Volver a los artículos

    Le Quotidien de Namur · 28 de mayo de 2003 · SACHA PEIFFER (texto) · VINCENT LORENT (foto)

    La Ciudad presenta a sus "roller cops"

    Artículo, Le Quotidien de Namur, 28 de mayo de 2003 : « La Ciudad presenta a sus "roller cops" » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    NAMUR ANTES DE LAS VELADAS "BELGIUM ROLLERS" Todo marcha sobre ruedas para la policía de Namur: 6 horas de formación y ya están operativos Su aspecto es bastante "in", digno de las series de televisión estadounidenses rodadas en las playas de Florida. Patines, casco y las protecciones correspondientes: todo está ahí. Los 14 policías de Namur que supervisarán las veladas "Belgium rollers" durante todo el verano fueron presentados ayer. Como anunciamos hace ya unos meses, Namur se convertirá en la ciudad de los aficionados a los patines cada martes por la noche de julio y agosto. Esta iniciativa original abierta a todos permitirá a los habitantes de Namur participar gratuitamente en un recorrido por la ciudad y sus alrededores. Sin embargo, el evento requerirá una supervisión adecuada: por ello, se invitó a la policía local a colaborar en el proyecto. Reclutado de forma voluntaria, un equipo de jóvenes auxiliares e inspectores fue formado en la práctica de este deporte de convivencia. Y, al parecer, todo marcha sobre ruedas para los policías de Namur. "Han aprendido más rápido que sus homólogos de Bruselas. No está nada mal para seis horas de clase", declaraba Carl De Moncharline, coordinador de la operación a escala nacional. Ayer, en presencia del alcalde Bernard Anselme, del concejal de deportes Frédéric Laloux y del jefe de cuerpo Guy Jomaux, estos "roller cops" realizaron una demostración en el complejo de Tabora. El resultado resulta impresionante, entre saltos de obstáculos y giros bruscos. Muy acorde con los tiempos, el patinaje podría constituir un futuro medio de transporte para los policías de Namur, fuera del evento "Belgium rollers". Sin duda, el trabajo realizado este verano en Namur constituirá una prueba a tamaño real. : las frases NATHALIE PIRART INSPECTORA "POLICE SECOURS" Tendremos así más contacto con la población "Esta misión debería acercarnos a la población" CAMILLE NKANSA INSPECTOR "POLICE SECOURS" Esta misión será diferente de las habituales "Fue una oportunidad para salir de nuestras tareas cotidianas"

    De la misma serie

    Volver a los artículos