La Dernière Heure · 27 de mayo de 2003 · V. S. (texto)
La Dernière Heure, martes 27 de mayo de 2003 - el día de la primera edición bruselense, recordatorio del espíritu de Immeubles en fête y de la asociación con los vinos del Beaujolais.
Texto del artículo · traducción
Beber un trago es agradable…
Immeubles en fête es la ocasión para conocer mejor a sus vecinos alrededor de una copa
BRUSELAS ▽ "Immeubles en fête es ante todo un estado de ánimo, otra forma de vivir su ciudad. Es sentirse concernido por su entorno, estar atento y abierto a los demás, convertirse en actor de su barrio. También es la ocasión de devolver la sonrisa a su ciudad, de conocer a sus vecinos y de desarrollar la convivencia y la solidaridad de proximidad."
La definición de la operación por parte de sus organizadores es suficiente para expresar su voluntad. Vivimos en una capital donde, lamentablemente, todo el mundo se ocupa un poco de sus asuntos sin preocuparse por su vecino. Immeubles en fête es, por lo tanto, la ocasión de reconectar con el espíritu festivo que antaño animaba los barrios.
"Es una cita que concierne a todo el mundo (el 96% de la población vive en zonas de aglomeración), retoman los organizadores. También es una respuesta a la soledad y el aislamiento que puede ser el desencadenante de miles de situaciones de ayuda mutua y solidaridad vecinal. Uno de los desafíos clave de nuestra sociedad es construir la ciudad del mañana, más humana y más convivencial. Para ello, ahora es necesario repensar las relaciones ordinarias de vida, las interacciones entre individuos, en nuevas formas de acciones colectivas."
Gracias a Immeubles en fête, los bruselenses tendrán, por tanto, un excelente pretexto para celebrar, sin moderación. Además, los vinos de Beaujolais han decidido asociarse a la operación. Todos los bruselenses que hayan colgado el cartel de Immeubles en fête en su ventana corren el riesgo de recibir la visita de una furgoneta con los colores de los vinos del Beaujolais que recorrerá las calles para ofrecer a los alegres fiesteros algunas botellas bienvenidas para culminar la fiesta.
"Immeubles en Fête, es también, ¿por qué no?, la ocasión de preguntarse, juntos, en su edificio, en su urbanización o en su barrio, cómo mover concretamente las cosas para mejorar duraderamente su entorno de vida cotidiano."
Una iniciativa, en todo caso, llena de convivencia, que Carl De Moncharline ha tomado prestada de nuestros vecinos del Hexágono, nunca se quedan atrás cuando se trata de beber un trago entre amigos…
V. S.