記事一覧に戻る

    La Dernière Heure · 2005年5月19日 · A.Y. (記事)

    親睦、合言葉

    La Dernière Heure、2005年5月19日。モンスのポスター「モンス - Immeubles en fête、隣人の日 - 2005年5月31日火曜日」。印刷されたキャプション: 「5月31日、モンスの様々な近隣委員会は、隣人の日を成功させるために全力を尽くす。」

    La Dernière Heure、2005年5月19日 - モンス市が2年連続で、全国規模の発起人 Carl De Moncharline の呼びかけに応じる。約100の団体が動員され、ポスターとポストカード5万部を印刷。

    記事本文 · 翻訳

    懇親、合言葉 モンスで5月31日、飲み物を片手に隣人と知り合う モンス - メシーヌ地区、ボワ公園、エピンリュー団地、アレー・デ・ゾワゾー、ジェマップのシテ・デュ・コック、キュームのプラス・ド・ラ・フレーデ、ルー・ド・ランセニュマン、アレー・デ・メレーズ、ルー・デ・ジェラニウムとデ・ザネモン…: これらすべての場所は5月31日に異なる様相を呈するだろう。彼らはImmeubles en fêteに参加する。 ドゥドゥの街は2年連続で、全国レベルでの活動の発起人であるカール・ド・モンシャルリンの招待に応じた。その目的は、毎日数歩の距離に住む人々が、異なる方法でお互いを発見できるようにすることだ。 「Immeubles en fêteは心の状態であり、あなたの街を生きる別の方法です」とカール・ド・モンシャルリンは言う。「このイベントは、懇親と隣人との連帯を発展させる機会です。それは孤立への答えです。」 モンス市の役割は、既成のパーティーを提供することではない。むしろ、住民に自分たちの地区の懇親生活に参加するアイデアと意欲を与えることにある。目的は、地元の市民のイニシアチブを奨励することだ。このため、予防サービスだけでなく、近隣委員会も動員される。また、市内の約100の団体にもこのイベントが知らされ、可能な限り広く普及するように努める。 当日、午後6時から午後10時の間に、住民はシンプルさ、懇親、近接性、連帯を合言葉に、飲み物を片手に集まる。誰もが何か飲み物や食べ物を持参する。このお祭りの夜のポスターやポストカードは、隣人を招待するのに非常に役立つだろう!それらはwww.immeublesenfete.beからダウンロードできる。また、市の予防サービス、rue des Hautbois 31 (065/327871) からも入手できる。「今回は、すべての近隣委員会が祝賀会に参加します。そして、50,000部もの印刷物が配布されました。5月5日から書店で入手可能です。イベントがさらに規模を拡大することを願っています」とモンスのコーディネーターは説明する。 A.Y.

    同シリーズより

    記事一覧に戻る