Volver a los artículos

    La Capitale · 28 de mayo de 2003 · M. B. (texto) · V. Fromont (foto)

    Drink d'après-midi à Cureghem

    La Capitale, 28 de mayo de 2003. Leyendas impresas: « Una bebida por la tarde destinada a fomentar los encuentros » (foto V. Fromont) y « Freddy Thielemans recibió a los habitantes del barrio en el ayuntamiento » (foto V. F.).

    La Capitale, miércoles 28 de mayo de 2003, página 8 - el Sindicato de Inquilinos de Anderlecht-Cureghem participó en « Immeubles en fête » desde la tarde del 27 de mayo.

    Texto del artículo · traducción

    ANDERLECHT CONVIVIALIDAD Bebida por la tarde en Cureghem El sindicato de inquilinos también participó en "Immeubles en fête" También en Cureghem se participó en la operación "Immeubles en fête". Desde la tarde, el Sindicato de Inquilinos organizó una bebida con patatas fritas, pasteles y música en su sede de la plaza Albert I. "La idea era permitir que las madres que asisten a un curso de alfabetización que nosotros impartimos se encontraran fuera de este aprendizaje", explica José García. Alrededor de las 4, un grupo de jóvenes bailaba de manera endiablada. También había algunas personas mayores, como Hélène: "Es importante que todo el mundo pueda encontrarse" explica esta habitante del barrio desde hace 22 años. "Vivo en un edificio de 10 pisos. Cuando hay un problema, nos ayudamos mutuamente. Yo soy amiga de todo el mundo. Cada mes, participo en una reunión donde discutimos todos los problemas que hay: la limpieza, el mantenimiento de los edificios, las aceras, las luces… Y muchas cosas se arreglan. Ahora, la limpieza es supervisada y se hace mejor. Para evitar robos, entre otras cosas, hemos prohibido el acceso a los sótanos, salvo pidiendo la llave a la conserje. Creo que el barrio ha evolucionado bien. Los marroquíes (de origen) son muy cordiales, muy "familiares", también les gusta invitar a los belgas." Pero no todo el mundo tiene una visión tan optimista de las cosas. "La gente no se conoce lo suficiente", estima Otmane (24 años). "Tienen una serie de necesidades y comunicarse no está entre sus prioridades. Y además, el hábitat no es terrible. Quienes son conscientes de ello sufren." ¿Y él, tiene ganas de dejar el barrio o no? "Dos respuestas a eso", responde después de pensarlo. "Tengo ganas de largarme para tener paz, ir al campo para tener verdor y tranquilidad. Pero por otro lado, me siento responsable. Aquellos que han tenido éxito son ejemplos para los que les siguen. Es un poco como en el juego de la oca: cuando llegas al final, ya no eres parte del juego; tienes un trabajo, buscas una mujer, te vas (del barrio) y vuelves a ver a tu padre y a tu madre. Pero, en este contexto, es un poco burlarse de los que se quedaron. Al quedarme, les doy esperanza. Pero es pesado…" Después de trabajar en la sede del sindicato de inquilinos, se convirtió en educador: "Cuando vuelvo a casa, los jóvenes me asaltan con preguntas sociales, de justicia, diciéndome que no han hecho nada y pidiéndome ayuda. Como conozco a todas las familias, no es fácil negarse…" M.B.

    De la misma serie

    Volver a los artículos