Namur Magazine · 1 de junio de 2003
¡Sobre ruedas!
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Namur Magazine, 1 de junio de 2003 : « ¡Sobre ruedas! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
¡Cientos, miles de patinadores en las calles de Namur, eso es para este verano! Tras haber lanzado Brussels Rollers en las calles de la capital – ¡2.500 participantes en la primera salida, 30.000 durante todo el verano! –, el organizador ha decidido extender su fórmula a varias grandes ciudades del reino (Anvers, Ostende, Liège, Mons, Bruxelles, Namur) con el fin de promover el patinaje como ocio, como deporte y, por qué no, como medio de transporte.
En Namur, el paseo se pone en marcha, o más bien sobre ruedas, cada martes de julio y agosto con la ayuda logística del municipio. Permitirá a los participantes descubrir la ciudad y sus alrededores en un espíritu a la vez festivo y deportivo. Una brigada compuesta por una docena de policías en patines garantizará la supervisión del cortejo, que saldrá de Namur a las 21:00, recorrerá el campo de Jambes y Wépion antes de regresar al centro de la ciudad.
Precisemos para terminar que no se trata de una carrera sino de una excursión. ¡Sin inscripción, sin medalla a la llegada ni siquiera la obligación de devorar los 20 km de asfalto de una sola tirada! En cuanto a la seguridad, se recomienda encarecidamente llevar protecciones (casco, rodilleras...), para amortiguar caídas y golpes.
El Belgium Rollers Summer Tour 2003 en Namur los días 1, 8, 15, 22, 29 de julio y 5, 12, 19, 28 de agosto. Hôtel de Ville - Espace Loisirs, aile Eden - tel: 081 24 63 76
De la misma serie
¡Vamos rollers juventud!...
La Dernière Heure · 28 de mayo de 2003
La Ciudad presenta a sus "roller cops"
Le Quotidien de Namur · 28 de mayo de 2003
Namur | Nueva cita La capital valona se pone sobre patines
Le Soir · 28 de mayo de 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21 de mayo de 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21 de mayo de 2003
El encuentro de los vecinos
Paris Match Belgique · 20 de mayo de 2003 · Élodie Weymeels (texto) · Denis Lecuyer (foto)