2003

Fête des Voisins

Artículos de prensa sobre este evento, desde sus orígenes hasta ediciones recientes. Recortes históricos sobre Truc-Troc, la galería de préstamo de obras de arte y la operación 500-5000 se agrupan aquí porque documentan el mismo enfoque de patrocinio democrático llevado a cabo por Mon De Rijck y Charline Mahy; también aparecen en la sección Familia, pero no en la reseña de prensa general de Carl.

Zone 02 · 8 de abril de 2003La Roller Parade pisa el acelerador / Brinde con sus vecinosDos breves: la extensión nacional de la Roller Parade a siete ciudades en el verano de 2003 y el lanzamiento de Immeubles en fête en Bruselas el martes 27 de mayo, ambos impulsados por Carl De Moncharline.Roller ParadeFête des VoisinsLeer másLe Soir · 8 de mayo de 2003Des « Immeubles en fête » à BruxellesLe Soir, jueves 8 de mayo de 2003, página 19 « Bruxelles » - anuncio de la primera edición bruselense de « Immeubles en fête », el martes 27 de mayo, por iniciativa de Carl De Moncharline.Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 10 de mayo de 2003Prendre un verre chez son voisinLa Dernière Heure, sábado 10 y domingo 11 de mayo de 2003 – el alcalde de Bruselas Freddy Thielemans y el alcalde de París Bertrand Delanoë anuncian conjuntamente, en la plaza Saint-Géry, la operación «Immeubles en fête» del 27 de mayo.Fête des VoisinsLeer másHet Laatste Nieuws · 10 de mayo de 2003Brusselse buren vieren feestHet Laatste Nieuws, sábado 10 de mayo de 2003 - el alcalde de París, Bertrand Delanoé, presenta « Feest in het Gebouw » en la plaza Saint-Géry, junto al alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans.Fête des VoisinsLeer másLa Capitale · 10 de mayo de 2003Et si vous invitiez vos voisins !La Capitale, 10 de mayo de 2003 - presentación de la operación « Immeubles en fête » del 27 de mayo, con el cartel oficial y las explicaciones de Carl De Moncharline, a iniciativa de la importación del concepto a Bruselas.Fête des VoisinsLeer másJT RTL · 11 de mayo de 2003Fiesta de los Vecinos con Bertrand Delanoë y Elio Di Rupo

Reportaje del telediario de RTL del 11 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en Bruselas, con la presencia del alcalde de París Bertrand Delanoë y Elio Di Rupo.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 11 de mayo de 2003Visita de Bertrand Delanoë, Fiesta de los Vecinos y Congreso del PS

