2003

Fête des Voisins

本イベントに関する、その起源から最近の版までの報道記事。Truc-Troc（アート作品貸出ギャラリー）および500-5000オペレーションに関する歴史的クリッピングは、Mon De RijckとCharline Mahyによって推進された同じ民主的パトロネージのアプローチを記録しているため、ここにまとめられています。これらは「家族」セクションにも掲載されていますが、Carlの一般的なプレスレビューには含まれていません。

Zone 02 · 2003年4月8日ローラー・パレード、加速する ／ ご近所と乾杯を2003年夏にローラー・パレードが7都市へ全国展開すること、および5月27日（火）にブリュッセルで「Immeubles en fête」が始まることを伝える2本の短信。いずれもカール・ド・モンシャルリーヌの企画。Roller ParadeFête des Voisinsもっと読むLe Soir · 2003年5月8日Des « Immeubles en fête » à BruxellesLe Soir、2003年5月8日木曜日、19ページ「ブリュッセル」- Carl De Moncharlineの発案による「Immeubles en fête」のブリュッセルでの初回開催（5月27日火曜日）のお知らせ。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月10日Prendre un verre chez son voisinラ・デルニエール・ウール、2003年5月10日土曜日および11日日曜日 - ブリュッセル市長フレディ・ティーレマンスとパリ市長ベルトラン・ドラノエは、サン＝ジェリー広場で、5月27日の「Immeubles en fête」作戦を共同で発表します。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月10日Brusselse buren vieren feestHet Laatste Nieuws、2003年5月10日（土）- パリ市長ベルトラン・ドラノエ氏が、ブリュッセル市長フレディ・ティーレマン氏と共にサン＝ジェリー広場で「Feest in het Gebouw」を紹介.Fête des Voisinsもっと読むLa Capitale · 2003年5月10日Et si vous invitiez vos voisins !ラ・キャピタル紙、2003年5月10日 - 5月27日開催の「Immeubles en fête（建物祭り）」の発表、公式ポスターと、ブリュッセルへのコンセプト導入を発案したCarl De Moncharlineによる説明。Fête des Voisinsもっと読むJT RTL · 2003年5月11日ベルトラン・ドラノエとエリオ・ディ・ルポを迎えた隣人祭り

2003年5月11日のRTLニュース。パリ市長ベルトラン・ドラノエとエリオ・ディ・ルポが出席したブリュッセルの隣人祭りの報道。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月11日ベルトラン・ドラノエの訪問、隣人祭り、Ps党大会

