Torna agli articoli

    La Capitale · 28 maggio 2003 · M. B. (testo) · V. Fromont (foto)

    Drink d'après-midi à Cureghem

    La Capitale, 28 maggio 2003. Didiancalie stampate: « Un drink pomeridiano destinato a favorire gli incontri » (foto V. Fromont) e « Freddy Thielemans ha ricevuto gli abitanti del quartiere in municipio » (foto V. F.).

    La Capitale, mercoledì 28 maggio 2003, pagina 8 - il Sindacato degli inquilini di Anderlecht-Cureghem ha partecipato a « Immeubles en fête » già dal pomeriggio del 27 maggio.

    Testo dell'articolo · traduzione

    ANDERLECHT CONVIVIALITÀ Drink pomeridiano a Cureghem Anche il sindacato degli inquilini ha partecipato a "Immeubles en fête" Anche a Cureghem si è partecipato all'operazione "Immeubles en fête". Già nel pomeriggio, il Sindacato degli inquilini ha infatti organizzato un drink con patatine, torte e musica nella sua sede di Place Albert Ier. "L'idea era di permettere alle mamme che seguono un corso di alfabetizzazione che noi animiamo di incontrarsi al di fuori di questo apprendimento", spiega José Garcia. Verso le 4, un gruppo di giovani ballava in modo scatenato. C'erano anche alcune persone più anziane, come Hélène: "È importante che tutti possano incontrarsi" spiega questa abitante del quartiere da 22 anni. "Abito in un palazzo di 10 piani. Quando c'è un problema, ci aiutiamo a vicenda. Io sono amica di tutti. Ogni mese, partecipo a una riunione dove discutiamo tutti i problemi che ci sono: la pulizia, la manutenzione degli edifici, i marciapiedi, le luci… E molte cose si sistemano. Ora, la pulizia è sorvegliata ed è fatta meglio. Per evitare i furti, tra l'altro, abbiamo vietato l'accesso alle cantine, salvo chiedendo la chiave alla portinaia. Trovo che il quartiere sia ben evoluto. I marocchini (di origine) sono molto cordiali, molto "familiari", amano invitare anche i belgi." Ma non tutti hanno una visione così ottimista delle cose. "La gente non si conosce abbastanza", stima Otmane (24 anni). "Hanno un certo numero di bisogni e comunicare non figura tra le loro priorità. E poi, l'habitat non è terribile. Coloro che ne sono consapevoli ne soffrono." E lui, ha voglia di lasciare il quartiere o no? "Due risposte a questo", risponde dopo riflessione. "Ho voglia di andarmene per avere la pace, andare in campagna per avere il verde e la tranquillità. Ma d'altra parte, mi sento responsabile. Coloro che hanno avuto successo sono esempi per coloro che seguono. È un po' come il gioco dell'oca: quando si è arrivati alla fine, non si fa più parte del gioco; si ha un lavoro, si cerca una signora, ci si allontana (dal quartiere) e si torna a vedere il padre e la madre. Ma, in questo contesto, è un po' prendere in giro coloro che sono rimasti. Restando, do loro speranza. Ma è pesante…" Dopo aver lavorato alla sede del sindacato degli inquilini, è diventato educatore: "Quando torno a casa, i giovani mi assaltano con domande sociali, di giustizia, dicendomi che non hanno fatto nulla e chiedendomi aiuto. Dato che conosco tutte le famiglie, non è facile rifiutare…" M.B.

    Della stessa serie

    Torna agli articoli