De Morgen · 21 de mayo de 2003 · LETTERS HILDE VAN MALDEREN (texto) · BEELD RV (foto)
Acción Roller Parade Rueda por siete ciudades
- Roller Parade
- 2003
Artículo, De Morgen, 21 de mayo de 2003 : « Acción Roller Parade Rueda por siete ciudades » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Una noche sobre ruedas. Así es como se llega a conocer la ciudad de una manera completamente diferente. Después de Bruselas, otras ciudades también tendrán su propio Roller Parade.
Un Roller Parade por la ciudad: la idea vino de París y fue un éxito abrumador el año pasado en Bruselas. Cada viernes por la noche, con buen tiempo, jóvenes y mayores patinaban unos 20 kilómetros por la capital. Algunos días, aparecían hasta 6.000 (!) participantes.
Debido al gran éxito, Gante, Hasselt, Lieja, Mons y Namur siguen el ejemplo y organizan un desfile semanal durante los meses de verano. Brussels Rollers se convierte en Belgian Rollers y los días se organizan para que no te pierdas ningún evento. Los lunes puedes ir a Hasselt, los martes a Namur, los miércoles a Gante y los jueves a Lieja. El viernes sigue siendo día de patinaje para Bruselas, para Mons será el sábado. Koksijde solo participa dos veces este año: el 20 de julio y el 24 de agosto.
Birger, residente en Bruselas, está completamente encantado con esta iniciativa. «Participé en el Roller Parade de París y, por lo tanto, estaba muy entusiasmado cuando Bruselas siguió. El único problema es que Bruselas no es la ciudad ideal para ello: demasiado montañosa, muy pocas avenidas anchas y demasiados adoquines y vías de tranvía.» Sin embargo, eso no le quita la diversión: «Llegas a conocer la ciudad de una manera completamente diferente y hay un ambiente agradable. Luego, eso continúa con una inmersión en la vida nocturna de Bruselas.»
Sin embargo, no es un evento exclusivo para los habitantes de la ciudad. «El desfile está abierto a todos», dice el organizador Carl De Moncharline. «La condición es que tengas algo de experiencia. Al menos debes dominar el frenado.» Sin embargo, los principiantes no tienen por qué entrar en pánico: todos los domingos por la tarde hay clases de frenado en el Bois de la Cambre de Bruselas.
Los desfiles no podrían tener lugar sin una buena cooperación con la policía. En cada ciudad, se forma una unidad especial, por supuesto, sobre patines. «El cuerpo de patinadores es muy popular en Bruselas», dice Birger. «Gracias a su actuación, he obtenido una visión diferente de la policía. Especialmente porque se han esforzado por aprender a patinar ellos mismos.»
Información: www.brusselsrollers.com
MIX ES EL PERIÓDICO SEMANAL PARA JÓVENES DE DE MORGEN
•• DIRECCIÓN EDITORIAL Marc Schoetens
•• DISEÑO Vicky Brugman
•• EDICIÓN FINAL Vicky Vanhoutte y Kris Jacobs
•• ANUNCIOS Nathalie Quintens Tel. 02/454.22.56
•• EDITOR RESPONSABLE Wim Coessens, Brogniezstraat 54, 1070 Bruselas
•• CORREO ELECTRÓNICO mix@demorgen.be
•• TELÉFONO 02/55.66.811.
De la misma serie
Rollers in Brussels
Mochi · 21 de mayo de 2003
El encuentro de los vecinos
Paris Match Belgique · 20 de mayo de 2003 · Élodie Weymeels (texto) · Denis Lecuyer (foto)
La Roller Parade: ¡es él!
Passe-Partout · 14 de mayo de 2003
¡Vamos rollers juventud!...
La Dernière Heure · 28 de mayo de 2003
La Ciudad presenta a sus "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 de mayo de 2003
Namur | Nueva cita La capital valona se pone sobre patines
Le Soir · 28 de mayo de 2003