Reportaje del telediario de la RTBF del 11 de mayo de 2003 sobre la visita de Bertrand Delanoë a Bruselas con motivo de la Fiesta de los Vecinos, Bruxelles-les-Bains y el congreso del PS.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másLe Soir · 12 de mayo de 2003Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »Le Soir, 12 de mayo de 2003 - visita relámpago de Bertrand Delanoë, alcalde de París, a la Place Saint-Géry y la Grand-Place de Bruselas, junto a Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline y Atanase Périfan.Fête des VoisinsLeer másParis Match Belgique · 20 de mayo de 2003El encuentro de los vecinosEntrevista con Carl De Moncharline en Paris Match Belgique, con motivo de la primera edición bruselense de Immeubles en fête / La Fiesta de los Vecinos, el martes 27 de mayo de 2003. El artículo ocupa tres planchas: la apertura fotográfica y luego la entrevist…Carl De MoncharlineFête des VoisinsRoller ParadeMiranoWho's Who's LandLeer másTélémoustique · 21 de mayo de 2003Un peu de chaleur dans un monde de bétonTélémoustique, 21 de mayo de 2003 - anuncio de « Immeubles en fête » el 27 de mayo de 2003, de 19 a 22 h, con las modalidades prácticas: carteles para recoger en La Dernière Heure, La Libre Belgique y La Tribune de Bruxelles, postales en la red boomerang.Fête des VoisinsLeer másLa Tribune de Bruxelles · 22 de mayo de 2003Carl De Moncharline, diseñador culturalRetrato de Carl De Moncharline como diseñador cultural: sus inicios como ciudadano comprometido, las Who's Who's Follies en el Mirano Continental, la creación del Who's Who's Land, la Roller Parade y la primera edición bruselense de Immeubles en fête el 27 de …Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalWho's Who's LandRoller ParadeLeer másHet Laatste Nieuws · 22 de mayo de 2003Todos los vecinos deben celebrar el 27 de mayoHet Laatste Nieuws, jueves 22 de mayo de 2003, página 7 - gran entrevista con Carl De Moncharline (34 años) antes de la primera edición bruselense de « Feest in het gebouw » / « Immeubles en fête », el martes 27 de mayo.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másDe Morgen · 23 de mayo de 2003Los vecinos de Bruselas celebran contra el anonimato en la ciudadDe Morgen, viernes 23 de mayo de 2003, página 11 (sección «actie! (8)») - retrato de la operación «Feest in het gebouw» lanzada en Bruselas por Carl De Moncharline para el 27 de mayo de 2003.Fête des VoisinsLeer másLa Libre Belgique · 24 de mayo de 2003Faites comme chez vousLa Libre Belgique, sábado 24 y domingo 25 de mayo de 2003 - dossier « Proximidad: la operación “Immeubles en fête”, antídoto contra el aislamiento y la exclusión », antes de la primera edición bruselense del martes 27 de mayo.Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 25 de mayo de 2003Du vin pour les voisins, c'est gratuit !La Dernière Heure, 25 de mayo de 2003 - los vinos de Beaujolais se asocian a la primera edición de Immeubles en Fête del martes 27 de mayo: una furgoneta recorrerá Bruselas para ofrecer botellas a los habitantes que hayan expuesto el anuncio de la operación.Fête des VoisinsLeer másLe Soir · 26 de mayo de 2003«Diez ideas por minuto»Retrato biográfico: la infancia en comunidad y luego en una barcaza, la llegada al Mirano Continental a los 21 años, el Fuse, el Who's Who's Land, las municipales de 2000 y los eventos públicos lanzados en Bruselas.Carl De MoncharlineFête des VoisinsMirano ContinentalFuseWho's Who's LandRoller ParadeGay PrideLeer másTV Brussel · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos en Saint-Josse

Reportaje del telediario de TV Brussel emitido el 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en Saint-Josse, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másTélé Bruxelles · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos en la chaussée d'Ixelles

Reportaje de Télé Bruxelles emitido el 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en la chaussée d'Ixelles, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másTélé Bruxelles · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos con el comité de la manzana Esseghem en Jette

Pieza informativa de Télé Bruxelles emitida el 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos organizada por el comité de la manzana Esseghem en Jette, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTL · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos con Christiane Opdebeeck

Reportaje del telediario de RTL del 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos, con Christiane Opdebeeck y la iniciativa coordinada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTL · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos en el barrio de Broucheterre

Información del telediario de RTL del 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en el barrio de Broucheterre, organizada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTL · 27 de mayo de 2003Elio Di Rupo invita a sus vecinos en la Fiesta de los Vecinos

Reportaje del telediario de RTL del 27 de mayo de 2003 en el que Elio Di Rupo participa en la Fiesta de los Vecinos impulsada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos: sin tregua a la indiferencia

Reportaje del telediario de RTBF del 27 de mayo de 2003 dedicado a la Fiesta de los Vecinos contra la indiferencia vecinal, impulsada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos en las viviendas sociales de Esseghem

Reportaje del telediario de RTBF del 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en los edificios sociales de Esseghem, coordinada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos en los edificios sociales de Esseghem

Información del telediario de RTBF del 27 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos en la urbanización Esseghem, coordinada por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos: Elio Di Rupo invita a sus vecinos

Reportaje del telediario de la RTBF del 27 de mayo de 2003 sobre La Fiesta de los Vecinos, donde Elio Di Rupo recibe a su vecindario, coordinado por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másJT RTBF · 27 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos: Edificios de fiesta en Charleroi

