Volver a los artículos

    Brusseleir · 25 de mayo de 2005

    ¡El día de los vecinos! / Feest in het Gebouw!

    Brusseleir, 25 de mayo de 2005. Los dos carteles oficiales de 2005, francófono y neerlandófono. Pie de página: «Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41».

    Brusseleir, 25 de mayo de 2005 - anuncio bilingüe FR/NL de la edición 2005 de « Immeubles en Fête » / « Feest in het Gebouw », con los dos carteles oficiales y las instrucciones prácticas.

    Texto del artículo · traducción

    ¡El día de los vecinos! «Crear una ciudadanía alegre y sociable»: tal será la consigna de la edición de 2005 de la operación Immeubles en Fête. ¿El principio? El 31 de mayo, cada residente puede invitar a su vecino a tomar una copa o algo de comer, para conocerse un poco mejor. En la práctica, se coloca un cartel del día «Immeubles en Fête» en el vestíbulo, se escribe el nombre y la hora y el lugar del aperitivo, ¡y se deslizan invitaciones en los buzones o debajo de los felpudos de los vecinos! Estos carteles están disponibles de forma gratuita en el Ayuntamiento de Bruselas o a través del sitio web de la operación: www.immeublesenfete.be. No dude en unirse con otros vecinos para organizar la velada: es más fácil, ya que cada uno puede traer algo para beber o picar. [Dutch version alongside] Feest in het Gebouw! Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41

    De la misma serie

    Volver a los artículos