Volver a los artículos

    Paris Match Belgique · 20 de mayo de 2003 · Élodie Weymeels (texto) · Denis Lecuyer (foto)

    El encuentro de los vecinos

    Article published across 3 pages - read in the numbered order below.

    Página 1 / 3 - doble página de apertura «Au rendez-vous des voisins». Paris Match Belgique, 20 de mayo de 2003. Foto Denis Lecuyer.
    Página 2 / 3 - página 6, inicio de la entrevista «MatchEvenementBelgique». Continúa en la página 3 / 3, a la derecha.
    Página 3 / 3 - página 8, final de la entrevista «MatchQuick», con el cartel Immeubles en fête / Feest in het gebouw.

    Entrevista con Carl De Moncharline en Paris Match Belgique, con motivo de la primera edición bruselense de Immeubles en fête / La Fiesta de los Vecinos, el martes 27 de mayo de 2003. El artículo ocupa tres planchas: la apertura fotográfica y luego la entrevista en las páginas 6 y 8. El texto íntegro está transcrito literalmente más abajo.

    Texto del artículo · traducción

    MatchÉvénementBelgique AL ENCUENTRO DE LOS VECINOS ¿Y si el martes 27 de mayo todos los vecinos se cogieran de la mano? ¿O al menos sostuvieran un vaso, juntos, de forma convivial? "Immeubles en fête" (Edificios de fiesta) es un día para hacer un gesto, romper con las rutinas. Organizada en París en 1999, esta iniciativa ha hecho escuela en Europa. Carl de Moncharline, de 34 años, creador de tendencias, organizador todoterreno y autodenominado "un ciudadano comprometido con su ciudad", la ha adaptado a Bruselas. FOTO DENIS LECUYER Leyenda de la foto: Alrededor de Carl de Moncharline, vecinos de nuestro fotógrafo, Denis Lécuyer, Jean Vandevelde (de negro), Philippe Mertens y su perro Troll, Jacqueline Deceuninck y su canario Verdi, Claudine Beauvant y Mathilde Lecuyer. CARL DE MONCHARLINE "Me gusta vivir plenamente y no limitarme a una franja horaria. ¡Se puede vivir la noche y el día!" Leyenda de la foto: A sus 34 años, Carl de Moncharline se describe a sí mismo como un "entertainer". Ya tiene en su haber un buen número de iniciativas populares en la capital. ¿De dónde surgió la idea de "Immeubles en fête"? Es una iniciativa que viene de París pero que ahora se lleva a cabo en una veintena de ciudades europeas como Atenas, Londres, Oslo... La idea nació de un suceso. En 1999, una anciana fue encontrada muerta en su apartamento después de más de tres semanas: nadie en su edificio había notado su ausencia y no tenía familia. Atanase Périfan, un parisino, se lanzó entonces a organizar "Paris d'amis" (París de amigos) para luchar contra el aislamiento y la exclusión, animando a los vecinos a encontrarse. Cuando me enteré de esto en sus inicios, quise organizarlo en todo Bruselas. Hay asociaciones de barrio que organizan comidas, encuentros, vecinos que establecen una solidaridad entre ellos, pero hay muchos lugares donde no existe nada. Así que, crear una acción simbólica en torno a esta fecha era instaurar un estado de ánimo. Y eso es lo que me interesa, los estados de ánimo. ¿Cree que mucha gente participará? ¡No lo sé! Se ha creado una página web (www.immeublesenfete.be) y me envían correos para decirme que es una idea genial y explicarme las iniciativas previstas, pero cada uno es libre, obviamente. Quienes no hayan participado podrán hacerlo la próxima vez después de ver los resultados... Siempre es interesante lanzar una operación así a escala de una ciudad para ver qué tal funciona. ¡El año que viene veremos! ¿Qué espera conseguir con "Immeubles en fête"? ¿Yo? ¡Nada! Solo espero que la gente se lo pase bien entre ellos con sus vecinos. ¿Qué tipo de educación tuvo? Empecé mi vida en una comunidad donde mis padres vivían con artistas... Mi padre es escultor, mi madre es pintora y tengo la impresión de haber nacido con una etiqueta de "No a la energía nuclear" pegada en la nuca. Mi educación me hizo muy consciente de una serie de problemas urbanos. Estoy muy unido a mis padres, les agradezco mucho lo que me han enseñado, esta forma de ver la vida. De hecho, les rindo un homenaje solemne al llamarme "de Moncharline", "Mon" es el nombre de mi padre, "Charline" el de mi madre. (N.d.l.r. Su apellido es Derijk). Por lo demás, no estudié, suspendí todo, era un chico turbulento expulsado de todas partes, así