2003年5月11日のRTBFニュース。隣人祭り、ブリュッセル・レ・バン、PS党大会にあわせたベルトラン・ドラノエのブリュッセル訪問を特集。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むLe Soir · 2003年5月12日Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »Le Soir、2003年5月12日 - Bertrand Delanoëパリ市長が、Elio Di Rupo、Freddy Thielemans、Alain Hutchinson、Carl De Moncharline、Atanase Périfanと共に、ブリュッセルのサン＝ジェリー広場とグランプラスを電撃訪問。Fête des Voisinsもっと読むParis Match Belgique · 2003年5月20日ご近所さんとの集い2003年5月27日（火）に行われたブリュッセル初開催の「Immeubles en fête／隣人祭り」に際して、Paris Match Belgique 誌に掲載されたカール・ドゥ・モンシャルリーヌのインタビュー。記事は3ページ構成（写真の扉、6ページと8ページのインタビュー）。全文を下に逐語で収録。Carl De MoncharlineFête des VoisinsRoller ParadeMiranoWho's Who's Landもっと読むTélémoustique · 2003年5月21日Un peu de chaleur dans un monde de bétonTélémoustique、2003年5月21日 - 2003年5月27日の19時から22時まで開催される「Immeubles en fête」の告知。実用的な方法として、La Dernière Heure、La Libre Belgique、La Tribune de Bruxellesでポスターを入手でき、ブーメランネットワークでポストカードを入手できる。Fête des Voisinsもっと読むLa Tribune de Bruxelles · 2003年5月22日カール・ド・モンシャルリーヌ、文化のデザイナー文化のデザイナーとしてのカール・ド・モンシャルリーヌの肖像。市民としての出発点、ミラノ・コンチネンタルでの Who's Who's Follies、Who's Who's Land の設立、ローラー・パレード、そして2003年5月27日のブリュッセル初開催「Immeubles en fête」。Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalWho's Who's LandRoller Paradeもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月22日5月27日、すべての隣人が祝うべき日Het Laatste Nieuws、2003年5月22日木曜日、7ページ - 5月27日火曜日に開催されるブリュッセル初の「Feest in het gebouw」/「Immeubles en fête」に先立つ、カール・デ・モンシャルリーヌ氏（34歳）との大規模なインタビュー。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むDe Morgen · 2003年5月23日ブリュッセルの住民が都会の匿名性に反対して祝うDe Morgen、2003年5月23日金曜日、11ページ（「actie! (8)」欄） - 2003年5月27日にカール・デ・モンシャルリーヌによってブリュッセルで開始された作戦「Feest in het gebouw」のポートレート。Fête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2003年5月24日Faites comme chez vousラ・リーブル・ベルジーク紙、2003年5月24日土曜日および25日日曜日 - 「近隣関係：孤立と排除への解毒剤としての『Immeubles en fête』作戦」に関する特集記事、5月27日火曜日のブリュッセル初開催に先立って。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月25日Du vin pour les voisins, c'est gratuit !ラ・デルニエール・ウール紙、2003年5月25日 - ボージョレワインが5月27日火曜日の「Immeubles en Fête」の初回に協賛：バンがブリュッセルを巡回し、企画の告知を掲示した住民にボトルを贈呈する。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir · 2003年5月26日「1分に10のアイデア」評伝的な人物紹介。共同体と船上での幼少期、21歳でのミラノ・コンチネンタル入り、フューズ、Who's Who's Land、2000年の市議会選挙、そしてブリュッセルで立ち上げた公共イベント。Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalFuseWho's Who's LandRoller ParadeGay Prideもっと読むTV Brussel · 2003年5月27日サン＝ジョスでの「隣人祭り」

2003年5月27日放送のTV Brusselニュース。サン＝ジョスでの「隣人祭り」とカール・ド・モンシャルリーヌ氏を取り上げた報道。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むTélé Bruxelles · 2003年5月27日イクセル通りでの「隣人祭り」

2003年5月27日放送のTélé Bruxellesの報道。イクセル通りで開催された「隣人祭り」とカール・ド・モンシャルリーヌ氏の様子。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むTélé Bruxelles · 2003年5月27日ジェットのエセゲム地区委員会による「隣人祭り」

2003年5月27日放送のTélé Bruxellesの特集。ジェットのエセゲム地区委員会が開催した「隣人祭り」とカール・ド・モンシャルリーヌ氏。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTL · 2003年5月27日クリスチアーヌ・オプデベックと祝う隣人祭り

2003年5月27日のRTLニュース報道。クリスチアーヌ・オプデベックとカール・ド・モンシャルリーヌが主導する隣人祭りの取り組みを紹介。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTL · 2003年5月27日ブルシュテール地区の隣人祭り

2003年5月27日のRTLニュース。カール・ド・モンシャルリーヌが推進するブルシュテール地区での隣人祭りを取材。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTL · 2003年5月27日エリオ・ディ・ルポが隣人を招く隣人祭り

2003年5月27日のRTLニュース。カール・ド・モンシャルリーヌが主導する隣人祭りにエリオ・ディ・ルポが参加した様子を報道。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月27日隣人祭り：無関心を許さない街づくり

2003年5月27日のRTBFニュース。カール・ド・モンシャルリーヌが推進する隣人祭りと無関心打破の取り組みを特集。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月27日エセゲム公営住宅での隣人祭り

2003年5月27日のRTBFニュース報道。エセゲム公営住宅で行われたカール・ド・モンシャルリーヌ統括の隣人祭りを取材。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月27日エセゲムの公営住宅団地で開催された隣人祭り

2003年5月27日のRTBFニュース。エセゲム地区で催されたカール・ド・モンシャルリーヌ統括の隣人祭りの模様。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月27日隣人祭り：エリオ・ディ・ルポが近隣住民を招待

