CdM

    Squadre e partner

    Ringraziamenti

    Ogni progetto deve la sua esistenza a chi lo ha portato avanti. Soci, squadre, partner, tecnici, personale medico, polizia: ogni serata, ogni parata, ogni progetto poggia sul loro lavoro. Questa pagina è la loro, ordinata per luogo e per evento.

    Le persone che hanno lavorato al fianco di Carl De Moncharline nei club e durante le sue serate, locale per locale. Le squadre di sala erano numerose e la memoria è fallace: se un nome manca qui, si tratta di una svista, mai di un'omissione deliberata. Carl si scusa per questo e completerà questa pagina man mano che arriveranno ricordi e racconti.

    Le Flore

    Associates & management

    • Serge Vanderheyden

      Socio

    • Sébastien Lippens

      Socio

    • Antoine Veldekens

      Socio

    Partners & sponsors

    • Edouard Moukendy

      Partner - ristorante Amunì (Bruges)

    • Steve Beun

      Partner - ristorante Amunì (Bruges)

    L'Impérial

    Associates & management

    • James Aswin

      Regista

    • Pedro Carvalho

      Socio

    • Edouard Moukendy

      Socio

    • Steve Beun

      Socio

    • Michel Huvenne

      Socio

    • Serge de Keyzer

      Socio

    • Fouad Zabata

      Responsabile della sede

    Contractors & production

    • Christophe Delbrouck

      Promotore delle serate Jazz

    Staff & team

    • Eric Vauthier

      Sommelier di champagne

    L'Esprit Nouveau

    Locale di Bruxelles che ha accolto Carl De Moncharline durante il suo percorso professionale.

    • Pascal Polar

      Membro del consiglio

    • Michel Huvenne

      Membro del consiglio

    Who's Who's Land - Partner

    Partner e sponsor accreditati sui documenti d'archivio e sui volantini notturni della location.

    Authorities & police

    • Yvan Mayeur

      Presidente del CPAS della città di Bruxelles - acquisizione di Who's Who's Land, 2002

    • Henri Simons

      Assessore all'Urbanistica della Città di Bruxelles - dossier Who's Who's Land / StudioLive, 2001-2002

    Partners & sponsors

    • NRJ 103.7

      Media partner (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • move-x

      Partner (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • PlayStation

      Partner (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • OUT SOON

      Partner (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • VIRGIN MEGASTORE

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • RADIO CONTACT

      Media partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • RED BULL

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • MARLBORO

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • CORONA EXTRA

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • TAITTINGER

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • WILLIAM LAWSON'S

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • G-SHOCK

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • CONNECTIONS

      Partner (concerto di Usher, 5 febbraio 1998)

    • Woody's

      Partner (Donuts night, 28 March 1997)

    • Moon Paper

      Partner (Donuts night, 28 March 1997)

    • Roland Corporation

      Partner tecnico - StudioLive (2001)

    Press & media

    • Carhartt

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Pablo Disco Bar

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Private Joke

      Presenter of the Donuts night, 28 March 1997

    • Erik Van Hoorick

      Giornalista, TV Brussel - reportage sul comitato di quartiere, 2001

    • Benoît Feyt

      Giornalista, Télé Bruxelles - reportage sull'acquisizione di Who's Who's Land, 2002

    • Éric Russon

      Presentatore, Télé Bruxelles - notizie sull'acquisizione di Who's Who's Land, 2002

    • Caroline Veyt

      Presentatore, Télé Bruxelles - notizie sull'acquisizione di Who's Who's Land, 2002

    Contractors & production

    • NE ENTERTAINMENT

      Produzione del concerto di Usher, 5 febbraio 1998

    • Andrea Klarin

      Fotografo - servizio fotografico del catalogo Olivier Strelli presso StudioLive, 2001

    • Brigitte Durruty Leloup

      Organizzatore della festa di lancio di New Model Agency New Book & Site, Who's Who's Land, 2001

    Staff & team

    • DISCOTHÈQUE NEW EDITION (ANTWERP)

      Afterparty del concerto di Usher, 5 febbraio 1998

    • Olivier Strelli

      Brand di moda - servizio fotografico presso StudioLive, 2001

    • Jean Peeters

      Rappresentante del comitato di quartiere - quartiere StudioLive, 2001

    Il legno

    Associates & management

    • Martin Peeters

      Socio

    • Serge Vanderheyden

      Socio

    Partners & sponsors

    • Stefaan Bettens

      CEO di Jet Import - partner (Red Bull, Corona, Fever-Tree)

