Le Soir · 1994-02-05 · Martine Duprez (記事)
アール・プール画廊、運河での「第二の誕生」を祝う--水の上に浮かぶブリュッセル美術の大使館
- Quai des Péniches
- 1994
1994年2月5日発行、マルティーヌ・デュプレ記者による記事。モン・ドゥ・レイクと伴侶フランソワーズ・ローラン（Françoise Laurent）がシャーベーク地区ゴシュレ通り80番地に設立した美術家協同組合アール・プール（毎月の会費で作品を購入する仕組み）が、その「第二の誕生」を祝う。改組の準備のため1年以上活動を控えていたギャラリーは、ここに水上化する。「大海への呼び声にとらわれた」モン・ドゥ・レイクは新たな艀を見つけ、これを美術ギャラリー兼住居へと改装した--モン、フランソワーズ、そして生後15か月の息子ジョナスがそこに居を構えている。この水上ギャラリーは、サンクテレット広場のすぐ近く、ディスコ「エンパイア（Empire）」の高さにあたるケ・デ・ペニッシュに係留されている。開廊にあたり、彫刻家は過去10年間の回顧展（錫、ブロンズ、大理石の彫刻、女性の身体の習作、「官能的に美しい」）を、14年前にまさに彼の最初の艀で共同展示を行ったイレーヌ・スチュルベル（Irène Sturbelle）の水彩画と並べて披露する。4月と5月にはさらに2つの展覧会が予定されている。その後モン・ドゥ・レイクは、より知名度が高く来場者を呼び込みやすい場所であるヴァン・プラート橋のそばのブリック（Bryck）へと艀を移し、続いてベルギーの運河を巡回展とともに旅する計画を立てている--「大きな飛躍の前の一種の総稽古：欧州各地（アムステルダム、パリ、ベルリン、ウィーン、プラハ）を巡る文化・経済大使館」。彼はグラン・Aの構想を再び取り上げると発表する。艀はブリュッセル首都圏地域の水上大使となり、公的機関や民間企業の支援を受け、ブリュッセルの芸術家に捧げる展覧会や、輸出を望む活発なブリュッセル企業の紹介の場となる。「係留を解き、艀を進めよ！」実用情報：アール・プール、M/S「グラン・A」号船上、ケ・デ・ペニッシュ、電話075-23.25.18、2月28日まで、金・土・日曜日の14時から19時まで開館。
注釈