2003年5月27日のRTBFニュース報道。カール・ド・モンシャルリーヌがコーディネートした「隣人祭り」で、エリオ・ディ・ルポが近隣住民をもてなす様子を伝える。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2003年5月27日隣人祭り：シャルルロワの集合住宅での祝祭

2003年5月27日のRTBFニュース報道。カール・ド・モンシャルリーヌが推進するシャルルロワでの「隣人祭り」の模様を紹介。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むLa Capitale · 2003年5月27日Et si vous alliez à la rencontre de vos voisins ?ラ・キャピタル紙、2003年5月27日火曜日、4ページ - ブリュッセルで初の「Immeubles en fête」（建物の祭り）が実施された当日：住民の証言、自治体ごとの取り組みリスト、フォレスト地区の反応「パリは必要なかった！」Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月27日Boire un petit coup c'est agréable…La Dernière Heure、2003年5月27日火曜日 - ブリュッセルで初めて開催された日、「Immeubles en fête」の精神とボジョレーワインとの提携を想起させる。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月27日Immeubles en fête - La fête des voisins (parution presse du visuel)2003年5月27日、イベントのパートナーであるLa Dernière Heure紙に掲載された、ベルギー初回版の公式ビジュアルの新聞掲載：「Carl De Moncharlineのイニシアチブ - Immeubles en fête（隣人たちの祭り）- 隣人を誘って一杯やろう！- 2003年5月27日（火）」。Fête des Voisinsもっと読むTélé Bruxelles · 2003年5月28日「隣人祭り」とニコル・デュ・ジャキエール

2003年5月28日放送のTélé Bruxellesの番組。「隣人祭り」について、ニコル・デュ・ジャキエール氏およびカール・ド・モンシャルリーヌ氏と共にお届けします。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月28日ブリュッセルの住民たちが大規模な祝祭を開催Het Laatste Nieuws、2003年5月28日水曜日、« Thuiskrant »のページ - ブリュッセルで初の開催の報告：フレディ・ティエレマンスとの市庁舎でのレセプション、そして19のコミューンでのストリートパーティー。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2003年5月28日数千人のブリュッセル市民のための近所祭りHet Laatste Nieuws、2003年5月28日 - 地域版：ブリュッセル初の近所祭りに関する報告書、(BAG)署名、写真Goossens。Fête des Voisinsもっと読むLa Capitale · 2003年5月28日Drink d'après-midi à CureghemLa Capitale, 2003年5月28日水曜日、8ページ - アンダルレヒト・キュルゲムの借家人組合は、5月27日の午後から「Immeubles en fête」に参加した。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2003年5月28日Dans un immeuble en fêteLa Dernière Heure、2003年5月28日水曜日および29日木曜日、21ページ - Immeubles en fête の初回開催の夜、イクセル通り126-128番地のアナイスビルでのレポート。Fête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2003年5月28日Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébréeLa Libre Belgique、2003年5月28日、「Le concept」囲み記事 - 5月27日の最初の評価：Carl De Moncharlineは、受信したメールに基づき、参加者数を10,000人と見積もっている。Fête des VoisinsRoller Paradeもっと読むLe Soir · 2003年5月28日« Dans la rue, on ne se sourit plus »Le Soir、2003年5月28日水曜日および29日木曜日、20ページ - 「Immeubles en fête」ブリュッセル初開催の成功、128 chaussée d'Ixellesでのレポート。Fête des Voisinsもっと読むPlus Magazine · 2003年6月1日Faites connaissance : vos voisins sont sympas !Plus Magazine 2003年6月号 第164号 - 2003年5月27日火曜日にCarl De Moncharlineが発起したImmeubles en fête / Neighbours' Dayのベルギー初版に関する特集記事。本号は表紙、社説、目次、特集記事の冒頭（8-9ページ）、実践的なボックスを含む主要記事（10-11ページ）、近隣レポート（12-13ページ）、および法律特集「隣人に発砲するな！」（78-79ページ）の7ページにわたって紹介されています。以下にテキストを逐語的に転記します。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むLes Vins du Beaujolais · Sopexa · 2004年5月1日The wines of Beaujolais spontaneously join the 2nd edition of "Immeubles en Fête"Press release from the Belgian information bureau of Beaujolais wines, issued by Sopexa ahead of the second Belgian edition of "Immeubles en Fête" (25 May 2004): 3,000 bottles offered nationwide, competitions on two national radio stations and three vineyard-l…Fête des Voisinsもっと読むTélé Bruxelles · 2004年5月25日Télé Bruxellesによるオーデルゲムとユックルの隣人祭り報道

