Het Laatste Nieuws · 2003年5月28日 · Bart Aerts (記事) · Harry Goossens (写真)
数千人のブリュッセル市民のための近所祭り
- Fête des Voisins
- 2003
Het Laatste Nieuws、2003年5月28日 - 地域版:ブリュッセル初の近所祭りに関する報告書、(BAG)署名、写真Goossens。
記事本文 · 翻訳
数千人のブリュッセル市民のための近所祭り
ブリュッセル - ブリュッセル市長フレディ・ティーレマンスは、昨夜、市庁舎で近隣住民を招いたレセプションを開催し、ブリュッセルの近所祭り「Feest in het Gebouw」の開幕を告げました。目的は、匿名の巨大都市で隣人を知ることです。数千人のブリュッセル市民がアペリティフのために互いを訪れました。ブリュッセルの19の自治体で近隣パーティーが開催されました。「いつも通りの人々を招待したかった」と、ディクスムード通りのヴェールレ・ヴェルコテルンは語ります。「でも、きっかけがないと変です。これは素晴らしい口実です。(笑)」
プチ・シャトー近くのスナックでは、約100人の近隣住民がクスクスを食べています。後で、少し離れたカフェに踊りに行く予定です。ティーレマンス市長も、隣人をよりよく知ることができることを喜んでいます。「このように人々に出会うことはめったにありません。通勤者でさえ参加するのは素晴らしいことです。」主催者のカール・デ・モンシャルリーヌは、多くの人々が彼のイニシアチブに反応したことに驚いています。「私がきっかけを作り、それぞれが自分たちのやり方でそれを展開しました。来年、「Feest in het Gebouw」を確実に拡大します。」そして、フランドル全土も祝うでしょう。(BAG/写真Goossens)
同シリーズより
「隣人祭り」とニコル・デュ・ジャキエール
Télé Bruxelles · 2003年5月28日
ブリュッセルの住民たちが大規模な祝祭を開催
Het Laatste Nieuws · 2003年5月28日 · Bart Aerts (記事) · Harry Goossens (写真)
Drink d'après-midi à Cureghem
La Capitale · 2003年5月28日 · M. B. (記事) · V. Fromont (写真)
Dans un immeuble en fête
La Dernière Heure · 2003年5月28日 · Karim Fadoul (記事) · Olivier Pirard (写真)
Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébrée
La Libre Belgique · 2003年5月28日 · P.D.G. (記事)
« Dans la rue, on ne se sourit plus »
Le Soir · 2003年5月28日 · Alain Gérard (記事) · Alain Dewez (写真)