    Contractors & production

    • Wallas M. Hervé

      Promoter

    • Pierre Pevée

      Promoter

    • Line Helleputte

      Organizzazione delle serate Play Label

    • Julian Leclercq

      Organizzazione delle serate Play Label

    • Fryderyk de Peslin Lachert

      Organizzazione delle serate Play Label

    • Damien Morjane

      Promoter delle serate Woodstrasse

    • Quentin Verhaegen

      Promoter delle serate Woodstrasse

    • Marie Le Lorrain

      Promoter notturno presso The Wood e Cointreau Fizz Garden

    • Marie Garcia

      Promoter notturno presso The Wood e Cointreau Fizz Garden

    Artists & performers

    • Philippe Motteux

      Manager di The Wood e responsabile dell'ospitalità degli artisti

    • Ralf Kollmann

      DJ, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Igor Vicente

      DJ, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Franco y Gael

      DJ, Wood Bastards, The Wood New Year's Eve 2014

    • Tofke

      DJ, Labyrinth Club / WOW, The Wood New Year's Eve 2014

    • Shéhérazade

      DJ, WOW, The Wood New Year's Eve 2014

    Staff & team

    • Coralie Pay

      Assistente di Carl De Moncharline presso The Wood

    • Peter Vuylsteke

      Senior Leadership Vendite On-Trade, Jet Import

    • Christophe Glorieux

      Marketing manager, Jet Import

    • Alexandre Pinchart

      Capo programmatore, PIAS (Play It Again Sam) - La prima serata di anniversario di The Wood

    • Mobilee

      Guest label, Mobilee Showcase, The Wood New Year's Eve 2014

    • Madame Wagner

      Conosciuta come « Mamy Jacqueline » - addetta ai bagni

    Who's Who's Land

    Associati della sede di Who's Who's Land – da non confondere con le serate di Who's Who's Follies, con cui non erano associati.

    Associates & management

    • Martin Peeters

      Socio

    • Serge Vanderheyden

      Socio

    Partners & sponsors

    • Stefaan Bettens

      CEO di Jet Import - partner (Red Bull, Corona)

    Contractors & production

    • Ralph Vankrinkelveldt

      Promotore notturno

    • Extrazone

      Organizzazione (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • Coast

      Supporto visivo (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • Forum & Forum Extrazone

      Prevendita (Pacha Ibiza night, 6 novembre 1998)

    • Youri Cocquyt

      Artist booker

    • Peter Boonen

      Artist booker

    • Christophe Van Rossem

      Architetto del piano terra

    • Paul Vanmeerbeek

      Architetto del piano terra

    • Olivier Noterman

      Architetto del teatro al primo piano

    • Maud De Rijck

      Architetto del teatro al primo piano

    Artists & performers

    • Philip Cortez

      Musicista

    • Dominic Ntoumos

      Musicista

    • Hervé Letor

      Musicista

    Staff & team

    • Madjid Kessas

      Marketing manager, British American Tobacco (Barclay)

    • Carl Van Ransbeeck

      Marketing manager, Coca-Cola

    • Peter Vuylsteke

      Senior Leadership Vendite On-Trade, Jet Import

    • Christophe Glorieux

      Marketing manager, Jet Import

    • Julia Henaux

      Barista

    • Tania Ghelek

      Barista

    • Nicanor Gonzalez

      Barman

    • Massimo Terremoto

      Barman

    • Ferdaouss Kayal

      Barista

    • Olivier Droeven

      Controllo facciale / Buttafuori

    • Youri Coconut

      Art direction, Intergalactic Beatz Part One (1997)

    • Fhex

      Recycled graphics, Intergalactic Beatz Part One (1997)

    Documentario Canal+ «Étienne Daho au commencement» (1996)

    La troupe del documentario Canal+ ha girato a Who's Who's Land nel 1996, il cui arredamento d'avanguardia aveva conquistato la produzione.

    Partners & sponsors

    • Marlboro, Switch, Borland, Taittinger, White Night, William Lawson's, Corona Extra, Connections, G-Shock, Pioneer, Cybertheatre, PlayStation, Max, Red Bull, Bacardi et Private Joke

      Partners credited on the Intergalactic Beatz Part One flyer, 5 September 1997

    Contractors & production

    • Marc Dixon

      Produzione

    Staff & team

    • Serge Bergli

      Regista

    • Rudy Leonet

      Intervista

    • Jean-Paul Dezaelyd

      Telecamera

    • Eric Chabot

      Suono

    • Corinne Bernard

      Trucco

    • Hugues Morelle

      Montaggio

    • Dominique Herzet

      Missaggio

    Mirano Continental

    Associates & management

    • Marco Rolland

      Membro del consiglio

    • Paul Sterck

      Membro del consiglio

    • Jean-Pierre Mels

      Regista

    Partners & sponsors

    • Didier Streel

      Fondatore di Fréquence Son et Lumière - fornitore e partner

    • Stefaan Bettens

      CEO di Jet Import - partner (Ramlösa)