2004年5月25日にTélé Bruxellesで放送された、オーデルゲムとユックルでの隣人祭りの祝祭レポート。主催者のカール・ド・モンシャルリーヌが登場。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むCanal C · 2004年5月25日Canal cニュースによるサンブルヴィルの隣人祭り報道

2004年5月25日放送のCanal Cニュースによるナミュール州サンブルヴィルでの隣人祭りレポート。カール・ド・モンシャルリーヌが出演。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むCanal C · 2004年5月25日ナミュールでの「隣人祭り」

2004年5月25日放送のCanal Cニュース。ナミュールで開催された「隣人祭り」とカール・ド・モンシャルリーヌ氏を取り上げた報道。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むCanal C · 2004年5月25日サンブルヴィルのスーリス地区での「隣人祭り」

2004年5月25日放送のCanal Cニュース。サンブルヴィルのスーリス地区での「隣人祭り」とカール・ド・モンシャルリーヌ氏を取り上げた報道。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure (Mons) · 2004-061回目よりも和やかにLa Dernière Heure紙モンス版15面。モンスでの「Immeubles en fête（隣人の祭り）」第2回：前年にはElio Di Rupo市長がrue du 11-Novembreの自宅を開放した。同紙面ではJacqueline Galantが開いた集いと市内各地区の様子も紹介されている。Fête des Voisinsもっと読むHet Laatste Nieuws · 2005年4月24日ブリュッセルの隣人パーティーが全国規模にHet Laatste Nieuws、2005年4月24日 - 「Feest in het gebouw」の全国展開のお知らせ。前年のブリュッセルでの参加者1万人を受け、アントワープ、ヘント、オーステンデ、ハッセルトが参加。Fête des Voisinsもっと読むLa Meuse (Namur) · 2005年5月6日5月31日、「通りの向こうの人々」を招待するのを忘れないでくださいLa Meuse ナミュール版、2005年5月6日、「Immeubles en fête」欄 - ナミュールが2005年5月31日火曜日のベルギー第3回「隣人の日」に参加。実用囲み記事「隣人をどう招くか？」付き。Fête des Voisinsもっと読むTouring · 2005年5月9日The party at home!Touring, "découvrir :: immeubles en fête" section, May 2005 (page 30) - presentation of the "Immeubles en fête" concept, born in France with Atanase Périfan, and its introduction to Belgium by Carl De Moncharline: Tuesday 31 May 2005, from 7 pm to 10 pm, throu…Fête des Voisinsもっと読むLa Meuse · 2005年5月12日5月31日、隣人を祝いましょう！La Meuse、2005年5月12日 - 5月31日の隣人の日を扱う見開き。Christian Dupont、Philippe Courard、Christiane Vienne、André Antoine、Freddy Thielemans の隣人たちの証言を掲載。Fête des Voisinsもっと読むLa Dernière Heure · 2005年5月19日親睦、合言葉La Dernière Heure、2005年5月19日 - モンス市が2年連続で、全国規模の発起人 Carl De Moncharline の呼びかけに応じる。約100の団体が動員され、ポスターとポストカード5万部を印刷。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir (Liège) · 2005年5月21日各階で隣人との音楽と食前酒Le Soir 地方面（リエージュ）、2005年5月21日 - 「Immeubles en fête」ベルギー第3回、5月31日火曜日。ベルギー版創設者 Carl De Moncharline を引用し、囲み「Repères」が1999〜2005年の経緯を振り返る。Fête des Voisinsもっと読むBrusseleir · 2005年5月25日隣人の日！ / Feest in het Gebouw!Brusseleir、2005年5月25日 - 「Immeubles en Fête」/「Feest in het Gebouw」2005年版の仏蘭二言語告知。公式ポスター2種と実用的な案内を掲載。Fête des Voisinsもっと読むLe Soir Magazine · 2005年5月25日ボージョレ - 隣人とのパーティーワインLe Soir Magazine、2005年5月25日 - 円形の記事広告「From Bacchus with love」。ボジョレーのクリュが2005年5月31日の「Immeubles en fête」第3回に協賛。Fête des Voisinsもっと読むMetro (NL) · 2005年5月26日隣人を招待しようこの新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むLa Libre Belgique · 2005年5月28日隣人のように近いLa Libre Belgique「Quartier」欄、2005年5月28日 - 「Immeubles en fête」第3回を前に近隣関係を取材。ベルギーでは20万人の参加を見込み、現在は300の提携都市を持つ欧州規模の取り組みに。Fête des Voisinsもっと読むDe Zondag · 2005年5月29日隣人の祭りDe Zondag、2005年5月29日 - 「Feest in het gebouw - Het feest van de buren」第3回、5月31日火曜日。目標はベルギーで20万人超、欧州で400万人、提携都市300。Fête des Voisinsもっと読むJT RTBF · 2005年5月31日Rtbfニュースによるウォルウェ＝サン＝ランベールの隣人祭り報道

