Volver a los artículos

    De Zondag · 29 de mayo de 2005

    La fiesta de los vecinos

    De Zondag, 29 de mayo de 2005. Cartel oficial en neerlandés «Feest in het gebouw - Het feest van de buren, martes 31 de mayo de 2005», con logotipos de socios incluyendo la Lotería Nacional.

    De Zondag, 29 de mayo de 2005 - tercera edición de « Feest in het gebouw - Het feest van de buren », el martes 31 de mayo. Objetivo: más de 200.000 participantes en Bélgica y 4 millones en Europa, con 300 ciudades asociadas.

    Texto del artículo · traducción

    La fiesta de los vecinos El martes 31 de mayo se organiza por tercera vez la campaña «Feest in het gebouw – La fiesta de los vecinos». Ese día, se dice: «Invito a mis vecinos a tomar algo». Año tras año, la resonancia de este día de convivencia crece. Residentes, ciudad y municipio, comités de inquilinos, propietarios, barrios y organismos de vivienda social… todos se movilizan. El objetivo para la edición de 2005 es alcanzar más de 200.000 participantes (tanto en Flandes como en Valonia) y 4 millones en Europa, con 300 ciudades asociadas. Aunque un vector social efectivo existió durante mucho tiempo, el entorno urbano ha debilitado los lazos sociales y ha fortalecido tanto el individualismo como el anonimato. Feest in het gebouw construye la ciudad del mañana, más humana y acogedora. Por eso, es necesario cuestionar las relaciones cotidianas y la interacción entre las personas, iniciando nuevas formas de acción colectiva. Feest in het gebouw es una cita cálida para vivir con los vecinos: tomar una copa juntos, organizar una merienda para los niños, jugar a las cartas, plantar flores en el patio, bailar y celebrar, hacerse amigos de los vecinos. También es, por qué no, una oportunidad para trabajar juntos concretamente en el edificio o en el barrio para una mejora duradera de la vida diaria. Para invitar a los vecinos, puedes recoger invitaciones en los 4.000 quioscos belgas independientes o descargarlas en www.feestinhetgebouw.be y luego meterlas en los buzones de tus vecinos. Un cartel en la entrada de tu ‘edificio’ tampoco está de más. En el jardín, en el recibidor o en otro lugar, monta una mesa o un tablón y dos caballetes. Trae algunas galletas para el aperitivo y algo de beber. Pide a cada vecino que traiga algo (una bebida, una tarta…). No dudes en volver a llamar a la puerta de todos para decir lo feliz que te haría su presencia. Feest in het gebouw se organiza normalmente de 19:00 a 22:00. Información: www.feestinhetgebouw.be

    De la misma serie

    Volver a los artículos