ご近所さんとの集い

MatchÉvénementBelgique 近隣住民の待ち合わせ場所 5月27日火曜日に、もし近所の人たちみんなが手をつないだらどうでしょう？あるいは少なくとも、一緒にグラスを傾け、和やかに過ごしたら？「建物の祝祭」とは、習慣を打ち破り、行動を起こすための日です。1999年にパリで企画されたこの取り組みは、ヨーロッパ中で模倣者を生み出しました。34歳のカール・ド・モンシャルリーヌ、トレンドセッターであり、万能のイベント主催者であり、自らを「街に尽くす市民」と称する彼は、これをブリュッセルに適合させました。 写真：DENIS LECUYER 写真キャプション：カール・ド・モンシャルリーヌの周りには、我々の写真家デニス・レキュイエの近隣住民たち、ジャン・ヴァンデヴェルデ（黒服）、フィリップ・メルテンスと彼の犬トロール、ジャクリーヌ・ドゥスニンクと彼女のカナリアヴェルディ、クローディーヌ・ボーヴァンとマチルド・レキュイエ。 カール・ド・モンシャルリーヌ 「私は人生を最大限に生きるのが好きで、時間帯に自分を限定したくありません。夜も昼も生きられるのです！」 写真キャプション：34歳のカール・ド・モンシャルリーヌは、自らを「エンターテイナー」と称しています。彼はすでに首都で数多くの人気イベントを成功させてきました。 「建物の祝祭」のアイデアはどこから来たのですか？ これはパリ発のイニシアチブですが、今ではアテネ、ロンドン、オスロなどヨーロッパの約20都市で行われています。アイデアは一つの出来事から生まれました。1999年、一人の老婦人が3週間以上経ってからアパートで死亡しているのが発見されました。彼女の建物に住む誰も彼女の不在に気づかず、家族もいなかったのです。アタナーズ・ペリファンというパリジャンは、孤立と排除と闘うため、近隣住民が交流するのを促す「パリの友人たち」の企画を始めました。この話が始まった当初に聞いたとき、私はそれをブリュッセル全体で開催したいと思いました。地域団体が食事会や交流会を企画したり、近隣住民同士で助け合いの連帯を築いたりする場所は確かにありますが、何も存在しない場所もたくさんあります。ですから、この日付を中心に象徴的な行動を起こすことは、ある精神状態を確立することでした。そして、私が興味があるのは、その精神状態なのです。 多くの人が参加すると思いますか？ 私には分かりません！ウェブサイト（www.immeublesenfete.be）が作成され、それが素晴らしいアイデアだと知らせるメールや、計画されている取り組みを説明するメールが届いていますが、もちろん、誰もが自由です。参加しなかった人々も、その結果を見て、次回参加するかもしれません…このような作戦を都市規模で開始し、その結果を見るのは常に興味深いことです。来年が楽しみですね！ 「建物の祝祭」に何を期待していますか？ 私ですか？何も期待していません！ただ、人々が近隣住民と一緒に楽しんでくれることを願っています。 どのような教育を受けられましたか？ 私の人生は、両親が芸術家たちと暮らす共同体で始まりました…父は彫刻家、母は画家で、私はまるで首の後ろに「反核」のラベルを貼られて生まれたかのように感じます！都市問題のシリーズについて、教育を通じて非常に意識が高められました。私は両親と非常に親密で、彼らが私に教えてくれたこと、人生に対するこの接し方に本当に感謝しています。ちなみに私は「ド・モンシャルリーヌ」と名乗ることで彼らに厳粛な敬意を表しています。「Mon（モン）」は父の名前、「Charline（シャルリーヌ）」は母の名前です！（編集者注：彼の本名はデライク）。それ以外は、私は学校に行っていません、すべてに失敗し、どこからも追い出される厄介者だったので、18歳ですべてを辞めました。当時の街にはゴミ箱がなかったので、都市汚染に対するブリュッセルでのキャンペーンを組織するために、さまざまな仕事で30万フランを貯めました。それが私の最初の活動でした。 そしてあなたの政治的関与はそこから来ています… 社会に生きる上で、すべてが自然に起こると思ってはいけません。私は文句を言って何もしないで閉じこもる気はありませんでした、私は戦いたかったのです。もちろん、それは内的な強さの問題でもあり、両親がそれを与えてくれ、作り方を教えてくれました。しかし、私は自分を政治家だとは感じていません、私は市民です。