Coupure de presse - journal non référencé · 1976年12月18日 · A.V. (記事)
マルー城にて:「美術品ハンターになろう」
- Art Safari
- Château Malou
- 1976
1976年12月のA.V.署名記事。マルー城で「美術品ハンター」になるよう読者を誘う。ニノーヴェ出身の彫刻家で国立鋳造所の元所長Mon De Rijckの紹介と、Truc-Troc、「5.000 - 5.000」、「鏡の迷宮」、「L'anti-antipeinture」の回顧。中央アフリカ博物館と共同で実現した「サファリ・アルティスティック」では、テラコッタの探検ヘルメットを被った来場者が、約200名の作家による約200点の作品(いずれも7,000F以下:Arty、Delcol、De Taye、Dubray、Grosemans、Lambillotte、Mahy、Mondry、Rolet、Strebelle、Toledo、Van Gindertael、Vinche、Zimmermanほか)にたどり着く。探検家姿のMon De Rijckの写真付き。
記事本文 · 翻訳
シャトー・マルーにて
アートハンターになろう
ウーリュウェ・サン・ランベールのシャトー・マルーにある美術品貸出ギャラリーのディレクター兼アニメーターであるモン・デ・ライクが、多くの腕前を持っていることは言うまでもありません。1934年にニノーヴで生まれたこの彫刻家は、国立鋳造所の所長を務めた後、自身の鋳造所を設立して芸術家のために提供しました。彼は「Truc-Troc」、「5.000 - 5.000」、「鏡の迷宮」、「L'anti-antipeinture」といった活気あるハプニングや展覧会の発案者であり、企画者でした。
今日、中央アフリカ博物館との協力を得て企画された「芸術サファリ」で、彼は再びシャトー・マルーの壁と空間に命を吹き込んでいます。
作り出されたセッティングを説明するとは、ブッシュと熱帯雨林を想像することであり、約200人の芸術家による約200点の作品(素描、版画、リトグラフ、シルクスクリーン、油絵など)を発見したいすべての訪問者にとっての必修の道です。
どの作品も7,000フランを超えないことに注意してください。これは非常にリーズナブルであり、特にArty、Delcol、De Taye、De Villers、Dubray、Gheyssen、Grosemans、Lambillotte、Lipit、Mahy、Marti、Mondry、Perin、Rolet、Soos、Strebelle、Tarasovici、Toledo、Van Gindertael、Verheyden、Vinche、Zimmermanといった人々が隣り合って見つかるからです。他にも多くの名前が挙げられるべきですが、私たちのリストは単なる誘いとして与えられています。
巧妙な演出によって、赤いテラコッタ製の探検家ヘルメットをかぶった見込みの観客は条件付けられます。薄暗闇の中、彼は野生動物が住む神秘的な土地に沈み込み、そして…突然…バン…バン…最も美しい獲物、すなわち描かれた作品の前に現れます。そうして彼は狙いを定め、クリスマスと新年の「サファリ」から栄光に包まれて戻ることができます。 - A.V.
[写真のキャプション: 「モン・デ・ライクがシャトー・マルーの『サファリ』にあなたを招待します。」]
Coupure de presse, journal non référencé, décembre 1976 - signée A.V.
注釈
新聞名は不明だがA.V.署名の切り抜き。「土曜 18日 - 日曜 19日」の映画上映リストの隣に掲載されており、発行日は1976年12月中旬と推定される。記事には「1934年にニノーヴで生まれる」とあるが、家族の伝記(「お父さんへの手紙」)には1943年1月30日と記されており、この矛盾は印刷されたまま保持されている。カール・デ・モンシャルリーヌの家族アーカイブに保管されている文書。
同シリーズより