Volver a los artículos

    Het Laatste Nieuws · 28 de mayo de 2003 · Bart Aerts (texto) · Harry Goossens (foto)

    Los vecinos bruselenses hacen masivamente la fiesta

    Het Laatste Nieuws, 28 de mayo de 2003. Textos Bart Aerts, fotos Harry Goossens.

    Het Laatste Nieuws, miércoles 28 de mayo de 2003, páginas « Thuiskrant » - informe de la primera edición bruselense: recepción en el ayuntamiento con Freddy Thielemans y fiestas callejeras en los 19 municipios.

    Texto del artículo · traducción

    THUISKRANT - MIÉRCOLES 28 Los vecinos bruselenses celebran masivamente la fiesta BRUSELAS - Varios miles de bruselenses celebraron anoche por primera vez « Feest in het Gebouw ». El objetivo: conocer mejor a sus vecinos en la gran ciudad anónima. Con una recepción en el ayuntamiento para sus vecinos de la Grand-Place, el alcalde de Bruselas Freddy Thielemans dio el pistoletazo de salida a la fiesta de los vecinos. Repartidos por las 19 comunas e incluso en un lugar de Wezembeek-Oppem, los vecinos se visitaron para un aperitivo, una comida o una noche de baile. Textos Bart AERTS y fotos Harry GOOSSENS EN EL AYUNTAMIENTO « Convivir de forma amigable » En la sala de bodas del ayuntamiento de Bruselas se reunieron anoche comerciantes y habitantes de la Grand-Place. Con esta invitación, el alcalde Freddy Thielemans aportó su granito de arena a « Feest in het Gebouw ». « Rara vez se conoce a la gente de esta manera », dice el alcalde. « Es fantástico que incluso los que van y vienen participen. Ese es el sentido de la ciudad: vivir juntos de forma amigable. » Renée Gobert dirige la tienda de encajes « Maison Antoine ». « Soy una de las pocas que trabaja y vive en la Grand-Place. Al alcalde ya lo había conocido. Pero es agradable conocer mejor también a los colegas del barrio. » Uno de ellos es Paul-Louis De Gendt, de la taberna-restaurante « La Brouette » o « De Kruiwagen ». « La gente se vuelve extraña entre sí. Muchos comerciantes del centro de Bruselas no viven allí. Yo mismo vivo en Termonde. Es una muy buena iniciativa, que incluso podría ocurrir más a menudo. » EN LA CALLE « Primera fiesta en 38 años » El barrio alrededor de la avenida de Dixmude, cerca del Petit-Château, es extremadamente colorido. De todos los lados de la calle acuden los fiesteros. « Congoleños, mayoristas marroquíes, flamencos a la moda y también personas mayores », enumera Veerle Vercauteren. Con Achmed Arfa, ella puso el hombro a la rueda del « Feest in het Gebouw » local. En el snack de Achmed, las mesas están puestas para la fiesta. En el menú, en particular, el cuscús, especialidad de la casa. Más de cien personas del barrio responden a la invitación. « Es la primera vez en 38 años que se organiza algo aquí en la calle », dicen Veerle y Achmed. « Y no comercial, eh. Solo divertirse y conocerse mejor. » El próximo año, los organizadores ven más grande. « ¿Por qué no una gran fiesta de barrio con una terraza en el aparcamiento en medio de la avenida? » El iniciador Carl De Moncharline también ve un « Feest in het Gebouw » mucho más grande, dado el éxito. « Entonces haremos lo mismo en todo el país. »

    De la misma serie

    Volver a los artículos