 1976 - D. G.
注釈
Le Soirのカルチャー欄(セクション9ページ)に掲載された記事。署名はイニシャルD. G.。切り抜きに日付はないが、「1月6日まで」の記載から1976年12月の掲載と位置づけられる。The Bulletinの「Art Safari」表紙(1976年12月24日)と同時期。Carl De Moncharlineの家族アーカイブ所蔵。
同シリーズより