Reportaje del telediario de la RTBF del 27 de mayo de 2003 sobre las celebraciones de La Fiesta de los Vecinos en Charleroi, evento impulsado por Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másLa Capitale · 27 de mayo de 2003Et si vous alliez à la rencontre de vos voisins ?La Capitale, martes 27 de mayo de 2003, página 4 - el mismo día de la primera operación «Immeubles en fête» en Bruselas: testimonios de habitantes, lista de iniciativas por comuna y reacción forestoise «¡No necesitamos París!»Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 27 de mayo de 2003Boire un petit coup c'est agréable…La Dernière Heure, martes 27 de mayo de 2003 - el día de la primera edición bruselense, recordatorio del espíritu de Immeubles en fête y de la asociación con los vinos del Beaujolais.Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 27 de mayo de 2003Immeubles en fête - La fête des voisins (parution presse du visuel)Publicación en prensa del visual oficial de la primera edición belga en La Dernière Heure, socio del evento, el 27 de mayo de 2003: « Una iniciativa de Carl De Moncharline - Immeubles en fête, la fiesta de los vecinos - ¡Y si invito a mis vecinos a tomar una c…Fête des VoisinsLeer másTélé Bruxelles · 28 de mayo de 2003La Fiesta de los Vecinos con Nicole du Jacquière

Emisión de Télé Bruxelles transmitida el 28 de mayo de 2003 sobre la Fiesta de los Vecinos, con Nicole du Jacquière y Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másHet Laatste Nieuws · 28 de mayo de 2003Los vecinos bruselenses hacen masivamente la fiestaHet Laatste Nieuws, miércoles 28 de mayo de 2003, páginas « Thuiskrant » - informe de la primera edición bruselense: recepción en el ayuntamiento con Freddy Thielemans y fiestas callejeras en los 19 municipios.Fête des VoisinsLeer másHet Laatste Nieuws · 28 de mayo de 2003Fiesta de vecinos para miles de bruselensesHet Laatste Nieuws, 28 de mayo de 2003 - edición regional: informe de la primera fiesta de vecinos de Bruselas, firmado (BAG), foto Goossens.Fête des VoisinsLeer másLa Capitale · 28 de mayo de 2003Drink d'après-midi à CureghemLa Capitale, miércoles 28 de mayo de 2003, página 8 - el Sindicato de Inquilinos de Anderlecht-Cureghem participó en « Immeubles en fête » desde la tarde del 27 de mayo.Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 28 de mayo de 2003Dans un immeuble en fêteLa Dernière Heure, miércoles 28 y jueves 29 de mayo de 2003, página 21 - reportaje en el 126-128 chaussée d'Ixelles, en el edificio Anaïs, la tarde de la primera edición de Immeubles en fête.Fête des VoisinsLeer másLa Libre Belgique · 28 de mayo de 2003Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébréeLa Libre Belgique, 28 de mayo de 2003, recuadro « Le concept » - primer balance del día 27 de mayo: Carl De Moncharline estima en 10.000 el número de participantes según los correos electrónicos recibidos.Fête des VoisinsRoller ParadeLeer másLe Soir · 28 de mayo de 2003« Dans la rue, on ne se sourit plus »Le Soir, miércoles 28 y jueves 29 de mayo de 2003, página 20 - éxito de la primera edición bruselense de « Immeubles en fête », reportaje en el 128 chaussée d'Ixelles.Fête des VoisinsLeer másPlus Magazine · 1 de junio de 2003Faites connaissance : vos voisins sont sympas !Plus Magazine n.º 164, junio de 2003 - un reportaje completo sobre la primera edición belga de Immeubles en fête / Neighbours' Day, el martes 27 de mayo de 2003, iniciado por Carl De Moncharline. El número se presenta aquí a lo largo de siete páginas: portada,…Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másLes Vins du Beaujolais · Sopexa · 1 de mayo de 2004The wines of Beaujolais spontaneously join the 2nd edition of "Immeubles en Fête"Press release from the Belgian information bureau of Beaujolais wines, issued by Sopexa ahead of the second Belgian edition of "Immeubles en Fête" (25 May 2004): 3,000 bottles offered nationwide, competitions on two national radio stations and three vineyard-l…Fête des VoisinsLeer másTélé Bruxelles · 25 de mayo de 2004La Fiesta de los Vecinos en Auderghem y Uccle en Télé Bruxelles

Reportaje de Télé Bruxelles emitido el 25 de mayo de 2004 sobre las celebraciones de la Fiesta de los Vecinos en Auderghem y Uccle, con el organizador Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másCanal C · 25 de mayo de 2004La Fiesta de los Vecinos en Sambreville en el informativo de Canal C

