Un peu de chaleur dans un monde de béton

コンクリートの世界に少しの温かさを 隣人祭り 庭や、建物の裏庭やホール、あるいは自宅に近所の人を招いて一杯飲みませんか？昔からの友人だけでなく、他の近所の人もです。エレベーターで出会っても、軽く頷くだけ（それさえも！）の隣人たちも。他にも、子供たちのおやつ会を企画したり、トランプをしたり、一緒にガーデニングをしたり、庭の花を贈り合ったりするのも良いでしょう。なぜでしょうか？なぜなら、都市環境では、匿名性と孤独が時に重くのしかかり、排他性よりも共感と連帯の方が心地よいからです。ドアを開けることを他の人に知らせるには、よく見える場所にポスターを貼って、自分の名前、時間、開催場所を記入するだけで十分です。フランスでは、このイベントは1999年から開催されています。すでに200万人以上の参加者が集まり、以来、彼らは違う方法で都市生活を送ろうとしています。おそらく、ただ勇気を出すだけでいいのです。 - P.N. <2003年5月27日> 19時から22時まで（気が合えばもっと長く！）。ポスターは5月20日火曜日から、日刊紙『La Dernière Heure』、『La Libre Belgique』、『La Tribune de Bruxelles』などで入手できます。近所の人のドアの下に挟むポストカードは、ブリュッセルのブーメランネットワーク全体、イベントを中継する市役所、ウェブサイト（www.immeublesenfete.be）で入手可能です。