2005年5月31日放送のRTBFニュースによるウォルウェ＝サン＝ランベールでの隣人祭りの特集レポート。カール・ド・モンシャルリーヌが出演。Carl De MoncharlineFête des Voisinsもっと読むGazet van Antwerpen · 2005年6月1日新聞販売店が近隣住民に飲み物をごちそうこの新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むLa Meuse · 2005年6月1日Cité Modèle のエントランスホールでのパーティーLa Meuse、2005年6月1日 - 隣人の日の翌日のルポ。シテ・モデル（ラーケン）で建物ごとの集い、ベルトラン通りの様子。読者による写真投稿も呼びかけ。Fête des Voisinsもっと読むHet Volk (Kempen) · 2005年6月2日近所のお祭りで隣人同士が知り合うこの新聞切り抜きの品質は残念ながら低下しており、通常の提示基準を満たしていません。それでもこのイベントを証言するアーカイブとして、保存し公開したいと考えました。品質は悪いですが、内容の大部分は復元されました。Fête des Voisinsもっと読むLa Meuse · 2005年6月2日街の四隅に素晴らしい雰囲気La Meuse「Chez Nous - Rues & Quartiers」欄、2005年6月2日 - 5月31日翌日のブリュッセル市、サン＝ジル、エッテルベークの隣人祭の写真ページ。Fête des Voisinsもっと読むL'Information agricole du Rhône · 2005年6月16日3年目にして、ボージョレワインが「immeubles en fête」作戦に参加しましたL'Information agricole du Rhône、2005年6月16日 - ベルギーの「Immeubles en fête」とボジョレーの提携総括。裏ラベル付きボトル3,000本、ポスター1万枚、ポストカード60万枚、カルフールとの提携。Fête des Voisinsもっと読むRTL-TVI / Bel RTL · 2006年5月30日Rtl:「隣人祭り」のテレビcm

2006年5月30日、RTLグループは「隣人祭り」の公式メディアパートナーとなった。RTL-TVIとBel RTLの合わせた影響力により、カール・ド・モンシャルリーヌがベルギーに導入したこの取り組みは全国的な規模を持つようになった。CMにはジャン=ミシェル・ゼッカ、ベレニス・ブールグイユ、ジャン=ドニ・ルジューヌが出演し、ベルギー人に自分たちの建物の下で親睦のひとときを分かち合うよう呼びかけている。Fête des Voisinsもっと読むS.R.I.B. – Rapport annuel 2011 · 2011Belgium Rollers, New Partner in 2011The S.R.I.B. 2011 annual report presents Belgium Rollers, its event activity and five productions: Roller Parade, Fiesta Latina, Truc-Troc, Balloon’s Day Parade and Neighbours’ Day.Roller ParadeFiesta LatinaTruc-TrocBalloon's Day ParadeFête des Voisinsもっと読む