    Press & media

    • Gregory Finn

      Direttore di Fun Radio - notti Disturban

    Contractors & production

    • Yves Croiset

      Direttore tecnico - light design

    • Aldo Gigli

      Capo scenografo

    • Pierro Vandermeeren

      Set Goldorak

    • Laurent Oswald

      Assistente di set

    • Yves Claes

      Operatore luci e laser, Fréquence

    • Bertrand Stevens

      Operatore luci e laser, Fréquence

    • Jean Luc Manneback

      Sound and lighting

    • Energie Bros

      Production credited on the Ronny Jordan poster, 1992

    Artists & performers

    • Lange Didier

      Painter, linocut illustration for the Mirano Jazz Session, 1991

    Staff & team

    • Olivier Van Cleemput

      Pirotecnica e mortai per coriandoli

    • Eelco de Jong

      Pirotecnico

    • Michel Poulain

      La Shampouineuse - design grafico dei volantini

    • Olivier Boscovitch

      Illustrazioni manga per i volantini

    • Philippe Thito

      Testi del blocco note

    • Monique Van der Weehe

      Conosciuto come « Momo » - guardaroba

    • Madame Wagner

      Conosciuta come « Mamy Jacqueline » - addetta ai bagni

    • Eric De Staercke

      Actor, Belgian improvisation league at the Mirano - also performer at Carl De Moncharline's nights

    • Jean-Marie Cuvelier

      Actor, Belgian improvisation league at the Mirano - also performer at Carl De Moncharline's nights

    • Bruno Bulté

      Coach, Belgian improvisation league at the Mirano

    • Pierre-André Itin

      Management of the Belgian improvisation league at the Mirano (as remembered by Carl De Moncharline)

    • Les Travaux d'Hercule

      Graphic design for the Belga Jazz Festival flyers at the Mirano, 1993-1994

    • Patrick Gennaro Avella

      Art direction credited on the Ronny Jordan poster, 1992

    • Pierre Dewey de la Maison Harriet

      Printed credit on the Mirano Jazz Session poster, 1991

    Mirano 80, the Space of a Dream, the Film Crew

    Documentary series devoted to the Mirano Continental, produced by Mirano Brussels and Abyssal Process.

    Contractors & production

    • Mirano Brussels

      Produzione

    • Jerome Blanchart

      Production, Mirano Brussels

    • Behrad Hatefi

      Production, Mirano Brussels

    • Tanguy Dimanche

      Production, Mirano Brussels

    • Abyssal Process

      Produzione

    • Giuseppe Conti

      Producer and production manager, Abyssal Process

    • Paul Meranger

      Producer, art director and editor, Abyssal Process

    • Victor Heymans

      Production assistant

    • Frank Van Reepingen

      Film acknowledgements, Alter-Ego Decor

    Staff & team

    • Thomas Purcaro Decaro

      Director and cinematographer

    • Luc Jabon

      Co-director

    • Matteo Villa

      First camera assistant

    • Arthur Anger

      First camera assistant

    • Rodolphe De Brabandere

      First camera assistant

    • Quentin Malingrey

      Second camera assistant

    • Nils Coenderaet

      Sound engineer

    • Joachim Veszely

      Editor

    • Thomas Vaquié

      Sound design and music

    • Vincent Ternest

      Sound design and music

    • Paul Millot

      Colour grading, Cobalt Films

    • Cobalt Films

      Colour grading

    • Pulse Translations

      Subtitles

    • Arnaud Leclercq

      Testimony

    • Olivier Gosseries

      Testimony

    • Lorenzo Serra

      Testimony

    • Renaud Deru

      Testimony

    • Luan Kolgjini

      Testimony

    • Laura Beyne

      Testimony

    • Romain Garcin

      Testimony

    • Beba Storm

      Testimony

    • Zoey Hasselbank

      Testimony

    • Yves Ruth

      Testimony

    • Nicolas Logelain

      Testimony

    • L'Amusoir

      Film acknowledgements

    • Le Spirito

      Film acknowledgements

    • Art Truc Troc (Bozar)

      Film acknowledgements

    • Pepino Capezzuto

      Film acknowledgements, La Mamma

    • Geert Sermon

      Film acknowledgements, Dr Vinyl

    • Le Vertigo

      Film acknowledgements

    • Jalousy

      Film acknowledgements

    • Thomas Trothen

      Film acknowledgements, La-Haut / Viage

    • Les Jeux d'Hiver

      Film acknowledgements

    • La Brasserie Le Faucon

      Film acknowledgements

    • Le Club Clandestin

      Film acknowledgements

    • X-Treme Training Center

      Film acknowledgements

    • Le Zinnema

      Film acknowledgements

    • Anthony Morabito

      Film acknowledgements

    • Patryck de Froidmont

      Film acknowledgements

    • Jean-Yves Limet

      Film acknowledgements

    Le Maldoror

    Locale di Bruxelles che ha accolto Carl De Moncharline durante il suo percorso professionale.

    Associates & management

    • Ugur Seker

      Membro del consiglio

    • Yves Korman

      Membro del consiglio

    • Ronald Wirth

      Membro del consiglio

    Artists & performers

    • Alain Benisty

      Alias « DJ's Darko »

    • Bernard Silovy

      DJ

    Staff & team

    • Geneviève

      Barista - deceduta (cognome sconosciuto)

    • Sandrine Mossiat

      Barista

    • Edwige De Beule

      Barista

    • Claudy Bakety

      Barista

    Questa pagina cresce con la catalogazione dell'archivio: ogni funzione è confermata da Carl De Moncharline prima della pubblicazione.