私は多様性を支持しているのでPS（社会党）に近づきました。人は他者の違いから豊かになります。フランソワ＝グザヴィエ・ド・ドネアの意見に同意しなかったので、私はPSの都市戦略を担当しました。フレディ・ティーレマンスとは、開かれた、ブリュッセル市民を理解する市長の例があります。 あなたは夜の顔でもありますね… 私はイベント広告の初期に、早くから広告代理店で働いていました…それがミラノの夜会のアートディレクターになることにつながり、そこで一連のイベントを企画し、それが驚くほど成功しました。自分の夜会をプロデュースし始め、2年間パリのフォリー・ピガール、バタクラン、レ・バン、ル・パレスにも行きました…特撮効果のせいで、そこでは私を「夜のスピルバーグ」と呼んでいました！ブリュッセルに戻って、古い劇場を買い取ることに成功し、それが「Who's Who's」になりましたが、残念ながら当時の市長の反感の対象となり、閉鎖せざるを得ませんでした…実際、私は人生を最大限に生きるのが好きで、時間帯に自分を限定したくありません。若い頃は、夜も昼も生きられるのです！私はいつもあらゆるものをかじり尽くしたいと思っていました。そして、私は働くことが非常に好きで、昼も夜も働きます…今でも、朝7時に起き、午前2時頃に寝ますが、その間ずっと仕事をしています。趣味はなく、めったに休暇を取りません…それが私には合っているのです！ あなたはアイデアに富んでいますね… そうですね、感じることを具体化するのが好きです。何かを変えるためにできることがあるなら、それを実行しようとします。私が最初からやっていることは、人々のために、彼らに喜びを与えるためにやっていることを忘れてはなりません。私はエンターテイメントの世界にいます！これらのイベントは、他者と分かち合うためにやっているのであって、役職を得るためや当選するためではありません…社会のモデルについてはアイデアがあります、それは確かです、そしてそれを政治で守ると決心しました！私は自分の街に貢献しています、はい。 ブリュッセル・ローラー・パレードは今年の夏、規模を拡大して戻ってきます。 それは常に無料で、常にプレゼントがあり、安全で和やかです！今年は、月曜日はハッセルト、火曜日はナミュール、水曜日はゲント、木曜日はリエージュ、金曜日はブリュッセルで開催されます。土曜日の正午と日曜日の正午にはカンブルの森で大規模な無料ローラーブレード教室が再び企画され、土曜日の夜はモンスでスケートをします。そして、コークシーデで7月20日と8月24日の2回開催されます。これは60日間毎日開催されます！ 次のプロジェクトは何ですか？ 次のアイデアはまだ言えません…さあ、それはブリュッセルのアーティストたちとの芸術の分野です…素晴らしいものになるでしょう。それは両親が70年代にやったことで、私がもう一度やりたいと思っています。当時私は3歳で、それは私に忘れられない思い出を残しました… 囲み記事：なぜ5月27日火曜日なのか？「火曜日は人々が最も家にいる日であることが分かりました。月曜日は映画館が安いので人々はより外出しますし、水曜日は遊び人の週が再開され、土曜日に最高潮に達します。そして日曜日は皆がジェットラグで、家で布団の中で過ごします。火曜日は『谷間の』日なのです」とカール・ド・モンシャルリーヌは説明します。 ポスターのビジュアル：An initiative de / Een initiatief van Carl de Moncharline - Immeubles en fête, La fête des voisins / Feest in het gebouw, Het feest van de buren - Mardi 27 mai 2003 - Dinsdag 27 mei 2003 - 「Et si j'invitais mes voisins à prendre un verre !」 / 「En als ik mijn buren uitnodigde voor een glaasje !」 - Dans le cadre de la Journée européenne des voisins / In het kader van de Europese dag van de buren - www.immeublesenfete.be - www.feestinhetgebouw.be 記者：エロディ・ウェイメールス