Reportaje del telediario de Canal C emitido el 25 de mayo de 2004 sobre la Fiesta de los Vecinos en Sambreville, provincia de Namur, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másCanal C · 25 de mayo de 2004La Fiesta de los Vecinos en Namur

Reportaje del telediario de Canal C emitido el 25 de mayo de 2004 sobre la Fiesta de los Vecinos en Namur, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másCanal C · 25 de mayo de 2004La Fiesta de los Vecinos en el barrio Seuris de Sambreville

Reportaje del telediario de Canal C emitido el 25 de mayo de 2004 sobre la Fiesta de los Vecinos en el barrio Seuris en Sambreville, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure (Mons) · 2004-06Más agradable que la 1.ª vezLa Dernière Heure, edición de Mons, página 15. Segunda edición montesa de « Immeubles en fête - La Fiesta de los Vecinos »: el año anterior, el alcalde Elio Di Rupo había abierto las puertas de su casa, en la rue du 11-Novembre. La página recoge también la fie…Fête des VoisinsLeer másHet Laatste Nieuws · 24 de abril de 2005La fiesta de los vecinos de Bruselas se extiende a todo el paísHet Laatste Nieuws, 24 de abril de 2005 - anuncio de la extensión nacional de « Feest in het gebouw »: tras 10.000 participantes bruselenses el año anterior, Amberes, Gante, Ostende y Hasselt se suman a la operación.Fête des VoisinsLeer másLa Meuse (Namur) · 6 de mayo de 2005El 31 de mayo, no olvides invitar a la «gente de enfrente»La Meuse, edición de Namur, 6 de mayo de 2005, sección « Immeubles en fête » - Namur participa en la tercera edición belga de la Fiesta de los Vecinos, el martes 31 de mayo de 2005, con un recuadro práctico « ¿Cómo invitar a sus vecinos? ».Fête des VoisinsLeer másTouring · 9 de mayo de 2005The party at home!Touring, "découvrir :: immeubles en fête" section, May 2005 (page 30) - presentation of the "Immeubles en fête" concept, born in France with Atanase Périfan, and its introduction to Belgium by Carl De Moncharline: Tuesday 31 May 2005, from 7 pm to 10 pm, throu…Fête des VoisinsLeer másLa Meuse · 12 de mayo de 2005¡El 31 de mayo, celebra a tus vecinos!La Meuse, 12 de mayo de 2005 - doble página dedicada a la Fiesta de los Vecinos del 31 de mayo, con testimonios de los vecinos de Christian Dupont, Philippe Courard, Christiane Vienne, André Antoine y Freddy Thielemans.Fête des VoisinsLeer másLa Dernière Heure · 19 de mayo de 2005Convivencia, la consignaLa Dernière Heure, 19 de mayo de 2005 - por segundo año consecutivo, la Ciudad de Mons responde a la invitación de Carl De Moncharline, iniciador de la operación a nivel nacional. Un centenar de asociaciones movilizadas, 50.000 carteles y postales impresos.Fête des VoisinsLeer másLe Soir (Liège) · 21 de mayo de 2005Música y aperitivos entre vecinos, en cada pisoLe Soir, páginas Provincia (Lieja), 21 de mayo de 2005 - tercera edición belga de « Immeubles en fête », el martes 31 de mayo. El artículo cita a Carl De Moncharline, fundador de la edición belga, y un recuadro « Repères » repasa la historia 1999-2005.Fête des VoisinsLeer másBrusseleir · 25 de mayo de 2005¡El día de los vecinos! / Feest in het Gebouw!Brusseleir, 25 de mayo de 2005 - anuncio bilingüe FR/NL de la edición 2005 de « Immeubles en Fête » / « Feest in het Gebouw », con los dos carteles oficiales y las instrucciones prácticas.Fête des VoisinsLeer másLe Soir Magazine · 25 de mayo de 2005Beaujolais - Vinos de fiesta entre vecinosLe Soir Magazine, 25 de mayo de 2005 - encarte publirreportaje circular « From Bacchus with love »: los caldos del Beaujolais se asocian a la tercera edición de « Immeubles en fête » del 31 de mayo de 2005.Fête des VoisinsLeer másMetro (NL) · 26 de mayo de 2005Invita a un vecinoLa calidad de este recorte de prensa está desgraciadamente alterada y no responde a nuestros estándares habituales de presentación. Sin embargo, hemos querido preservarlo y publicarlo, ya que constituye un archivo que da testimonio de este evento. A pesar de s…Fête des VoisinsLeer másLa Libre Belgique · 28 de mayo de 2005Cercano como vecinosLa Libre Belgique, sección « Quartier », 28 de mayo de 2005 - reportaje sobre la vecindad en vísperas de la tercera edición de « Immeubles en fête ». Bélgica espera 200.000 participantes; la operación es hoy europea, con 300 ciudades asociadas.Fête des VoisinsLeer másDe Zondag · 29 de mayo de 2005La fiesta de los vecinosDe Zondag, 29 de mayo de 2005 - tercera edición de « Feest in het gebouw - Het feest van de buren », el martes 31 de mayo. Objetivo: más de 200.000 participantes en Bélgica y 4 millones en Europa, con 300 ciudades asociadas.Fête des VoisinsLeer másJT RTBF · 31 de mayo de 2005La Fiesta de los Vecinos en Woluwe-Saint-Lambert en el telediario de la rtbf

