Torna agli articoli

    Het Laatste Nieuws · 28 maggio 2003 · Bart Aerts (testo) · Harry Goossens (foto)

    I vicini di Bruxelles festeggiano in massa

    Het Laatste Nieuws, 28 maggio 2003. Testi Bart Aerts, foto Harry Goossens.

    Het Laatste Nieuws, mercoledì 28 maggio 2003, pagine « Thuiskrant » - resoconto della prima edizione di Bruxelles: ricevimento in municipio con Freddy Thielemans e feste di strada nei 19 comuni.

    Testo dell'articolo · traduzione

    THUISKRANT - MERCOLEDÌ 28 I vicini di Bruxelles festeggiano in massa BRUXELLES - Alcune migliaia di abitanti di Bruxelles hanno festeggiato ieri sera per la prima volta « Feest in het Gebouw ». L'obiettivo: conoscere meglio i propri vicini nella grande città anonima. Con un ricevimento in municipio per i suoi vicini della Grand-Place, il borgomastro di Bruxelles Freddy Thielemans ha dato il via alla festa dei vicini. Distribuiti nei 19 comuni e persino in un luogo di Wezembeek-Oppem, i vicini si sono visitati per un aperitivo, un pasto o una serata danzante. Testi Bart AERTS & foto Harry GOOSSENS IN MUNICIPIO « Vivere insieme in modo conviviale » Nella sala matrimoni del municipio di Bruxelles si sono riuniti ieri sera commercianti e abitanti della Grand-Place. Con questo invito, il borgomastro Freddy Thielemans ha dato il suo contributo a « Feest in het Gebouw ». « Raramente si incontrano le persone in questo modo », dice il borgomastro. « È fantastico che anche i pendolari partecipino. Questo è il senso della città: vivere insieme in modo conviviale. » Renée Gobert gestisce la boutique di pizzi « Maison Antoine ». « Sono una delle poche a lavorare e abitare sulla Grand-Place. Il borgomastro, l'avevo già incontrato. Ma è bello conoscere meglio anche i colleghi del quartiere. » Uno di loro è Paul-Louis De Gendt, della taverna-ristorante « La Brouette » o « De Kruiwagen ». « La gente diventa estranea l'una all'altra. Molti commercianti del centro di Bruxelles non ci abitano. Io stesso abito a Termonde. È un'ottima iniziativa, che potrebbe anche ripetersi più spesso. » IN STRADA « Prima festa in 38 anni » Il quartiere intorno all'avenue de Dixmude, vicino al Petit-Château, è estremamente colorato. Da tutti i lati della strada accorrono i festaioli. « Congolese, grossisti marocchini, fiamminghi alla moda e anche persone anziane », elenca Veerle Vercauteren. Con Achmed Arfa, ha dato una mano al « Feest in het Gebouw » locale. Nello snack di Achmed, i tavoli sono apparecchiati per la festa. Nel menù, in particolare, il couscous, specialità della casa. Più di cento persone del quartiere rispondono all'invito. « È la prima volta in 38 anni che qualcosa viene organizzato qui in strada », dicono Veerle e Achmed. « E non commerciale, eh. Solo divertirsi e conoscersi meglio. » L'anno prossimo, gli organizzatori vedono più grande. « Perché non una grande festa di quartiere con una terrazza nel parcheggio in mezzo all'avenue? » L'iniziatore Carl De Moncharline vede anche lui un « Feest in het Gebouw » molto più grande, visto il successo. « Allora faremo lo stesso in tutto il paese. »

    Della stessa serie

    Torna agli articoli