que lo dejé todo a los 18 años, ahorré 300.000 francos de mis diferentes trabajos para organizar una campaña en Bruselas contra la contaminación urbana porque en aquella época no había papeleras en las calles. Esa fue mi primera operación. Y su compromiso político se deriva de ello... Cuando se vive en sociedad, no hay que pensar que todo va a suceder solo. Yo no quise encerrarme a quejarme y no hacer nada, quise luchar. Por supuesto, también es una cuestión de fuerza interior, y eso mis padres me lo dieron, me enseñaron a crearla. Pero no me siento político, soy un ciudadano. Me acerqué al PS porque estoy a favor de la diversidad: nos enriquecemos con la diferencia de los demás. Como no estaba de acuerdo con François-Xavier de Donnéa, me ocupé de la estrategia del PS para la ciudad. Con Freddy Thielemans, tenemos el ejemplo de un burgomaestre, abierto, que comprende a los bruselenses. También es un personaje de la noche... Muy temprano trabajé en una agencia de publicidad en los inicios de la publicidad de eventos... lo que me llevó a ser director artístico del Mirano para sus fiestas: allí creé una serie de eventos y funcionó fabulosamente bien. Empecé a producir mis propias fiestas, incluso fui durante dos años a París, a las Folies Pigalle, al Bataclan, a Les Bains, al Palace... ¡Allí me llamaban el "Spielberg de la noche" por los efectos especiales! Al volver a Bruselas, me las arreglé para comprar un viejo teatro, que se convirtió en el Who's Who's; por desgracia, el lugar fue objeto de la animadversión de la alcaldía de la época y tuvo que cerrar... De hecho, me gusta vivir plenamente y no limitarme a una franja horaria: cuando eres joven, ¡puedes vivir la noche y el día! Siempre quise morder todas las manzanas. Y me encanta trabajar, lo hago tanto de día como de noche... Aún ahora, me levanto a las 7, me acuesto hacia las 2 de la madrugada y, mientras tanto, trabajo: no tengo aficiones, rara vez me voy de vacaciones... ¡Me gusta! Es prolífico en ideas... Digamos que me gusta concretar lo que siento. Hay cosas que hacer para que cambie, así que intento ponerlas en marcha. No hay que olvidar que lo que hago desde el principio, lo hago por la gente, para que les dé placer. ¡Estoy en el entretenimiento! Estos eventos los hago para compartirlos con los demás, y no para tener un mandato o ser elegido... Tengo ideas de modelo de sociedad, eso sí, ¡y he decidido defenderlas en política! Estoy comprometido con mi ciudad, sí. La Brussels Roller Parade regresará este verano, cobrando mayor envergadura. ¡Siempre será gratuita, siempre habrá regalos, seguridad y convivencia! Este año, se celebrará el lunes en Hasselt, el martes en Namur, el miércoles Gante, el jueves en Lieja, el viernes en Bruselas, el sábado al mediodía y el domingo al mediodía en el Bois de la Cambre, se organiza de nuevo una gran escuela gratuita de patinaje, el sábado por la noche, se patina en Mons. Y, en dos ocasiones, el 20 de julio y el 24 de agosto en Coxyde. ¡Serán todos los días durante 60 días! ¿Cuáles son sus próximos proyectos? Mis próximas ideas, todavía no puedo decirlo... Venga, es en el ámbito del arte con artistas bruselenses... Va a ser genial. Es algo que mis padres hicieron en los años 70 y que quiero repetir. Tenía tres años en aquella época y me dejó un recuerdo imperecedero... Recuadro: ¿Por qué el martes 27 de mayo? "Se ha podido observar que el martes es el día en que la gente está más en casa. El lunes, el cine no es caro, así que la gente sale más; el miércoles, la semana de los juerguistas empieza de nuevo con el apogeo el sábado. Y el domingo, todo el mundo tiene jet-lag y se queda en casa bajo el edredón. El martes es un día "flojo", explica Carl de Moncharline. Visual del cartel: Una iniciativa de / Een initiatief van Carl de Moncharline - Immeubles en fête, La fête des voisins / Feest in het gebouw, Het feest van de buren - Martes 27 de mayo de 2003 - Dinsdag 27 mei 2003 - "¡Y si invitara a mis vecinos a tomar una copa!" / "En als ik mijn buren uitnodigde voor een glaasje!" - En el marco del Día Europeo de los Vecinos / In het kader van de Europese dag van de buren - www.immeublesenfete.be - www.feestinhetgebouw.be POR ELODIE WEYMEELS

    De la misma serie

    Volver a los artículos