Reportaje del informativo de la RTBF emitido el 31 de mayo de 2005 sobre la Fiesta de los Vecinos en Woluwe-Saint-Lambert, con Carl De Moncharline.Carl De MoncharlineFête des VoisinsLeer másGazet van Antwerpen · 1 de junio de 2005Un quiosquero invita a su barrio a una copaLa calidad de este recorte de prensa está desgraciadamente alterada y no responde a nuestros estándares habituales de presentación. Sin embargo, hemos querido preservarlo y publicarlo, ya que constituye un archivo que da testimonio de este evento. A pesar de s…Fête des VoisinsLeer másLa Meuse · 1 de junio de 2005Fiesta en los vestíbulos de la Cité ModèleLa Meuse, 1 de junio de 2005 - reportaje al día siguiente de la Fiesta de los Vecinos: encuentros edificio por edificio en la cité Modèle (Laeken) y ambiente en la avenue Bertrand.Fête des VoisinsLeer másHet Volk (Kempen) · 2 de junio de 2005Los vecinos se conocen durante la fiesta del barrioLa calidad de este recorte de prensa está desgraciadamente alterada y no responde a nuestros estándares habituales de presentación. Sin embargo, hemos querido preservarlo y publicarlo, ya que constituye un archivo que da testimonio de este evento. A pesar de s…Fête des VoisinsLeer másLa Meuse · 2 de junio de 2005Gran ambiente en los cuatro rincones de la ciudadLa Meuse, sección « Chez Nous - Rues & Quartiers », 2 de junio de 2005 - página de fotografías de las fiestas de vecinos en Bruselas-Ciudad, Saint-Gilles y Etterbeek.Fête des VoisinsLeer másL'Information agricole du Rhône · 16 de junio de 2005Por tercer año, los vinos de Beaujolais se unieron a la operación «immeubles en fête»L'Information agricole du Rhône, 16 de junio de 2005 - balance de la asociación del Beaujolais con « Immeubles en fête » en Bélgica: 3.000 botellas contraetiquetadas, 10.000 carteles, 600.000 postales y una asociación con Carrefour.Fête des VoisinsLeer másRTL-TVI / Bel RTL · 30 de mayo de 2006RTL: spot publicitario de la Fiesta de los Vecinos

El 30 de mayo de 2006, el grupo RTL se compromete como socio mediático oficial de la Fiesta de los Vecinos. Con el poder combinado de RTL-TVI y Bel RTL, la operación introducida en Bélgica por Carl De Moncharline adquiere una dimensión nacional. El spot reúne …Fête des VoisinsLeer másS.R.I.B. – Rapport annuel 2011 · 2011Belgium Rollers, New Partner in 2011The S.R.I.B. 2011 annual report presents Belgium Rollers, its event activity and five productions: Roller Parade, Fiesta Latina, Truc-Troc, Balloon’s Day Parade and Neighbours’ Day.Roller ParadeFiesta LatinaTruc-TrocBalloon's Day ParadeFête des VoisinsLeer más